Washing Machine imagine Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register WD8122CVB-02574C_EN.indd 1 user manual the possibilities WD8122CVD WD8122CVB WD8122CVW WD8122CVC 2008-06-05 ¿ÀÈÄ 2:09:31...
Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its super-size capacity to its energy efficiency, the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure. • Diamond Drum - A More Powerful Wash...
This manual contains important information on the installation, use, and care of your new Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how to use the washing machine, and tips for making the most of its state-of-the-art features and functions.
It’s your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your washing machine. Samsung is not liable for damages resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS...
Page 5
To reduce the risk of fire or explosion: • Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry CAUTION cleaning solvents, or other flammable or explosive substances. They give off vapors that could ignite or explode. Rinse by hand any material that has been exposed to cleaning solvent or other flammable liquids or solids before putting in your washing machine.
Page 6
safety information The appliance is designed for home use only. Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians, observing the manufacturer’s instructions (see “Installing the Washing Machine”) and local WARNING safety regulations. Before cleaning or carrying out maintenance, unplug the appliance from the electrical outlet. Always unplug the appliance and turn off the water after use.
Page 7
A stainless washing tub does not usually rust. However if some metal such as a hair pin is left in the tub for an extended time, the tub could rust. • Do not leave water or bleach containing chlorine in the tub for an extended period of time.
contents SETTING UP YOUR WASHING WASHING A LOAD OF LAUNDRY CLEANING AND MAINTAINING YOUR WASHING MACHINE TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES 8_ contents WD8122CVB-02574C_EN.indd 8 Checking the parts and the control panel MACHINE Meeting installation requirements Electrical supply and grounding Water Supply Drain Flooring Surrounding temperature...
Carefully unpack your washing machine, and make sure you’ve received all of the parts shown below. If your washing machine was damaged during shipping, or if you do not have all of the parts, contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer. Detergent drawer...
setting up your washing machine MEETING INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding To prevent unnecessary risk of fire, electrical shock, or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision and local codes and ordinances.
Drain Samsung recommends a standpipe height of 18 in (46 cm). The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory.
setting up your washing machine STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine, you must remove the five shipping bolts from the back of the unit. 1. Loosen all the bolts with the supplied wrench. 2. Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole.
When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the drain are easily accessible. 1. Slide the washing machine into position. 2. Level your washer by turning the adjustable nut, as shown in the figure. 3. When your washing machine is level, tighten the locking nut using the (-) screwdriver.
Page 14
setting up your washing machine Connecting the water supply hose (selected models) 1. Remove the adaptor from the water supply hose. 2. First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screws on the adaptor. Next, take the adaptor and turn part (2) following the arrow until there is a 5 mm gap.
Page 15
6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If there is a water leaks, repeat the previous steps. Do not use your washing machine if there is a water leak. This may cause electrical shock or injury.
Page 16
setting up your washing machine Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways: 1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm.
With your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first. WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing laundry for the first time, you must run a complete empty cycle (i.e. no laundry).
washing a load of laundry USING THE CONTROL PANEL DIGITAL GRAPHIC DISPLAY CYCLE SELECTOR SILVER NANO SELECTION BUTTON DELAY END SELECTION BUTTON 18_ washing a load of laundry WD8122CVB-02574C_EN.indd 18 Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error messages.
Page 19
TEMPERATURE SELECTION BUTTON RINSE SELECTION BUTTON SPIN SELECTION BUTTON DRY SELECTION BUTTON STOP&ADD SELECTION BUTTON PREWASH SELECTION BUTTON START/PAUSE SELECTION BUTTON POWER BUTTON WD8122CVB-02574C_EN.indd 19 Press this button repeatedly to cycle through the available water temperature options: (Cold Water , 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 75 ˚C and 95 ˚C). Press this button to add additional rinse cycles.
• If the internal temperature is higher than 55 ˚C during the wash cycle or 70 ˚C during the drying cycle, the Stop&Add function cannot be selected. • Do not open the door by force as it may result in injury or damage the washer. WARNING 20_ washing a load of laundry WD8122CVB-02574C_EN.indd 20...
Washing clothes using cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.
