Page 2
INTRODUCTION WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of this MG Gold amplifier from Marshall Amplification. WARNING: IMPORTANT SET UP INFORMATION: Before going any further, make sure that your amplifier is compatible with your WARNING: The MG provides modern Marshall tones for the player who is on the go.
Page 3
COMPLIANCE STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
Page 4
FRONT PANEL FUNCTIONS 1. INPUT JACK SOCKET 8. REV SWITCH 14. DELAY CONTROL 20. POWER SWITCH Input for your guitar. Use a good quality Switches the reverb effect on and off. Controls the amount of signal sent to any The power switch turns your amplifier guitar cable (i.e.
Page 5
REAR PANEL FUNCTIONS 20. MAINS INPUT CONNECTOR Always use a non-screened Marshall Your amp is provided with a detachable approved speaker lead when connecting an extension cabinet to these amplifiers. mains (power) lead, which is connected here. The specific mains input voltage rating that your amplifier has been built 23.
Page 6
OVERVIEW which is not storable, will now not match The Tap Tempo switch matches the delay CHANNEL SELECTION The amplifier has 4 channels - Clean, the actual settings of the unit. All front The FX control is essentially split into five time to the time between two presses.
Page 7
OVERVIEW FOOTCONTROLLER STOMPWARE PEDL-90008 (OPTIONAL) FX LOOP POWER The FX Return socket (24) on the rear The Power switch (20) turns the amplifier panel is used to connect the OUTPUT of on and off. If current settings have not EXT FX DAMP the effects processor or pedal you are been stored they will be lost.
Page 8
FOOTCONTROLLER NOTES STOMPWARE PEDL-90008 (OPTIONAL) CONT. Pressing only the Store switch at this can then release the footswitch and front point will overwrite the altered Channel or panel switches. Footswitch preset. FOR ALL AMPLIFIERS To store an altered Channel preset to the When entering Tuner mode the unit Footswitch instead, hold the Store switch mutes and Clean/Crunch (3) and OD-1/...
Page 9
INTRODUCTION AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Félicitations, vous venez d'acheter cet amplificateur MG Gold de la collection AVERTISSEMENT ! INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À Avant d'aller plus loin, vérifier que votre L'INSTALLATION : d'amplification Marshall. amplificateur est compatible avec votre alimentation électrique.
Page 10
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la partie 15 des Régulations FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas produire de brouillage, et L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Page 11
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT 1. PRISE JACK D'ENTRÉE 8. COMMUTATEUR REV 14. COMMANDE DÉCALAGE (DELAY) 19. COMMUTATEUR DE MÉMORISATION Prise jack d'entrée pour la guitare. Utiliser Allume et éteint l'effet de reverb. Commande la force du signal envoyé à l'un Mémorise les paramètres actuels de un câble de guitare de bonne qualité...
Page 12
FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE 20. CONNECTEUR D'ENTRÉE SECTEUR 23. PRISE D'ENTRÉE DE LIGNE MP3 Votre ampli est livré avec un cordon Pour jouer sur vos morceaux préférés sur d'alimentation détachable, qui se branche MP3, CD ou cassette, raccorder la sortie ici.
Page 13
PRÉSENTATION D'ENSEMBLE SÉLECTION DE CANAL commandes du panneau avant, sauf pour le (Chorus, Phaser, Flanger, Vibe ou Octave). d'une cassette ou d'un morceau (c'est-à-dire en L'amplificateur possède 4 canaux - Clean, volume Master (16) qui n'est pas mémorisable, le jouant à l'envers). Crunch, OD1 &...
Page 14
PRÉSENTATION D'ENSEMBLE PÉDALE STOMPWARE PEDL-90008 (OPTIONELLE) de puissance. Lorsque l'amortissement est TÊTE MG100HFX éteint (voyant LED éteint), l'ampli de puissance Les deux prises pour baffle servent à évoque le ressenti d'un ampli de puissance brancher 1 ou 2 baffles externes. Quand EXT FX DAMP classique, avec des médiums accentués, tandis...
Page 15
PÉDALE REMARQUES STOMPWARE PEDL-90008 (OPTIONELLE - SUITE) clignoter. La pédale affiche en clignotant le numéro ACCORDEUR concerné si un préréglage de pédalier est modifié, On peut accéder à l’accordeur de deux manières : ou un "-" si c'est un préréglage de canal qui a été modifié.
Page 16
EINLEITUNG WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses MG Gold Verstärkers von Marshall WARNHINWEIS: WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUFBAU: Versichern Sie sich, bevor Sie fortfahren, Amplification. dass der Verstärker mit dem Stromnetz WARNHINWEIS: kompatibel ist. Bei Unklarheiten ist ein Wenn die falsche Impedanz ausgewählt Der MG bietet modernen Marshall-Klang für Musiker unterwegs.
Page 17
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die folgenden zwei Bedingungen sind Voraussetzungen für den Betrieb: Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und Das Gerät muss jeglichen Störungen, die das Gerät erreichen, standhalten, auch Störungen, die sich auf unerwünschte Weise auf den Betrieb auswirken. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
Page 18
FUNKTIONEN VORDERSEITE 1. INPUT KLINKENBUCHSE 8. HALL-SCHALTER 14. DELAY-REGLER 20. NETZSCHALTER (POWER) Eingangsbuchse für Ihre Gitarre. Verwenden Schaltet den Halleffekt ein und aus. Regelt die Signalstärke, die an eine von vier Der Netzschalter schaltet den Verstärker Sie ein hochwertiges Gitarrenkabel (d.h. wählbaren Verzögerungsarten gesendet ein und aus.
