Marshall Amplification MG GOLD SERIES Owner's Manual page 28

DESCRIPCIÓN GENERAL
DAMPING
El interruptor Damping (17) selecciona los
dos modos de amortiguación de la etapa
de potencia. Cuando la amortiguación está
desactivada (LED apagado) la respuesta de
la etapa se asemeja al estilo de una etapa
clásica con énfasis en las frecuencias medias
y más atenuación en los graves y los agudos.
Cuando se activa la amortiguación (LED
encendido) se realza la resonancia del altavoz
en las frecuencias graves y agudas.
CIRCUITO FX
La conexión FX Return (24) del panel trasero
se utiliza para conectar la SALIDA del pedal
o del procesador que estés utilizando en el
circuito de efectos.
El circuito de efectos está conectado en serie
y ajustado con el nivel de instrumento, para
que puedas conectar todo tipo de equipos.
La conexión FX Send (25) del panel trasero
se utiliza para conectar la ENTRADA del
pedal o del procesador que estés utilizando
en el circuito.
El circuito de efectos puede activarse y
desactivarse con el interruptor "Ext FX" (15)
del panel frontal.
LOUDSPEAKER
UTILIZA SIEMPRE UN CABLE NO
APANTALLADO APROBADO POR
MARSHALL CUANDO CONECTES UNA
PANTALLA DE EXTENSIÓN A ESTOS
AMPLIFICADORES.
COMBO MG101FX & MG102FX
El único conector de altavoz (22) se
utiliza para conectar el altavoz interno del
amplificador o un bafle de extensión a la
etapa de potencia del amplificador. Cuando
utilices bafles externos asegúrate que la
impedancia total sea igual o superior a 4
ohm.
MG100HCFX HEAD
Los dos conectores de altavoz se utilizan
para conectar uno o dos bafles externos.
Asegúrate que éstos tengan una carga de
impedancia total igual o superior a 4 ohm.
ENCENDIDO
El interruptor de encendido (20) sirve para
encender y apagar el amplificador. Si los
ajustes actuales no se habían guardado, se
perderán.
RESTAURACIÓN DE LOS AJUSTES –
ADVERTENCIA: SE PERDERÁ TODA LA
CONFIGURACIÓN DEL AMPLIFICADOR Y
DE LA PEDALERA DE CONTROL
Para restaurar la unidad a los ajustes
de fábrica, debes mantener pulsado el
interruptor Store (19) mientras enciendes
el amplificador. Las luces del canal Clean/
Crunch (3) y del canal OD (5) se iluminarán
en color naranja. Cuando se enciendan las
luces podrás dejar de pulsar el interruptor
Store (19).
Al reiniciar el amplificador se borrarán
todos los presets de los canales y todas las
asignaciones de usuario de la pedalera de
control, reemplazándolos por los presets de
fábrica.
ESPAÑOL
PEDALERA DE CONTROL
STOMPWARE PEDL-90008 (OPCIONAL)
1 1
2 2
1
1. PEDAL
A cada pedal se le puede asignar una función
programada diferente.
2. PANTALLA DIGITAL
En esta pantalla se indican las diversas funciones de
la pedalera de control.
3. PANEL DE LED DE ESTADO
Este panel siempre refleja el estado actual del
amplificador o los detalles del afinador.
CLN y OD: Canal activo en ese momento
REV: Reverberación activada/desactivada
FX: Sección de efectos activada/desactivada.
Ext FX: Circuito de efectos externos activado/
desactivado (MG50FX).
Damp: Modo de amortiguación (MG50FX)
Tap: Velocidad de marcación de tempo.
AJUSTES DE FÁBRICA DE LA PEDALERA DE CONTROL
Pedal 1: Interruptor Clean (Limpio)/Crunch (Sucio)
Pedal 2: Interruptor OD-1/OD-2
Pedal 3: Interruptor Tap Tempo
Pedal 4: Afinador
PROGRAMACIÓN
La pedalera de control se puede programar para
contener los interruptores del panel frontal (Switch
Store) o presets completos (Preset Store).
SWITCH STORE (ALMACENAMIENTO EN PEDALES)
Para asignar un interruptor del panel frontal a un
pedal (1) de la pedalera de control, mantén pulsado
ESPAÑOL
MG
CLN OD REV FX EXT FX DAMP TAP
Programmable
Footcontroller
- 50 + 50
Note / Preset
4 4
3 3
2 3
el interruptor del panel frontal y, al mismo tiempo,
presiona el pedal (1) de la pedalera de control
dónde quieres asignarlo.
La pantalla digital (2) hará un barrido para indicar
que se ha asignado el pedal. Después de esto
puedes soltar el interruptor del panel frontal y el
pedal de la pedalera de control.
PRESET STORE (ALMACENAMIENTO DE PRESETS)
Para asignar un preset a un pedal (1) de la pedalera
de control, selecciona el canal que desees y, si fuera
necesario, modifica los controles del panel frontal;
luego, mantén pulsado el interruptor "Store" del
panel frontal y, al mismo tiempo, presiona el pedal
(1) de la pedalera de control dónde quieres asignar
el preset.
La pantalla digital (2) hará un barrido para indicar
que se ha asignado el pedal. Después de esto
puedes soltar el interruptor "Store" del panel frontal
y el pedal de la pedalera de control.
Los presets de la pedalera de control son
independientes de los presets de canal grabados
en el amplificador. De este modo puedes crear
más presets basados en el mismo canal o ajuste del
previo.
Cuando se modifica un preset de canal o de la
pedalera de control, la pantalla digital (2) empieza a
parpadear. En la pedalera de control parpadeará el
número pertinente, si se ha modificado un preset
de un pedal de la pedalera. Por lo contrario, si se ha
modificado un preset de canal, parpadeará "-".