Washing clothes manually You can wash clothes manually without using the Cycle Selector. 1. Turn the water supply on. 2. Press the Power button on the washing machine. 3. Open the door. 4. Load the articles loosely into the drum one at a time, without overfilling it. 5.
Towel / Quick Blanket Wool When the laundry is unbalanced (“UE” lights up on the display), redistribute the load. 24_ washing a load of laundry WD8122CVB-02574C_EN.indd 24 Load Capacity WD8122CVC/ WD8122CVD/ WD8122CVB/ WD8122CVW 12.0 kg 3.0 kg 5.0 kg 1 sheet [Within 3 kg] 4.0 kg...
DETERGENT AND ADDITIVES INFORMATION Which detergent to use The type of detergent you should use is based on the type of fabric (Cottons, synthetic, delicate items, wool), colour, wash temperature, and degree of soiling. Always use “low suds” laundry detergent, which is designed for automatic washing machines. Follow the detergent manufacturer’s recommendations based on the weight of the laundry, the degree of soiling, and the hardness of the water in your area.
cleaning and maintaining your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life. DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1. Unplug the washing machine from the power supply. 2. Open the filter cover using a coin or a key. 3.
CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS 1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull the drawer out. 2. Remove the liquid detergent divider from the detergent drawer. 3. Wash all parts under running water. 4.
cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least once a year, or when the error message of “4E” is displayed: 1. Turn off the water supply to the washing machine. 2.
Vibrates or is too noisy The washing machine does not drain and/or spin Door is locked shut or will not open. If the problem persists, contact your local Samsung Customer Service. WD8122CVB-02574C_EN.indd 29 SOLUTION • Make sure your washing machine is plugged in.
Customer Service. CODE SYMBOL For any codes not listed above, or if the suggested solution doesn’t fix the problem, call your Samsung Service Centre or local Samsung dealer. 30_ troubleshooting and information codes WD8122CVB-02574C_EN.indd 30...
cycle chart CYCLE CHART user option) Programme Max load (kg) wash Cottons Delicate Quick Towel Blanket 1 sheet (Within 3 kg) Wool Clean Tub 1. A cycle with a prewash takes approx. 15 minutes longer. 2. The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456/EN 60456.
Page 32
appendix FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems.
WD8122CVB-02574C_EN.indd 33 FRONT LOADING WASHER W 650 mm X D 770 mm X H 940 mm 12 kg [DRY LAUNDRY] DRYING MODEL WD8122CVC, WD8122CVD, WD8122CVB, WD8122CVW 50 ~ 780 kPa 97 kg / 104 kg 7.0 kg 150 W 2200 W 2100 W 106 ℓ...
Page 36
QUESTIONS OR COMMENTS? Country SINGAPORE MALAYSIA CHINA VIETNAM WD8122CVB-02574C_EN.indd 36 CALL 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-88-9999 800-810-5858 010-6475 1880 1 800 588 889 OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com www.samsung.com/my www.samsung.com www.samsung.com Code No. DC68-02574C_EN 2008-06-05 ¿ÀÈÄ 2:09:54...
Page 37
Mesin Basuh buku panduan pengguna Terima kasih kerana membeli produk Samsung ini. Untuk menerima perkhidmatan yang lebih lengkap, sila daftarkan produk anda di www.samsung.com/global/register WD8122CVB-02574C_MA.indd 1 bayangkan segala kemungkinan WD8122CVD WD8122CVB WD8122CVW WD8122CVC 2008-06-09 ¿ÀÈÄ 3:56:50...
Page 38
Mesin basuh anda yang baru akan mengubah perasaan anda terhadap kerja membasuh kain. Daripada muatan saiz supernya kepada kecekapan tenaganya, mesin basuh Samsung mempunyai kesemua ciri yang mengubah kerja yang membosankan kepada sesuatu yang menyeronokkan. • Dram Berlian – Prestasi Membasuh...
Page 39
Buku panduan ini mengandungi maklumat penting tentang pemasangan, penggunaan, dan penjagaan mesin basuh Samsung anda yang baru. Rujuk kepadanya untuk penerangan tentang panel kawalan, arahan tentang cara menggunakan mesin basuh, dan petua-petua bagi menggunakan ciri-ciri dan fungsi-fungsi terkininya dengan cara yang terbaik. Bahagian Penyelesaian Masalah di halaman 29 memberitahu anda apa yang perlu dilakukan jika terdapat sesuatu masalah pada mesin basuh anda.
