Download
Share
Print this page
Dremel 8200 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dremel Manuals
  4. Power Tool
  5. 8200
  6. Original instructions manual
Dremel 8200 Original Instructions Manual

Dremel 8200 Original Instructions Manual

Cordless. sanding, carving, engraving, routing, cleaning and polishing
Hide thumbs Also See for 8200:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Original Instruction Manual
GB
Original instructions
RU
Перевод оригинальных инструкций
UK
Переклад головних інструкцій
KZ
Түпнұсқа нұсқаулардың аудармасы
2610Z07723 01/2016
17
23
30
38
RUS
All Rights Reserved

Advertisement

loading

Related Manuals for Dremel 8200

Summary of Contents for Dremel 8200

  • Page 1 Original instructions Перевод оригинальных инструкций Переклад головних інструкцій Түпнұсқа нұсқаулардың аудармасы All Rights Reserved 2610Z07723 01/2016...
  • Page 3 max = 1/2 h 45 mm...
  • Page 4 35.000 ■ ■ ■ 35.000 ■ ■ ■ 35.000 ■ ■ ■ 35.000 ■ ■ ■ 35.000 ■ ■ ■ 35.000 ■ ■ ■ 35.000 ■ ■ ■ 30.000 ■ ■ ■ 30.000 ■ ■ ■ 30.000 ■ ■ ■ 30.000 ■...
  • Page 5 Plexi Plastic ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 6 15.000 ■ ■ ■ ■ ■ 15.000 ■ ■ 15.000 ■ ■ 15.000 ■ ■ 20.000 ■ 35.000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 35.000 ■ ■ ■ 35.000 ■ ■ 35.000 ■ ■ ■ 35.000 20.000 20.000 35.000 231/335 ■...
  • Page 7 Plastic Plexi ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 16 фактичних умовах експлуатації та визначити заходи безпеки з метою відповідного особистого захисту (враховуючи всі деталі технологічного циклу, як то час, коли Technical file at: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL. обладнання було вимкнено, коли воно працює без навантаження, а також час запуску).
  • Page 17 ORIGINAL INSTRUCTIONS c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. USED SYMBOLS d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
  • Page 18 e. Maintain power tools. Check for misalignment or d. The outside diameter and the thickness of your binding of moving parts, breakage of parts and any accessory must be within the capacity rating of other condition that may affect the power tool’s your power tool.
  • Page 19 o. Do not run the power tool while carrying it at your c. Do not “jam” a cut-off wheel or apply excessive side. Accidental contact with the spinning accessory pressure. Do not attempt to make an excessive could snag your clothing, pulling the accessory into depth of cut.
  • Page 20 3 “side to side” lights – battery charge is too low to run tool. Recharge the battery. The Dremel multitool is a high quality precision tool that 3 “flashing” lights – battery is too hot for use. Turn tool off and let battery cool down.
  • Page 21 Do not engage the shaft lock button while multitool is running. The Dremel accessories available for the multitool come 3. Insert the bit or accessory shank fully into the collet. with various shank sizes. Four size collets are available to 4.
  • Page 22 We Settings for Approximate Revolutions recommend that all tool service be performed by a Dremel Service Facility. To avoid injury from unexpected starting Switch Setting...
  • Page 23 электроинструментами во взрывоопасной CONTACT DREMEL среде, в которой находятся воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль. Электроинструменты For more information on the Dremel product range, support искрят, что может привести к воспламенению and hotline, go to www.dremel.com. пыли или газов. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, The Netherlands c.
  • Page 24 движущихся частей электроинструмента, Малейшая невнимательность при работе с электроинструментом может привести к старайтесь вовремя обнаружить поломки и серьезным травмам. избегать повреждений, отрицательно влияющих b. Используйте средства индивидуальной защиты. на его работоспособность. Если инструмент Всегда надевайте защитные очки. Такие средства поврежден, его необходимо отремонтировать индивидуальной...
  • Page 25 шлифовальной машины с наждачной бумагой дыхания должны задерживать возникающую при или проволочной щеткой, и полировочной работе пыль. Длительное воздействие высокого машины, машины для резьбы или отрезной уровня шума может привести к потере слуха. машины. Учитывайте все предупреждающие Следиτе за τем, чτобы все лица находились указания, инструкции, иллюстрации...
  • Page 26 рабочего инструмента. При этом неконтролируемый c. Предотвращайте блокирование отрезного диска электроинструмент приходит в движение в и повышенное усилие прижатия. Не выполняйτе направлении, противоположном направлению вращения слишком глубокие резы. Перегрузка отрезного рабочего инструмента. диска повышает нагрузку и склонность к перекосу Например, если шлифовальный круг заесτ или или...

