Dremel 335 Operating/Safety Instructions Manual

Plunge router attachment
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

DM 2610920458 2-04
2/19/04
Operating/Safety Instructions
Model 335 Plunge Router Attachment
• Safety
• Assembly
• Operation
• Service Parts
• Warranty
1-800-437-3635
http://www.dremel.com
Dremel brand products are manufactured and sold by the
Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation
2 610 920 458 02/04
12:24 PM
Page 1
P.O. Box 1468
Racine, Wisconsin
P
arlez-vous français?
Voir page 12
¿Habla español?
Vea página 23
Printed in Taiwan

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Dremel 335

  • Page 1 • Assembly • Operation • Service Parts • Warranty 1-800-437-3635 http://www.dremel.com Dremel brand products are manufactured and sold by the Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation 2 610 920 458 02/04 Page 1 arlez-vous français? Voir page 12 ¿Habla español? Vea página 23...
  • Page 2: Power Tool Safety Rules

    WARNING below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Make sure to read and understand the Owner’s Manual for your Dremel Rotary Tool Models 275, 285, 395 & 398. Safety Rules for Routers Hold tool by insulated gripping surfaces...
  • Page 3: Operating Controls

    (stationary) Shaft Lock Button Circle Guide Assembling Plunge Router Attachment to your Tool ATTACHMENT FOR USE WITH DREMEL ROTARY TOOL MODELs 275, 285, 395, & 398. Disconnect the plug from WARNING the power source before making any assembly, adjustments or changing accessories.
  • Page 4: Operating Instructions

    HIGH SPEED ROTARY TOOL MODELS 275, 285, 395, & 398. ATTENTION: This attachment will convert Dremel Rotary Tool to a Plunge Router for freehand routing, edging, grooving, and Inserting the Router Bit The router bits are held in the tool by a collet system.
  • Page 5 The depth limiter can be adjusted for two depths. 1. Place your Dremel Rotary Tool and Router assembly on the workpiece. 2. Turn the upper adjustment nut upward 3. Loosen the locking hand grip (Fig. 6).
  • Page 6 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM 10.Press the release button to select the 1st or 2nd routing depth (Fig. 9). NOTE: The adjustment of each routing depth should be checked with a trial cut and re-adjusted as necessary. When routing is complete, loosen the hand grip and return the router to the top position.
  • Page 7 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Tool Lubrication Periodic cleaning and lubrication of guide posts will keep plunge action smooth. Assembling the Edge Guide For edge guide use, assemble guide rods into tool holder assembly and secure using (2) #10-24 square nuts and (2) guide rod knobs (Fig.
  • Page 8: Edge Guide

    DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Edge Guide Installation 1. Install the edge guide to the plunge router mounting blocks (Fig. 12). 2. Place parallel guide against work surface with router bit in desired position. 3. Tighten thumbscrews. Routing with Edge Guide Slide the flattened side of the edge guide along the work surface.
  • Page 9 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Using template patterns lets you duplicate designs or letters uniformly time after time. This technique requires the use of a guide bushing. GUIDE BUSHINGS The guide bushing shown in (Fig. 14), is essentially a plate with a collar which is insert- ed into the hole in base as shown, and secured by threading a bushing plug on top of the guide bushing.
  • Page 10 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Dremel Parts Diagram Ref. Part Description 2610920042 Spring (2) 2610920041 Guide Post. (2) 2610913432 Depth Marker 2610920044 Guide Plate Assy. 1603501018 Knurled Thumbscrew 2603345015 Adjusting Nut (2) 2604511008 Compression Spring 2602305044 Detent Pin 2610918203...
  • Page 11: Dremel Limited Warranty

    Dremel. If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty, Dremel will repair or replace the prod- uct free of charge and return product prepaid. Repairs made necessary by normal wear or abuse, or repair for product outside the warranty period, if they can be made, will be charged at regular factory prices.
  • Page 12 Accessoire de défonceuse en plongée modèle 335 • Sécurité • Assemblage • Fonctionnement • Pièces de service • Garantie 1-800-437-3635 http://www.dremel.com Les produits de marque Dremel sont fabriqués et commercialisés par la Division Dremel de Robert Bosch Tool Corporation Page 12 P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin...
  • Page 13: Règles De Sécurité Générales

    életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Veuillez lire et comprendre le mode d’emploi de votre outil rotatif Dremel modèle 275, 285, 395 ou 398. Règles de sécurité concernant les toupies Tenez l'outil par les surfaces isolées de prise en exé-...
  • Page 14 Guide de cercle Assemblage de l’accessoire de défonceuse en plongée sur votre outil ACCESSOIRE À UTILISER AVEC LES OUTILS ROTAT- IFS DREMEL MODÈLES 275, 285, 395 OU 398. Débranchez la prise avant AVERTISSEMENT tout assemblage, réglage ou changement d’accessoire. De telles mesures de sécurité...
  • Page 15: Consignes De Fonctionnement

    Continuez de tourner jusqu’à ce que le blocage s’enclenche et bloque la rotation de l’arbre (Fig. 4). 2. Utilisez la clé de votre outil rotatif Dremel et tournez l’écrou de douille en sens anti-horaire pour le dévisser.
  • Page 16: Réglage De La Profondeur De Toupillage

    The depth limiter can be adjusted for two depths. La butée de profondeur peut être réglée pour deux pro- fondeurs différentes. 1. Posez votre outil rotatif Dremel avec l’ensemble de défonceuse sur la pièce à toupiller. 2. Tournez l’écrou de réglage supérieur pour le faire remonter et l’écrou de réglage inférieur pour...
  • Page 17: Toupillage De Chants

    DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM 10. Appuyez sur le bouton de déblocage pour choisir la 1e ou la 2e profondeur de toupillage (Fig. 9). REMARQUE : Il est conseillé de contrôler le réglage des deux profondeurs de toupillages en faisant un essai.
  • Page 18 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Lubrification de l’outil Le nettoyage et le graissage réguliers des montants- guides maintiendra l'action du piston sans à-coup. Appuyer sur le guide du piston et le verrouiller, et Assemblage du guide parallèle Pour utiliser le guide parallèle, assemblez les tiges du guide dans l’ensemble du porte-outil et serrez-les à...
  • Page 19 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Guide parallèle Installation 1. Montez le guide parallèle sur les blocs de montage de la défonceuse en plongée. (Fig. 12). 2. Placez le guide parallèle contre la surface de la pièce et mettez le fer de défonceuse dans la position souhaitée.
  • Page 20 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM L’utilisation de motifs en gabarit vous permet de recopier des dessins ou des lettres régulièrement à chaque fois. Cette technique nécessite l’utilisation d’une bague de guidage. BAGUES DE GUIDAGE La bague de guidage illustrée à la Fig. 14 est principale- ment une plaque munie d’un anneau qu’on insère dans le trou de l’embase comme indiqué.
  • Page 21 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Schéma des pièces Dremel No de No de Description réf. pièce 2610920042 Ressort (2) 2610920041 Colonne (2) 2610913432 Repère de profondeur 2610920044 Ensemble de plaque de guidage 1603501018 Vis moletée 2603345015 Écrou de réglage (2) 2604511008 Ressort hélicoïdal...
  • Page 22: Garantie Limitée De Dremel

    Garantie limitée de Dremel Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériaux ou d’exécution pendant un délai un an depuis la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante :...
  • Page 23 • Seguridad • Ensamblaje • Funcionamiento • Piezas de repuesto • Garantía 1-800-437-3635 http://www.dremel.com Los productos de la marca Dremel son fabricados y vendidos por la División Dremel de Robert Bosch Tool Corporation Page 23 P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin...
  • Page 24 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Asegúrese de leer y entender el manual del usuario de los modelos de herramienta giratoria Dremel 275, 285, 395 y 398. Normas de seguridad para fresadoras Sujete siempre la herramienta por las superficies de agarre aisladas al realizar una operación en la que la...
  • Page 25 Guía de círculos Montaje del aditamento de fresadora de descenso vertical en la herramienta ADITAMENTO PARA USO CON LOS MODELOS DE HERRAMIENTA GIRATORIA DREMEL 275, 285, 395 Y 398. Desconecte el enchufe de la ADVERTENCIA fuente de alimentación antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o antes de cambiar accesorios.
  • Page 26: Instrucciones De Utilización

    (Fig. 4). 2. Utilice la llave de tuerca de la herramienta girato- ria Dremel y gire la tuerca del portaherramienta en sentido contrario al de las agujas del reloj para aflojarla.
  • Page 27 El limitador de profundidad se puede ajustar para dos profundidades. 1. Coloque el conjunto de herramienta giratoria Dremel y fresadora sobre la pieza de trabajo. 2. Gire hacia arriba la tuerca de ajuste superior y gire hacia abajo la tuerca de ajuste inferior para que el 3.
  • Page 28 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM 10. Oprima el botón de suelta para seleccionar la primera o la segunda profundidad de fresado (Fig. 9). NOTA: El ajuste de cada profundidad de fresado debe comprobarse con un corte de prueba y debe reajus- tarse según sea necesario.
  • Page 29 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Lubricación de las herramientas La limpieza y lubricación periódica de los montantes de guía mantendrán el movimiento de descenso ver- tical uniforme. Montaje de la guía de borde Para usar la guía de borde, monte las varillas de guía en el conjunto del portaherramienta y sujételas firmemente utilizando (2) tuercas cuadradas No.
  • Page 30 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Guía de borde Instalación 1. Instale la guía de borde en los bloques de montaje de la fresadora de descenso vertical (Fig. 12). 2. Coloque la guía paralela contra la superficie de trabajo con la broca de fresadora en la posición deseada.
  • Page 31 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM La utilización de patrones de plantilla permite duplicar diseños o letras de modo uniforme una y otra vez. Esta técnica requiere el uso de un casquillo de guía. CASQUILLOS DE GUÍA El casquillo de guía mostrado en la Fig. 14 es esencial- mente una placa con un collarín que se introduce a través del agujero de la base de la manera que se muestra en la ilustración y se sujeta enroscando un tapón de...
  • Page 32 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Diagrama de piezas Dremel No. No. Descripción de de ref. pieza 2610920042 Resorte (2) 2610920041 Poste de guía (2) 2610913432 Marcador de profundidad 2610920044 Conjunto de la placa de guía 1603501018 Tornillo estriado de apriete manual 2603345015 Tuerca de ajuste (2) 2604511008 Resorte de compresión...
  • Page 33: Garantía Limitada Dremel

    Ningún empleado, agente, distribuidor, ni ninguna otra persona está autorizado a dar ninguna garantía en nombre de Dremel. Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía, Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá...
  • Page 34 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Page 34 Notes:...
  • Page 35 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Page 35 Remarques :...
  • Page 36 DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Page 36 Notas:...

Table of Contents