Page 40
Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk menggunakan kebijaksanaan anda, berjaga-jaga dan berhati-hati apabila memasang, menyenggarakan, dan mengendalikan mesin basuh anda. Samsung tidak bertanggungjawab bagi kerosakan yang berlaku akibat penggunaan yang tidak betul. SIMBOL-SIMBOL KESELAMATAN DAN LANGKAH-LANGKAH...
Page 41
Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau letupan: • Jangan basuh item-item yang telah dibasuh, direndam, atau diolah dengan gasolin, CAUTION pelarut pembersih kering, atau bahan-bahan mudah terbakar atau meletup. Ia mengeluarkan wap yang boleh mencucuh atau meletup. Bilas dengan tangan sebarang kain yang telah didedahkan kepada pelarut pembersih atau cecair atau pepejal mudah terbakar yang lain sebelum memasukkan ia ke dalam mesin basuh anda.
Page 42
maklumat keselamatan Alat ini adalah untuk kegunaan di rumah sahaja. Pastikan bahawa air dan sambungan elektrik dilakukan oleh juruteknik yang berkelayakan, dengan mengikut arahan pembuat (lihat “Memasang Mesin Basuh”) dan peraturan- WARNING peraturan keselamatan tempatan. Sebelum membersihkan atau melakukan penyenggaraan, cabut palam alat dari salur keluar elektrik.
Page 43
Tab basuh keluli tahan karat biasanya tidak karat. Bagaimanapun, jika logam seperti pin rambut tertinggal di dalam tab untuk masa yang lama, tab tersebut mungkin menjadi karat. • Jangan tinggalkan air atau peluntur yang mengandungi klorin di dalam tab untuk jangka masa yang lama.
Page 44
kandungan MENYEDIAKAN MESIN BASUH ANDA MEMBASUH SEBEBAN KAIN KOTOR MEMBERSIHKAN DAN MENYENGGARA MESIN BASUH MENYELESAIKAN MASALAH DAN KOD-KOD MAKLUMAT CARTA KITARAN 8_ kandungan WD8122CVB-02574C_MA.indd 8 Memeriksa bahagian-bahagian dan panel kawalan Memenuhi keperluan pemasangan Bekalan dan pembumian elektrik Bekalan Air Salir Lantai Suhu sekeliling Pemasangan di dalam alkof atau almari...
Page 45
Buka bungkusan mesin basuh anda dengan berhati-hati, dan pastikan anda telah menerima semua bahagian yang ditunjukkan di bawah. Jika mesin basuh anda rosak semasa penghantaran, atau jika anda tidak mempunyai semua bahagian, hubungi Perkhidmatan Pelanggan Samsung atau wakil penjual Samsung anda.
Page 46
menyediakan mesin basuh anda MEMENUHI KEPERLUAN PEMASANGAN Bekalan dan pembumian elektrik Untuk mencegah risiko kebakaran, kejutan elektrik, atau kecederaan diri, semua pendawaian dan pembumian mesti dilakukan menurut Kod Elektrik Kebangsaan ANSI/FNPA, No. 70 Semakan Terkini dan kod-kod dan ordinan-ordinan tempatan. Adalah menjadi tanggungjawab perseorangan pemilik alat ini untuk menyediakan khidmat elektrik yang mencukupi bagi alat ini.
Page 47
Salir Samsung mengesyorkan paip tegak setinggi 18 in (46 cm). Hos salir mesti dihalakan menerusi klip hos salir ke paip tegak. Paip tegak mestilah cukup besar untuk menerima diameter luar hos salir. Hos salir dipasang di kilang. Lantai Untuk prestasi terbaik, mesin basuh anda mesti dipasang di atas lantai yang dibina dengan kukuh.
