Graco SNUGRIDE Owner's Manual page 52

AR
‫.إلى طريق جانبي، إذا كان طفلك يف حاجة إلى عناية‬
‫قم بتخزين مقعد األطفال يف مكان آمن عندما ال يكون قيد‬
‫.االستخدام. جتنب وضع األشياء الثقيلة أعلى املقعد‬
‫.حتقق دائما من سالمة مقعد األطفال اخلاص بك قبل كل رحلة‬
‫قم دائم ا ً بإجراء فحص دوري على أنظمة تثبيت األطفال للتحقق من‬
‫.عدم وجود عالمات البلى الناجمة عن االستعمال‬
‫.ال تترك األطفال داخل سيارتك دون مراقبة حتى ولو لفترة قصيرة‬
‫ال تترك األمتعة وغيرها من األشياء غير م ُ ثبتة يف السيارة. ستتحرك‬
‫هذه األشياء وميكن أن ت ُ سبب إصابات خطيرة إذا توجب إيقاف‬
‫السيارة فجأة. كلما كان الشيء ا مل ُ تحرك كبير احلجم كلما كانت‬
‫ال تقم بإجراء أية تعديالت أو إضافات غير م ُ صرح بها ألي جزء من‬
‫.املقعد أو حزام األمان اخلاص مبقعد األطفال‬
‫ال تقم باستخدام امللحقات أو األجزاء التي يتم توفيرها من قبل‬
‫م ُ صنعني آخرين. ميكن أن تتغير وظيفة مقعد األطفال، مما يؤدي إلى‬
‫يجب أن يتم استبدال مقعد األطفال بعد وقوع حادث. ميكن أن يكون‬
،‫مقعد األطفال ضعيف ا ً للغاية حلماية األطفال بعد وقوع حادث خطير‬
‫الرجاء االتصال مب ُ صنع نظام تثبيت األطفال يف حالة الرغبة يف طرح‬
‫ال تقم باستخدام نقاط حتميل احلمولة غير تلك امل ُ ددة من قبل م ُ صنع‬
‫.نظام التثبيت يف التعليمات أو نظام تثبيت اجلسم‬
! ‫من األهمية أن يتم تركيب نظام تثبيت األطفال مع حزام السيارة‬
‫.بشكل صحيح بحيث يتم التمرير وفق ا ً لتعليمات ا مل ُ صنع‬
‫.حتقق دائم ا ً من أال يكون حزام السيارة وأشرطة حمالة األمان ملتوية‬
! ‫يزيد خطر اإلصابة اخلطيرة أو الوفاة يف حالة االنعطاف احلاد، التوقف‬
‫املفاجئ أو االصطدام يف حالة الفشل يف استخدام نظام تثبيت األطفال‬
‫ميكن أن ي ُ صاب طفلك يف السيارة حتى ولو لم تكن يف حادث‬
‫اصطدام. الكبح املفاجئ واالنعطافات احلادة ميكن أن ت ُ صيب طفلك إذ‬
‫لم يتم تركيب نظام تثبيت األطفال بشكل صحيح أو إذ لم يتم تثبيت‬
‫.طفلك بشكل صحيح يف نظام تثبيت األطفال‬
! ‫تعتمد سالمة طفلك على قيامك بتركيب واستخدام نظام تثبيت‬
! ‫ميكن أن يؤدي الفشل يف إتباع هذه اإلرشادات وامللصقات اخلاصة‬
52
‫.اإلصابة أخطر‬
‫.حدوث إصابات خطيرة أو الوفاة‬
‫.رغم عدم رؤيتك ألي ضرر ظاهر‬
‫.أية أسئلة‬
‫.هذا بشكل صحيح‬
‫.األطفال هذا بشكل صحيح‬
‫اقرأ دليل املالك هذا متام ا ً قبل االستخدام األول ملقعد األطفال اخلاصة‬
‫احتفظ دائم ا ً بدليل املالك هذا مع مقعد األطفال. مت تصنيع بنود‬
‫احتياطية موجودة يف اجلزء اخللفي من هيكل املقعد. خطط لقضاء‬
‫بعض الوقت للتعرف على مقعد الطفل - ستقضي قدر كاف من الوقت‬
ً ‫عندما تيقن أن سالمة طفلك متوقفة على ذلك. أبدي اهتماما خاص ا‬
‫.للتحذيرات املطبوعة باللون األحمر‬
! ‫حتذيرات لآلباء وغيرهم من املستخدمني. ال تقم بتركيب أو استخدام‬
‫نظام تثبيت األطفال حتى تقوم بقراءة وفهم التعليمات الواردة يف هذا‬
‫.الدليل ودليل املالك السيارة اخلاصة بك‬
‫حتدد معايير السالمة األوروبية تشييد وأداء مقعد الطفل اخلاصة‬
،‫بك وكذلك مكوناتها، ومتطلبات الالزمة للتركيب واالستخدام‬
‫والتعليمات والرسومات التوضيحية. مت اعتماد مقعد الطفل اخلاصة‬
‫) بك من قبل املعايير األوروبية لسالمة األطفال‬ECE-R44.04( ُ ‫وفق ا‬
‫مت إرفاق رقم االعتماد على اجلزء اخللفي من املقعد ويجب أال يتم‬
‫" املقعد "هو نظام تثبيت األطفال من نوع يونيفرسال‬Universal".
،‫مت اعتماد املقعد وفق ا ً لالئحة رقم 40.44 وسلسلة من التعديالت‬
‫لالستخدام العام يف السيارات وسوف يتناسب مع معظم وليس كل‬
‫يعد المقعد مناسب ا ً فقط إذا كانت السيارات المعتمدة مزودة‬
‫بحزام أمان ذات 3 مواضع تثبيت، وهو معتمد من قبل لجنة‬
‫ األمم المتحدة االقتصادية ألوروبا‬UN/ECE ‫الالئحة رقم‬
‫.61 أو المعايير األخرى المماثلةة‬
‫ال تقم باستخدام مقعد الطفل اخلاص بك املواجه‬
‫إلى‬ ‫اخلف على مقعد ركاب مثبت أمامه وسادة هوائية‬
‫اهتم بالعناصر الصلبة واألجزاء البالستيكية اخلاصة مبقعد الطفل حيث‬
‫يجب أن تكون م ُ ثبتة و م ُ ستقرة يف أماكنها بحيث ال تكون عرضة ألن‬
‫.تصبح م ُ حتجزة من قبل املقعد املتحرك أو باب السيارة‬
‫ال تقم أبد ا ً بإخراج الطفل من مقعد األطفال ألي سبب من السباب‬
‫عندما تكون السيارة سائرة. عليك إيجاد مكان أمن واخلروج بالسيارة‬
‫!بك‬
‫متطلبات السالمة‬
44.04 ‫.لالئحة رقم‬
‫.إزالته‬
‫مالحظة‬
‫..مقاعد السيارات‬
‫نقاط السالمة الهامة‬
‫.نشطة‬