Page 19
FUNKTIONEN RÜCKSEITE 20. NETZSPANNUNGSANSCHLUSS Verwenden Sie zum Anschluss externer Ihr Verstärker verfügt über ein separates Boxen an diesen Verstärker stets ungeschirmte und von Marshall zugelassene Netzkabel, das hier angeschlossen wird. Die spezifische Netzeingangsspannung, für die Ihr Lautsprecherkabel. Verstärker gebaut wurde, ist auf der Rückseite angegeben.
Page 20
ÜBERSICHT KANALAUSWAHL Gesamtlautstärke (16), die nicht gespeichert der beiden Hall-Optionen ein, - Studio oder in einem Studio durch Umkehrung des Bandes Der Verstärker besitzt 4 Kanäle - Clean, werden kann, entspricht nicht den aktuellen Spring. oder der Spur (d.h. rückwärts abspielen) Crunch, OD1 und OD2.
Page 21
ÜBERSICHT FUSS-STEUERUNG STOMPWARE PEDL-90008 (OPTIONAL) Gerät abgehört werden. MG100HCFX TOPTEIL Die beiden Lautsprecher-Ausgänge des DAMPING Amps werden benutzt, um wahlweise eine EXT FX DAMP Mit dem Damping-Schalter (17) können oder zwei Lautsprecherboxen anzuschließen. Programmable Footcontroller - 50 + 50 Note / Preset Sie zwischen den beiden Dämpfungs-Modi Bei externen Boxen ist unbedingt darauf zu des Verstärkers umschalten.
Page 22
FUSS-STEUERUNG ANMERKUNGEN STOMPWARE PEDL-90008 (OPTIONAL) FORTS. Wenn Sie in diesem Stadium den Store-Schalter der Fußschalter belegt wurde. Jetzt können Sie drücken, werden die geänderten Fußschalter- den Schalter am Verstärker und den Fußschalter oder Kanaleinstellungen überschrieben. loslassen. Wollen Sie eine geänderte Kanaleinstellung FÜR ALLE VERSTÄRKER GILT: stattdessen im Fußschalter speichern, halten Sie BEI Aktivierung des Tuner-Modus schaltet sich...
Page 23
INTRODUCCIÓN ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Gracias por comprar este amplificador MG Gold de Marshall Amplification. ADVERTENCIA: INFORMACIÓN IMPORTANTE DE CONFIGURACIÓN: Antes de continuar, asegúrate de que el amplificador sea compatible con la ADVERTENCIA: El MG permite acceder a sonidos Marshall modernos cuando estás de viaje.
Page 24
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO Este equipo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. Su uso está supeditado a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas Este dispositivo debe poder aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento inadecuado. Este equipo ha sido examinado y clasificado como aparato digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la normativa FCC.
Page 25
FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL 1. CONECTOR DE ENTRADA 8. INTERRUPTOR REV (REVERBERACIÓN) 13. INTERRUPTOR TAP 18. SALIDA DE LÍNEA/AURICULARES Entrada de jack para guitarra. Se debe Con este interruptor se activa y desactiva el Establece el tiempo del efecto de retardo Conector de jack de 3,5 mm de salida de utilizar un cable de guitarra de buena calidad efecto de reverberación.
Page 26
FUNCIONES DEL PANEL TRASERO 20. CONECTOR DE ENTRADA DE 22. CONEXIÓN DE SALIDA DE ALTAVOCES MG101FX y MG102FX combos tienen 1 ALIMENTACIÓN salida de altavoz. MG100HFX head tiene El amplificador incluye un cable de red 2 salidas de altavoz. extraíble que se conecta aquí. En el panel trasero se indica la tensión de entrada de red específica para la que tu amplificador ha sido Utiliza siempre un cable no apantallado...
Page 27
DESCRIPCIÓN GENERAL Nota: La posición física de los controles SELECCIÓN DE CANALES REVERB TAP TEMPO El amplificador tiene 4 canales: Clean, del panel frontal, exceptuando el Volumen El control Reverb establece la cantidad de El interruptor Tap Tempo (13) se utiliza Crunch, OD1 y OD2.
Page 28
DESCRIPCIÓN GENERAL PEDALERA DE CONTROL STOMPWARE PEDL-90008 (OPCIONAL) MG100HCFX HEAD DAMPING El interruptor Damping (17) selecciona los Los dos conectores de altavoz se utilizan dos modos de amortiguación de la etapa para conectar uno o dos bafles externos. EXT FX DAMP de potencia.
Page 29
PEDALERA DE CONTROL NOTAS STOMPWARE PEDL-90008 (OPCIONAL) CONT. Si, en ese momento, solo se pulsa el botón "Store", asignarlo. La pantalla digital (2) hará un barrido para se guardarán los cambios realizados tanto en indicar que se ha asignado el pedal. Después de el preset de canal como en el de la pedalera de esto puedes soltar el interruptor del panel frontal y control.
Page 45
Registered in England. Registered Number: 805676 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to its policy of constant improvement and development, Marshall Amplification Plc reserves the right to alter specifications without prior notice. BOOK-91022...