Page 48
menyediakan mesin basuh anda LANGKAH 2 Menanggalkan bolt penghantaran Sebelum memasang mesin basuh, anda mesti menanggalkan lima bolt penghantaran dari belakang unit ini. 1. Longgarkan semua bolt dengan perengkuh yang dibekalkan. 2. Pegang bolt dengan sepana dan tarik ia menerusi bahagian lebar lubang.
Page 49
LANGKAH 3 Melaras kaki perata Apabila memasang mesin basuh anda, pastikan bahawa palam kuasa, bekalan air dan salir mudah dicapai. 1. Gelongsorkan mesin basuh ke kedudukannya. 2. Ratakan pembasuh anda dengan memutar nat boleh dilarasnya, seperti yang ditunjukkan dalam rajah. 3.
Page 50
menyediakan mesin basuh anda Menyambungkan hos bekalan air (model-model tertentu) 1. Tanggalkan penyesuai dari hos bekalan air. 2. Pertama, gunakan pemutar skru jenis ‘+’, longgarkan keempat-empat skru pada penyesuai. Kemudian, ambil penyesuai dan putar bahagian (2) mengikut anak panah sehingga terdapat luang 5 mm. 3.
Page 51
6. Buka bekalan air dan pastikan bahawa tiada kebocoran dari injap air, paip atau penyesuai. Jika terdapat kebocoran air, ulang langkah-langkah yang sebelumnya. Jangan gunakan mesin basuh anda jika terdapat kebocoran air. Ini boleh menyebabkan kejutan elektrik WARNING atau kecederaan. •...
Page 52
menyediakan mesin basuh anda Menyambungkan hos salir Hujung hos salir boleh diletakkan di kedudukannya dengan tiga cara: 1. Di atas pinggir sink: Hos salir mesti diletakkan pada ketinggian di antara 60 dan 90 cm. Untuk memastikan muncung hos salir dibengkokkan, gunakan pandu hos plastik yang dibekalkan.
Page 53
Dengan mesin basuh Samsung anda yang baru, perkara paling sukar apabila membasuh kain adalah membuat keputusan pakaian mana yang harus dibasuh dahulu. MEMBASUH BUAT PERTAMA KALI Sebelum membasuh kain buat pertama kali, anda mestilah menjalankan satu kitaran lengkap tanpa kain (iaitu tiada beban).
Page 54
membasuh sebeban kain kotor MENGGUNAKAN PANEL KAWALAN PAPARAN GRAFIK DIGITAL PEMILIH KITARAN BUTANG PILIHAN SILVER NANO 18_ membasuh sebeban kain kotor WD8122CVB-02574C_MA.indd 18 Memaparkan masa kitaran basuh yang tinggal, semua maklumat kitaran dan mesej ralat. Memilih corak tonggang balik dan kelajuan putaran untuk kitaran. Untuk maklumat terperinci, rujuk kepada “Membasuh pakaian menggunakan pemilih kitaran”.
Page 55
BUTANG PILIHAN TUNDA TAMAT BUTANG PILIHAN SUHU BUTANG PILIHAN BILAS BUTANG PILIHAN PUTAR BUTANG PILIHAN KERING BUTANG PILIHAN BERHENTI&TAMBAH BUTANG PILIHAN PRABASUH BUTANG PILIHAN MULA/BERHENTI SEBENTAR BUTANG KUASA WD8122CVB-02574C_MA.indd 19 Tekan butang ini berulang kali untuk mengitar pilihan-pilihan Tunda Tamat yang tersedia (maks 19 jam dalam penambahan satu jam).
Page 56
membasuh sebeban kain kotor Kunci Keselamatan Kanak-Kanak Fungsi Kunci Keselamatan Kanak-Kanak membolehkan anda mengunci butang-butang supaya kitaran basuh yang anda telah pilih tidak boleh diubah. Mengaktifkan/Menyahaktifkan Jika anda mahu mengaktifkan atau menyahaktifkan fungsi Kunci Keselamatan Kanak-Kanak, tekan butang Temp. (Suhu) dan Rinse (Bilas) pada masa yang sama selama 3 saat.
Page 57
Pembasuhan udara Pembasuhan udara boleh menyegar semula kain tanpa menggunakan air oleh sebab sistem udaranya yang berkuasa. Pakaian yang boleh disegar semula termasuk kot wulen, jumper kapas atau bulu kapas, baju panas dan sut. (Dua item atau kurang (kurang daripada 1 kg)) 1.
