Stiga SCM 240 R Operator's Manual
Pedestrian controlled cylinder mower
Hide thumbs
Also See for SCM 240 R:
- Operator's manual (16 pages) ,
- Operator's manual (16 pages) ,
- Operator's manual (18 pages)
Advertisement
Table of Contents
- 1 Dati Tecnici
- 2 Safety Regulations
- 3 Preliminary Operations
- 4 During Operation
- 5 Maintenance and Storage
- 6 Transport and Handling
- 7 Getting to Know the Machine
- 8 Machine Components
- 9 Complete Assembly
- 10 Identification Label
- 11 Cutting Height Adjustment
- 12 Routine Maintenance
- 13 Grass Cutting
- Download this manual
171501292/1
07/2017
SCM 240 R
SCM 440 FS
IT
Tosaerba cilindrico con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Цилиндрична косачка с изправен водач
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Cilindrična kosilica na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Válcová sekačka s řidičem ve stoje
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Cylindrisk plæneklipper med gående fører
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter zylindrischer Rasenmäher
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Κυλινδρικό χλοοκοπτικό με οδηγό σε όρθια στάση
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Pedestrian controlled cylinder mower
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortacésped cilíndrico con conductor a pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Silindriline jalgsi juhitav muruniiduk
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Kävellen ohjattava sylinteriruohonleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur à pied
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Cilindrična kosilica na guranje
PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Hengerkéses önjáró fűnyíró
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Stumiamam cilindrinė vejapjovė
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Stumjama cilindriska mauriņa pļaujmašīna
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Цилиндрична косилка за трева која се управува со одење
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Lopend bediende cilindrische grasmaaier
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført sylinderklipper
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka cylindryczna obsługiwana w pozycji stojącej
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stiga SCM 240 R
Summary of Contents for Stiga SCM 240 R
- Page 1 07/2017 Tosaerba cilindrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. SCM 240 R Цилиндрична косачка с изправен водач УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА SCM 440 FS ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
- Page 2 Corta-relva cilíndrico com condutor a pé MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual. Maşină de tuns iarba cilindrică cu conducător pedestru MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă. Барабанная...
- Page 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... ENGLISH - Translation of the original instruction ................
- Page 4 SCM 440 FS SCM 240 R Cylinder Mower Base Model: Art. Nr.: - s/n SCM 440 FS...
- Page 5 SCM 440 FS SCM 240 R...
- Page 6 SCM 240 R SCM 440 FS...
-
Page 7: Dati Tecnici
�1� DATI TECNICI �2� Modello SCM 440 FS SCM 240 R �3� Dimensioni d’ingombro vedi figura 2 e 3 �4� A lunghezza 1110 1150 �5� B altezza 1000 �6� C larghezza �7� Massa (kg) 17,2÷18,3 10,5÷11,2 �8� Larghezza di taglio (cm) �9�... - Page 8 [1] BG - Технически данни [1] BS - Tehničkim podacima [1] CS - Technické údaje [2] Модел [2] Model [2] Model [3] Габаритни размери, вж. фигура 2 и 3 [3] Dimenzije, vidi slike 2 i 3 [3] Rozměry, viz obrázek 2 a 3 [4] A дължина...
- Page 9 [1] FI - Tekniset tiedot [1] FR - Données techniques [1] HR - Tehnički podaci [2] Malli [2] Modèle [2] Model [3] Mitat, katso kuvat 2 ja 3 [3] Dimensions d’encombrement, voir figure 2 et 3 [3] Dimenzije, vidi slike 2 i 3 [4] Pituus [4] A longueur [4] A dužina...
- Page 10 [1] PL - Dane techniczne [1] PT - Dados Técnicos [1] RO - Date tehnice [2] Model [2] Modelo [2] Modelul [3] Wymiary, patrz rysunek 2 i 3 [3] Dimensões de volume, ver figura [3] Dimensiuni, vezi figura 2 şi 3 [4] A długość...
-
Page 11: Safety Regulations
CAUTION: READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE MACHINE. Keep for future reference. working order, in particular: SAFETY REGULATIONS check the cutting-means assembly, making sure please follow meticulously that the fasteners and cutting unit are not worn or damaged. Replace a worn or damaged cutter blade and screws as a set to preserve balance. -
Page 12: Maintenance And Storage
starting and operating the machine; ing parts of the cutting means and fixed parts of 17) When operating the machine, always stay at the machine. a safe distance from the rotary cutting-means as- 10) Never touch the cutting-means assembly until sembly, as dictated by the length of the handle. -
Page 13: Machine Components
The machine is made up of a chassis fitted C) MACHINE COMPONENTS with wheels and a handle. When the handle is pushed by the operator the wheels activate a cut- (see figure 1) ting-means assembly enclosed in a safety guard. 11. -
Page 14: Cutting Height Adjustment
Adjust the height by moving the lever (1) to one of the 9 positions. 1) Wear sturdy work gloves when carrying out cleaning operations; 1.2 Model SCM 240 R 2) Wash the machine thoroughly with water af- ter each use; Slacken the knob (2), move the roller (3) to... - Page 15 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
- Page 16 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...