22. Lill. \Ii11-Ji31; Sewing Speed Table - JUKI DNU-1541-7 Instruction Manual

22.
Ql,
))IJJ[-Ji~ I
SEWING SPEED TABLE I NAHGESCHWINDIGKEITSTABELLE I
TABLEAU DES VITESSES DE COUTURE
I TABLA DE VELOCIDADES DE
COSIDO I
TABELLA VELOCITA Dl CUCITURA I
~~tl])iJi-
00:*
lli'aiSifl,'iiMI~. s~~14t;:~IJ"f~0)~31~~:tE~nL"l,'~g-
o
§~{!t!;:~t>tt"L B~al, '~Jf[~iz
'Y
1--
G. ~:tE~~~~l;{.tcJ:l, '~ 31~
G L"
<
tc~l,
' o
3(li...t"'F•
fll..
\§
6 mm
!.~"'F
Ill..\§
6 mm
1c!ii;t
9
mmc •.
rF
- 2.5 mm
Cl"'F
3000
sti/min
2000 sti/min
2 .5- 4 mm
J..~"'F
2400
stilmin
2000 sti/min
4 - 4 .75
mm
J..~"'F
2000 sti/min
2000 stilmin
4 .75 - 6 .5 mm
Cl"'F
1800 sti/min
1 800 sti/min
The maximum sewing speed has been specified in accordance with sewing conditions as shown in the table below.
Set the maxtmum sewmg speed appropriately in accordance with the sewing conditions given taking care not to exceed
the corresponding specified value.
Amount of alternate vertical
I
Stitch length : 6 mm
Stitch length : More
movement of the walktng loot
or less
than 6 mm and 9 mm
and pressor foot
or less
Less than 2 5 mm 3000 sti/mtn
2000 stilmin
2 5 mm to less than 4 mm 2400sblmin 2000 sta/min
4 mm to less than 4 75 mm 2000 stilmin 2000 sll/min
- - -
4 75 mm to less than 6.5 mm 1800 stilmtn 1800 sti/min
Ote nachstehende Tabella gibt dte maximale Nahgeschwindigkeit entsprechend den Nahbedingungen an.
Stellen Sie dte maxtmale Nahgeschwindigkeit entsprechend den gegebenen Nahbedingungen korrekt em, ohne den
jeweils angegebenen Wert zu uberschreiten.
Betrag der abwechselnden
Sttchlange : minimal
Verttkalbewegung von Lauffuf3
Stichlange: maximal
6 mm und maximal 9
und Nahfuf3
6mm
mm
- -
Maxtmal 2,5 mm
3000 sti/min
2000 stJ/min
2,5 mm bis maximal4 mm
2400 sblmtn
2000 stt/mtn
4 mm bis maximal 4,75 mm
2000sb/min
2000 sti/min
4,75 mm bis maxtmal6,5 mm
1800 stilmin
1800 sb/min
La vttesse maximale de couture est indiquee dans le tableau ci-dessous pour diffl!rentes conditions de couture Rl!Qier Ia
vttesse maxtmale de couture selon les conditions de couture en veillant
a
ne pas dl!passer Ia vitesse speciMe pour les
conchltons respectJves.
Hauteur de mouvement alternatJf
longueur des potnts
vertiCal du pied trotteur et du
longueur des points
pied presseur
I
: Jusqu'a 6 mm
: Plus de 6 mm jusqu'
a9mm
Moins de 2,5 mm
l
3000 sti/min
2000 sttlmin
-
2,5
mm
JUSQU'fl
S moins de 4 mm
2400 sti/min
2000 sti/min
~
mm Jusqu'a moins de 4,75 mm
2000 sti/min
2000 sti/min
-
4
•
7 5 mm jusqu·~
motns de 6,5mm
1800 sli/min
-
1800 stilmin
40