Page 58
Membasuh kain menggunakan pemilih kitaran Mesin basuh anda yang baru ini membuat kerja membasuh pakaian mudah, menggunakan sistem kawalan automatik “Fuzzy Control” Samsung. Apabila anda memilih satu program basuh, mesin ini akan melaraskan suhu, masa pembasuhan, dan kelajuan pembasuhan yang betul.
Page 59
Membasuh secara manual. Anda boleh membasuh pakaian secara manual tanpa Pemilih Kitaran. 1. Buka bekalan air. 2. Tekan butang Power (Kuasa) pada mesin basuh. 3. Buka pintu mesin. 4. Masukkan kain satu persatu ke dalam dram, tanpa mengisi berlebihan. 5. Tutup pintu mesin. 6.
Page 60
Tuala / Cepat Selimut Kering Apabila kain tidak seimbang (lampu “UE” menyala pada paparan), susun semula beban. 24_ membasuh sebeban kain kotor WD8122CVB-02574C_MA.indd 24 Muatan Beban WD8122CVC/ WD8122CVD/ WD8122CVB/ WD8122CVW 12.0 kg 3.0 kg 5.0 kg 1 helai [Dalam julat 3 kg] 4.0 kg...
Page 61
MAKLUMAT BAHAN CUCI DAN BAHAN TAMBAHAN Bahan cuci mana yang harus digunakan Jenis bahan cuci yang anda gunakan seharusnya berdasarkan jenis fabrik (Kapas, sintetik, item halus, wul), warna, suhu pembasuhan, dan keamatan kekotoran. Sentiasa gunakan bahan cuci kain “buih sedikit”, yang dibuat untuk mesin basuh automatik. Ikut saranan pembuat bahan cuci berdasarkan berat kain, keamatan kekotoran, dan keliatan air di kawasan anda.
Page 62
membersihkan dan menyenggara mesin basuh anda Memastikan mesin basuh anda sentiasa bersih memperbaiki prestasinya, mengelakkan pembaikan yang tidak perlu, dan memanjangkan hayatnya. MENYALIRKAN MESIN BASUH DALAM KECEMASAN 1. Cabut palam mesin basuh dari bekalan kuasa. 2. Buka penutup penapis menggunakan duit syiling atau kunci.
Page 63
MEMBERSIHKAN LACI BAHAN CUCI DAN RELUNG LACI 1. Tekan tuil pelepas di bahagian dalam laci bahan cuci dan tarik laci keluar. 2. Keluarkan pembahagi bahan cuci cecair dari laci bahan cuci. 3. Cuci semua bahagian di bawah air yang mengalir. 4.
Page 64
membersihkan dan menyenggara mesin basuh anda MEMBERSIHKAN PENAPIS JARINGAN HOS AIR Anda harus membersihkan penapis jaringan hos air sekurang-kurangnya setahun sekali, atau apabila mesej ralat “4E” dipaparkan: 1. Tutup bekalan air ke mesin basuh. 2. Buka hos dari belakang mesin basuh. Untuk mencegah air daripada menderu keluar disebabkan tekanan air di dalam hos, tutup hos dengan kain.
Page 65
Bergetar atau terlalu bising Mesin basuh tidak menyalir dan/atau memutar Pintu terkunci rapat atau tidak boleh dibuka. Jika masalah tidak dapat diselesaikan, hubungi Perkhidmatan Pelanggan Samsung tempatan anda. WD8122CVB-02574C_MA.indd 29 PENYELESAIAN • Pastikan mesin basuh anda dipalamkan pada soket. •...
Page 66
Perkhidmatan Pelanggan. SIMBOL KOD Untuk sebarang kod yang tidak disenaraikan di atas, atau jika penyelesaian yang disarankan tidak menghuraikan masalah anda, hubungi Pusat Perkhidmatan Samsung atau wakil penjual Samsung setempat anda. 30_ menyelesaikan masalah dan kod-kod makluma WD8122CVB-02574C_MA.indd 30...
