Schumacher 520A-PE Owner's Manual page 12

E.
PARA EL MODELO 612A-PE
D C AMPS
CHARGED CHARGING
2 4 6 8
CHARGE COMPLETE
BATERIA TOTALMENTE DESCARGADA
La corriente de carga inicial a la batería
es típicanmente de 10 Amperios
PARA EL MODELO 5216A-PE Y 520A-PE
FULL CHARGE
POWER ON
BATERIA TOTALMENTE DESCARGADA
La corriente de carga inicial a la batería es
típicanmente de 10 Amperios.
La aguja apunta hacia la marca de 25%.
F.
Este cargador de batería viene equipado con un disyuntor de
reposición automática. Dicho dispositivo protege al cargador
contra sobrecargas momentáneas. En caso de sobrecarga, el
disyuntor se dispara y después de un corto período de
enfriamiento se repone automáticamente. Este proceso se llama
ciclado y se reconoce mediante un sonido audible como
chasquido.
G.
Con este cargador, se puede dar carga a tres tipos básicos de bateria galvánica: (1) Convencionales y de Bajo Mantenimiento. (2)
Libres de Mantenimiento. (3) Ciclo Profundo/Uso Marino
Baterías Convencionales y de Bajo Mantenimiento. Estas
son las baterías de antimonio/plomo.
Convencionales/y de Bajo Mantenimiento requieren adición
periódica de agua a la solución de ácido (electrólito). El agua
adicional se puede añadir quitando las tapas que se encuentran
encima de la batería.
IMPORTANTE: Al saber que antimonio es uno de los materiales
usados en la construcción de la batería, dicha batería es del
tipo Convencional/Bajo Mantenimiento.
PRECAUCION: Algunas baterías de Bajo Mantenimiento tienen
una superficie relativamente liso y al parecer no llevan tapas
para la llenada. Sin embargo, si el fabricante o distribuidor de
H. INSTRUCCIONES DE OPERACION: PARA CARGAR LA BATERIA FUERA DEL VEHICULO
Al cargar la batería fuera del vehículo, tenga cuidado de confirmar el tipo de batería. Para reducir el riesgo de una chispa cerca de la
batería, siga estos pasos cuando la batería está fuera del vehículo. ADVERTENCIA: Una chispa cerca de la batería puede causar
explosión de la batería. ADVERTENCIA: Si piensa quitar la batería de un vehículo o bote, desconecte primero el polo puesto a tierra.
Al desconectar, asegúrese de que todos los accesorios queden apagados, para no causar arco. (NOTA: A una batería marina (de bote)
hay que quitarla y cargarla sobre tierra. (Para poderla cargar a bordo, se requiere equipo especial diseñado para uso marino).
ADVERTENCIA: Al reinstalar la batería, conecte primero el poste que va a tierra.
READING THE METER/LECTURA DEL MEDIDOR
CHARGED
10 12
2
CHARGE COMPLETE
ACERCANDOSE A PLEANA CARGA
La corriente de carga a la batería es
típicamente de 5 Amperios
START
FULL CHARGE
ACERCANDOSE A PLENA CARGA
La corriente de carga a la batería es
típicamente de 5 Amperios.
La aguja apunta hacia la marca de 100%
TIPOS DE BATERIAS
Las baterías
D C AMPS
CHARGING
4 6 8 10 12
START
POWER ON
DISYUNTOR
NOTA: El sonido a chasquido es normal. Espere hasta que el
cargador se reponga a sí mismo.
PRECAUCION: Un chasquido persistente (más de 30 minutos)
puede señalar conexión invertida o cortocircuito en elementos
de la batería. (Véase SOLUCION DE PROBLEMAS).
la batería recomienda comprobar periódicamente el nivel del
electrólito y provee acceso a la batería para poder añadir agua,
la batería probablemente es del tipo Bajo Mantenimiento/
Convencional.
Baterías Libres de Mantenimiento. Estas son las baterías de
calcio/plomo y normalmente no requieren adición de agua. Por
consiguiente, las tapas han sido eliminadas de la superficie de
la batería. Estas baterías tendrán apariencia lisa o sellada.
Baterías de Ciclo Profundo. Estas baterías para servicio duro
se usan en botes, equipo de construcción, bombas de sumidero,
etc. Normalmente llevan la frase DEEP CYCLE en el exterior
de la caja.
12
D C AMPS
CHARGED CHARGING
2 4 6 8
CHARGE COMPLETE
BATERIA A PLENA CARGA
La corriente de carga a la batería es de 0
amperios y la LED verde se enciende.
FULL CHARGE
POWER ON
BATERIA A PLENA CARGA
La corriente de carga a labatería es de 0
amperios y la LED verde se enciende.
La aguja apunta hacia la luz verde de
carga completa.
10 12
START