  • Page 27: Охрана Окружающей Среды

    вращения ....(n) 33000 об/мин Примечание. использование зарядных устройств Диаметр изделия, и батарей, не поставляемых компанией Dremel, зажимаемого в цанге ..0,8 мм, 1,6 мм, 2,4 мм, аннулирует гарантию.
  • Page 28 типоразмеров. Размер цанги обозначен кольцами, РИСУНОК 4 расположенными позади цанги. F. Конический колпачок со встроенным ключом EZ Twist™ (не доступно на каждом 8200 инструменте) РИСУНОК 2 A. Цанговая гайка В конический колпачок встроен ключ, позволяющий B. Цанга 3,2 мм без кольца (480) отпускать...

  • Page 29: Работа С Инструментом

    13000-17000 min работает лучше с верно выбранной скоростью и –1 оригинальными принадлежностями и приставками 18000-23000 min –1 Dremel. Не перегружайте инструмент во время работы. 23000-27000 min Напротив, подводите инструмент к обрабатываемой –1 поверхности аккуратно, чтобы почувствовать контакт 28000-33000 min –1 с...
  • Page 30 инструмент может автоматически выключаться чаще, чем DREMEL обычно. В этом случае батарею необходимо зарядить. Для получения дополнительной информации по ОБСЛУЖИВАНИЕ ассортименту товаров Dremel, службе поддержки и технической поддержке по телефону посетите сайт www.dremel.com. Техническое обслуживание, выполненное Почтовый адрес: Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, неспециалистом, может...
  • Page 31 роботи. Використання подовжувача, що підходить для застосування на відкритому повітрі, зменшує КОНСТРУКЦІЯ КЛАСУ II ризик удару електричним струмом. Якщо використання електроінструменту НЕ ВИКИДАЙТЕ ЕЛЕКТРИЧНІ у вологих умовах уникнути неможливо, ІНСТРУМЕНТИ, ДОПОМІЖНІ ЕЛЕМЕНТИ застосовуйте його за умови захисту живлення І УПАКОВКУ РАЗОМ З ВІДХОДАМИ пристроєм...
  • Page 32 ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВСІХ c. Перед здійсненням будь-яких регулювань, заміни деталей чи зберіганням ОПЕРАЦІЙ електроінструменту, від’єднайте штепсельну вилку від джерела живлення та/або комплект батарей від електроінструменту. Такі запобіжні ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ЗАГАЛЬНІ ДЛЯ ОПЕРАЦІЙ заходи зменшують ризик випадкового запуску ШЛІФУВАННЯ, ПОЛІРУВАННЯ...
  • Page 33 τа часτинок маτеріалу. Очі повинні буτи захищені наприклад, шліфувального круга, тарілчастого від відлеτілих чужорідних τіл, що уτворююτься при шліфувального круга, дротяної щітки тощо. Зачеплення різних видах робіτ. Маска від пилу або респіратор або стискання призводить до раптової зупинки повинні фільтрувати частини, що утворюються приладдя, що...

  • Page 34: Навколишнє Середовище

    глибоких надрізів. Занадто сильне натискання респіратор під час роботи з пилом / видалення на відрізний круг збільшує навантаження на нього стружки. та його схильність до перекосу або застрявання і таким чином збільшує можливість сіпання або НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ ламання шліфувального круга. d.
  • Page 35 батарейних блоків, не виробництва Dremel, анулює P. Гайковий ключ цанги дію гарантії. ЦАНГИ ЗАРЯДКА БАТАРЕЙНОГО БЛОКУ (МОДЕЛЬ 875) Приладдя Dremel підходить для роботи з універсальним Підключіть зарядний пристрій до стандартної інструментом та різними розмірами заготівель. Цанги електричної розетки. чотирьох розмірів передбачені для розміщення різних...
  • Page 36 Майте на увазі, що універсальний інструмент буде Увага: Обов’язково ознайомтеся з інструкцією, найбільш ефективним разом з відповідним приладдям що супроводжує приладдя Dremel, для отримання та допоміжним обладнанням Dremel, виконуючи роботу додаткової інформації з його використання. для Вас. Не тисніть на інструмент під час роботи, якщо...