Page 67
carta kitaran CARTA KITARAN pilihan pengguna) Program Beban Maks (kg) Cottons (Kapas) Delicate (Halus) Quick (Cepat) Towel (Tuala) 1 helai Blanket (Selimut) (Dalam julat 3 kg) Wool (Wul) Clean Tub (Bersihkan Tab) 1. Satu kitaran dengan prabasuh mengambil kira-kira 15 minit lebih lama. 2.
Page 68
lampiran CARTA PENJAGAAN FABRIK Simbol-simbol yang berikut memberikan arahan-arahan penjagaan pakaian. Label-label penjagaan ini termasuk empat simbol dalam susunan ini: membasuh, meluntur, mengering dan menggosok, dan mencuci kering bila perlu. Penggunaan simbol-simbol memastikan kekonsistenan antara pengilang pakaian barang-barang domestik dan yang diimport. Ikut arahan-arahan label penjagaan untuk memaksimakan hayat pakaian dan mengurangkan masalah pembasuhan.
Page 69
WD8122CVB-02574C_MA.indd 33 PEMBASUH MASUKAN DEPAN L 650 mm X D 770 mm X T 940 mm 12 kg (KAIN KOTOR KERING) MODEL WD8122CVC, WD8122CVD, WD8122CVB, WD8122CVW 50 ~ 780 kPa 97 kg / 104 kg 7.0 kg 150 W 2200 W 2100 W 106 ℓ...
Page 72
SOALAN ATAU KOMEN? Negara SINGAPORE MALAYSIA CHINA VIETNAM WD8122CVB-02574C_MA.indd 36 HUBUNGI ATAU LAWATI KAMI DALAM TALIAN DI 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-88-9999 800-810-5858 010-6475 1880 1 800 588 889 www.samsung.com www.samsung.com/my www.samsung.com www.samsung.com No. Kod DC68-02574C_MA 2008-06-09 ¿ÀÈÄ 3:57:28...
Page 91
SPIN(脱水)选择按钮 DRY(烘干)选择按钮 STOP&ADD(添加衣物) 选择按钮 PREWASH(预洗)选择按 钮 S T A R T / P A U S E ( 启 动 / 暂停)选择按钮 POWER(电源)按钮 WD8122CVB-02574C_SC.indd 19 重复按此按钮可依次选择各种可用的脱水速度。 免脱水 -最后一次排水之后,衣物不经脱水留在洗衣槽内。 按此按钮可依次选择以下选项: 标准 → 强力 → 熨烫 (30 分钟 → 1:00 分钟 → 1:30 分钟 → 2:00 分钟→ 2:30 分钟) 标准...
Page 105
用水量 脱水转速 可能会出于提高产品的品质目的而改变此产品的外观及规格,恕不另行通知。 WD8122CVB-02574C_SC.indd 33 宽 650 mm × 长 770 mm × 高 940 mm 洗涤 洗涤并加热 烘干 型号 WD8122CVC、WD8122CVD、WD8122CVB、WD8122CVW 转速 (rpm) 前置式洗衣机 780 kPa 97 kg / 104 kg 12 kg(干衣物) 7.0 kg 150 W 2200 W 2100 W 106 ℓ...
Page 109
WD8122CVB-02574C_VN.indd 1 Máy giặt hãy tưởng tượng những tính năng cải tiến Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của Samsung. Để nhận được dịch vụ chu đáo hơn, vui lòng đăng ký sản phẩm của bạn tại www.samsung.com/global/register WD8122CVD...
Page 110
Một sự kết hợp toàn thắng! Công nghệ Nano bạc của Samsung kết hợp tính năng kháng khuẩn của ion bạc với khoa học hiện đại cho mục đích giặt tẩy siêu sạch. Hai đĩa bạc tinh khiết 99,9% chuyển hóa thành các ion bạc nhờ...
Page 111
Tài liệu hướng dẫn sử dụng này chứa các thông tin quan trọng về việc lắp đặt, sử dụng và bảo quản máy giặt Samsung mới của bạn. Bạn hãy xem nó để biết các mô tả của bảng điều khiển, các hướng dẫn sử...
