Advertisement
1
3
2
7
10
11
12
13
Deutsch
Français
Español
1
Zeigt an, dass am zugehörigen
1
Indique que le signal est
1
Indica que hay señal en la
Eingang ein Signal anliegt
présent sur l'entrée associée
entrada asociada
2
Anschluss für Signalquellen mit
2
Pour la connexion des sources
2
Para fuentes de nivel de línea
Line-Pegel
niveau ligne
3
Ajusta la ganancia
3
3
Gain-Einstellung des zugehörigen
Ajuste le gain (niveau) de
(sensibilidad) de la entrada
Eingangs
l'entrée associée
4
Indica que la señal de entrada
4
Zeigt an, dass das Eingangssignal
4
Indique que le signal entrant à
ha alcanzado el limitador del
am DSP-Limiter anliegt
atteint le limiteur du DSP
DSP
5
Spannungsversorgung liegt an
5
L'unité est sous tension
5
Indica que la unidad dispone
de alimentación
6
Zeigt an, dass B IN auf
6
Indique que l'entrée B IN est
Mikrofon-Pegel eingestellt ist
réglée sur niveau microphone
6
Indica que la entrada B IN está
ajustada a nivel del micrófono
7
7
Anschluss für Signalquellen mit
Pour la connexion des sources
Line- oder Mikrofon-Pegel
niveau ligne ou microphone
7
Para fuentes de nivel de línea
o micrófono
8
Auswahl der integrierten Presets
8
Pour la sélection des réglages
und Trennfrequenzen
de crossover et de préréglages
8
Selector de ajustes
intégrés
predeterminados y del divisor
9
Drücken aktiviert Mikrofon-Pegel für
de frecuencias integrado
B IN (+25 dB)
9
Appuyez pour choisir niveau
microphone pour B IN (+25 dB)
9
Pulsar para nivel de micrófono
10
3,5-mm-Buchse als Eingang für
de la entrada B IN (+25 dB)
Audio-Player
10
Jack 3,5 mm pour la connexion
de lecteurs audio
10
Jack de 3,5 mm para
11
Line-Pegel-Ausgang, Mischung aus
reproductores de música
allen drei Eingängen
11
Niveau ligne, sortie mixée
11
incluant un mélange des trois
Nivel de línea, salida mixta con
12
Netzschalter
entrées
mezcla de las tres entradas
13
Netzkabel-Buchse
12
Interrupteur d'alimentation
12
Interruptor de encendido
13
Prise d'alimentation électrique
13
Entrada de alimentación AC
PANEL IDENTIFIERS
1
Indicates that signal is present
on the associated input
4
For connection of Line Level
2
sources
5
3
Adjusts the Gain (sensitivity)
of the associated input
6
4
Indicates that incoming signal
has reached the DSP limiter
8
5
Indicates that the unit has power
6
Indicates that B IN is set to
9
microphone level sensitivity
7
For connection of Line or
Microphone Level sources
8
For selection of onboard
presets and crossover settings
Push to select mic level for B IN
9
(+25 dB)
10
3.5 mm jack for connection
of music players
Line level, mixed output
11
including blend of all three inputs
12
Power Switch
13
AC power inlet
中文
表示相关输入信号已接通
1
1
连接线路电平源
.
2
调节相关输入的增益
2
3
(灵敏度）
表示输入信号已进入DSP限幅器
3
4
表示该单元已接通电源
5
4
表示B IN接口已设置为麦克风电
6
平灵敏度
5
连接线路电平或麦克风电平源
7
6
选择内置预设和分频设置
B IN
8
按下可设置B IN接口麦克风电平
7
.
9
（+25 dB)
.
3.5 mm 插孔可连接音乐播放器
8
10
线路电平，三路输入混合后输
11
出
9
B IN
.
(+25
))
电源开关
12
10
«
» 3,5
AC交流电源接口
13
11
12
13
SYSTEM HOOKUP
D
F
F
E
A
CP with subwoofer
Stage monitor
B
C
Submix out to subwoofer
D
CP used as instrument amplifier
E
Submix out to second loudspeaker
F
All-in-one PA system (when combined with "D")
Deutsch
Français
Español
A
CP mit Subwoofer
A
CP avec un caisson grave
A
Altavoz CP con subwoofer
B
Bühnenmonitor
B
Retour de scène
B
Monitor de escenario
C
Submix an Subwoofer
C
Sous-mix vers caisson grave
C
Salida de la submezcla al
subwoofer
D
CP als Instrumentenverstärker
D
CP utilisé comme
amplificateur d'instrument
D
Altavoz CP utilizado como
E
Submix an zweiten Lautsprecher
amplificador de instrumento
E
Sortie sous-mix vers une
F
All-in-one PA-System (in
deuxième enceinte
E
Salida de la submezcla a un
Kombination mit „D")
segundo altavoz
F
Système de sonorisation tout
en un (quand combiné avec
F
Sistema de megafonía
« D »)
multifunción (en combinación
con "D")
TouchMix-8/16
Rear Panel
A
B
C
A
QSC
Subwoofer
Panel
中文
含重低音扬声器的CP系列
A
A
CP
舞台监听
B
B
副路混音输出至重低音扬声器
C
C
CP系列作为乐器放大器使用
r
D
副路混音输出至次级扬声器
D
CP
E
一体式PA系统（结合"D"使用时)
F
E
F
(
«D»)
Advertisement