  • Page 37: Технічне Обслуговування

    * Не більше 15000 хв-1, якщо застосовуються дротові Ми рекомендуємо обслуговувати увесь інструмент у щітки. центрі обслуговування Dremel. Щоб уникнути травми від несподіваного запуску або ураження електричним Див. схему «Налаштування швидкості» на сторінках 4-7, струмом, завжди виймайте штепсель з розетки перед...
  • Page 38 шығарады. c. Қуат құралын пайдаланған кезде балалар мен Щодо додаткової інформації стосовно видів продукції айналадағы адамдар алшақ тұруы қажет. Басқа компанії «Dremel», підтримки і «гарячої лінії», зайдіть нәрсеге алаңдау салдарынан зейін жоғалтуыңыз на адресу www.dremel.com. мүмкін. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Нідерланди...
  • Page 39 сомынды бұрайтын кілтті алып тастаңыз. Қуат c. Батарея пайдаланылмай жатқан кезде, оны құралының айналатын бөлігіне бекітілген сомынды басқа қағаз қыстырғыштар, тиындар, кілттер, бұрайтын кілт жеке жарақат алуға әкелуі мүмкін. шегелер, бұрандалар немесе басқа да ұсақ e. Қатты тартпаңыз. Дұрыс тұрыңыз және тепе- металл...
  • Page 40 дөңгелек босап, жоғары жылдамдықта шығып аксессуарларға кездейсоқ тиіп кеткенде киіміңізді кетуі мүмкін. іліп, аксессуарды денеңізге тартуы мүмкін. g. Зақымдалған аксессуарды пайдаланбаңыз. Әр p. Қуат құралының ауа желдеткіштерін үнемі пайдалану алдында ысқыш дөңгелек сияқты тазалап отырыңыз. Мотор желдеткіші корпус аксессуардың сынуын және сызат түсуін, ішінде...

  • Page 41: Қоршаған Орта

    ТЕГІСТЕУ ЖӘНЕ ЫСҚЫШ ОЮ ЖҰМЫСТАРЫНА c. Айналып жатқан сым қылшақтың босауын АРНАЛҒАН ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ өзіңізден әрі қарай бағыттаңыз. Осы қылшақтарды пайдаланған кезде кішкентай a. Қуат құралы және қолданыстар үшін ұсынылған бөлшектер мен сымның ұсақ сынықтары жоғары дөңгелек түрлерін ғана пайдаланыңыз. Мысалы: жылдамдықпен...
  • Page 42 пайдалануды жалғастырмас бұрын батареяны ауыстыру немесе қоршаған орта температурасына дейін суыту қажет. Егер құрал шамадан тыс жүктеме жағдайларына Dremel көп функциялы құралы - аса дәлдікті байланысты автоматты түрде өшіп қалса, схема қажет ететін және күрделі жұмыстарды орындауға арналған дәлдігі жоғары құрал. Кең ауқымды...
  • Page 43 4-СУРЕТ бірнеше рет өткен дұрыс. Ақырын тигенде жақсы басқара F. EZ Twist™ біріктірілген сомынды бұрайтын кілті/ аласыз және қате жасау мүмкіндігі азаяды. алдыңғы қақпағы (әр 8200 құралында қолжетімді ҚҰРАЛДЫ ҰСТАУ емес) Осы алдыңғы қақпақтың стандартты сомынды бұрайтын Жақын жұмыста жақсы басқару үшін көп функциялы...

  • Page 44: Техникалық Қызмет Көрсету

    жылтырату, тегістеу және сым қылшақпен тазалау ЖОҒАРЫ ӨНІМДІЛІКТІ МОТОР әрекеттерін 15000 мин–1 шамасынан жоғары емес Құрал жоғары өнімділікті айналмалы құрал моторымен жылдамдықта орындау қажет. жабдықталған. Бұл мотор қосымша Dremel тіркемелерін • Ағашты жоғары жылдамдықта кесу керек. басқару арқылы айналмалы құралдың өзгергіштігін •...
  • Page 45 зарядтауыш құралын және сатып алуға қатысты дәлелдерді дилерге жіберіңіз. DREMEL ӨНІМДЕРІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТТЫ ҚАЙДАН АЛУҒА БОЛАДЫ Dremel өнімдері, қолдау көрсету және байланыс желісі туралы қосымша ақпарат алу үшін www.dremel.com сайтына өтіңіз. Пошта мекенжайы: Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Нидерланды мемлекеті...
  • Page 48 Dremel Konijnenberg 60 4825 BD Breda The Netherlands All Rights Reserved 2610Z07723 01/2016...