Page 112
Trách nhiệm của bạn là sử dụng ý thức, khuyến cáo và sự cẩn trọng khi lắp đặt, bảo trì, và vận hành máy giặt của bạn. Samsung sẽ không chịu trách nhiệm cho những hư hại do việc sử dụng không đúng cách gây ra.
Page 113
Để giảm thiểu nguy cơ cháy nổ: • Không giặt các vật liệu đã được giặt, ngâm hoặc xử lý với xăng dầu, chất tẩy rửa khô KHUYẾN CÁO hoặc các chất dễ cháy, nổ khác. Các chất này bay hơi có thể phát lửa hoặc gây nổ. Rửa sạch bằng tay tất cả...
Page 114
thông tin về an toàn Thiết bị được thiết kế chỉ để sử dụng trong nhà. Hãy chắc chắn rằng việc nối đường nước và đường điện phải được thực hiện bằng những kỹ thuật viên chuyên môn, tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất (xem “Lắp đặt CẢNH BÁO máy giặt”) và...
Page 115
Ống giặt bằng thép không rỉ thường không bị rỉ sét. Tuy nhiên nếu có những vật bằng kim loại như kẹp tóc kẹt lại trong ống trong một thời gian dài, thì ống giặt có thể bị rỉ sét. •...
Page 116
mục lục LẮP ĐẶT MÁY GIẶT CỦA BẠN GIẶT MỘT MẺ QUẦN ÁO VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ MÁY GIẶT KHẮC PHỤC LỖI VÀ CÁC MÃ THÔNG LƯU ĐỒ CHƯƠNG TRÌNH 8_ mục lục WD8122CVB-02574C_VN.indd 8 Kiểm tra các bộ phận và bảng điều khiển Đáp ứng các yêu cầu lắp đặt Đấu nối cấp điện và...
Page 117
đây. Nếu máy giặt của bạn bị hư hỏng trong khi giao hàng hoặc bạn không nhận đủ mọi bộ phận, bạn hãy liên hệ Trung tâm Dịch vụ Khách hàng Samsung hoặc người bán hàng. Ngăn chứa bột giặt...
Page 118
lắp đặt máy giặt của bạn ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU LẮP ĐẶT Đấu nối cấp điện và nối đất Để phòng tránh rủi ro bất thường do hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tật, tất cả dây cấp điện và...
Page 119
Thoát nước Samsung đề nghị sử dụng ống đứng cao 18 in (46 cm). Vòi xả phải được đi trong đai kẹp luồn vào ống đứng. Ống đứng phải đủ rộng hơn đường kính ngoài của vòi xả. Vòi xả được lắp sẵn tại nhà...
Page 120
lắp đặt máy giặt của bạn BƯỚC 2 Tháo bỏ các bu-lông dùng khi vận chuyển Trước khi lắp đặt máy giặt, bạn phải tháo bỏ năm bu-lông đã được sử dụng trong quá trình vận chuyển ở phía sau của máy. 1.
Page 121
BƯỚC 3 Điều chỉnh độ cân bằng chân máy Khi lắp đặt máy giặt, hãy chắc chắn dễ tiếp cận ổ cắm điện, nguồn cấp nước và ống xả nước. 1. Đẩy máy giặt vào vị trí. 2. Cân bằng máy giặt bằng núm điều chỉnh như trong hình. 3.
Page 122
lắp đặt máy giặt của bạn Nối vòi cấp nước (chọn kiểu) 1. Gỡ đầu nối khỏi vòi cấp nước. 2. Trước tiên, sử dụng tuốc nơ vít mũi dạng ‘+’, tháo bốn con vít trên ống nối. Tiếp theo, nắm lấy đầu nối và xoay phần (2) theo chiều mũi tên sao cho có...
Page 123
6. Đóng nguồn cấp nước và chắc chắn rằng nước không rò rỉ từ van, vòi hoặc đầu nối. Nếu có nước rỏ rỉ, hãy thực hiện lại các bước trên. Không sử dụng máy giặt nếu có rò rỉ nước. Việc này có thể...
Page 124
lắp đặt máy giặt của bạn Gắn vòi xả Đầu cuối của vòi xả có thể được định vị bằng ba cách: 1. Trên cạnh của một bồn chứa: Vòi xả phải được đặt ở độ cao trong khoảng 60 và 90 cm. Để...
Page 125
áo Với máy giặt Samsung mới của bạn, phần khó nhất của công việc giặt đồ là quyết định giặt mẻ đồ nào trước. GIẶT LẦN ĐẦU Trước khi giặt lần đầu, bạn bắt buộc phải chạy một chu trình máy trống (có nghĩa là không có...
Page 126
giặt một mẻ quần áo SỬ DỤNG BẢNG ĐIỀU KHIỂN MÀN HÌNH KỸ THUẬT SỐ NÚT CHỌN KIỂU NÚT CHỌN SILVER NANO (GIẶT NANO BẠC) 18_ giặt một mẻ quần áo WD8122CVB-02574C_VN.indd 18 Hiển thị thời gian còn lại của chu kỳ giặt, tất cả thông tin về chu trình giặt và...
Page 127
NÚT CHỌN DELAY (HẸN GIỜ KẾT THÚC) NÚT CHỌN TEMPERATURE (NHIỆT ĐỘ) NÚT CHỌN RINSE (XẢ) NÚT CHỌN SPIN (VẮT) NÚT CHỌN DRY (SẤY) NÚT CHỌN STOP&ADD (NGỪNG&THÊM) NÚT CHỌN PREWASH (GIẶT SƠ) NÚT CHỌN START/PAUSE (KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG) NÚT POWER (TẮT/MỞ) WD8122CVB-02574C_VN.indd 19 Nhấn nút này liên tiếp để...
Page 128
giặt một mẻ quần áo Child lock (Khóa trẻ em) Chức năng khóa trẻ em cho phép bạn khóa các nút sao cho chế độ giặt đã chọn không thể thay đổi được. Kích hoạt/Hủy kích hoạt Nếu bạn muốn mở hoặc tắt Chức năng Khóa trẻ em, nhấn các nút Temp.
Page 129
Air Wash (Giặt khô) Giặt khô có thể làm cho đồ giặt trở nên mới mà không dùng nước nhờ hệ thống tạo gió mạnh mẽ. Các loại quần áo có thể được làm sạch lại bao gồm áo khoác len, vải cô-tông hoặc đầm ngắn, áo len và...
Page 130
Máy giặt mới của bạn làm cho việc giặt quần áo trở nên dễ dàng, bằng cách sử dụng hệ thống điều khiển tự động “Fuzzy Control (Mạch điều khiển Fuzzy)” của Samsung. Khi bạn chọn một chương trình, máy sẽ tự động chọn nhiệt độ giặt, thời gian giặt và tốc độ giặt thích hợp.
Page 131
Giặt quần áo bằng chế độ thủ công Bạn có thể tự thiết lập chế độ giặt mà không dùng nút Chọn kiểu. 1. Mở nguồn nước cấp. 2. Nhấn nút Power (Tắt/Mở) trên máy giặt. 3. Mở cửa máy giặt. 4.
Page 132
Wool (Len) Dry (Sấy) Khi đồ giặt không cân bằng (Đèn “UE” bật sáng trên màn hình), hãy rải đều chúng ra. 24_ giặt một mẻ quần áo WD8122CVB-02574C_VN.indd 24 Khối lượng giặt WD8122CVC/ WD8122CVD/ WD8122CVB/ WD8122CVW 12,0 kg 3,0 kg 5,0 kg 1 tấm [Không quá...
Page 133
THÔNG TIN VỀ XÀ BÔNG VÀ NƯỚC XẢ Sử dụng loại xà bông nào Loại bột giặt mà bạn sử dụng phụ thuộc vào loại sợi vải (cotton (cô-tông), synthetic (sợi nhân tạo), delicate (vải mềm), wool (len)), màu sắc, nhiệt độ giặt và mức độ của loại đất dính. Luôn sử...
Page 134
vệ sinh và bảo trì máy giặt Giữ cho máy giặt sạch sẽ cải thiện tính năng, loại bỏ các sửa chữa không cần thiết và kéo dài tuổi thọ của máy. THOÁT NƯỚC CHO MÁY GIẶT CỦA BẠN TRONG TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP 1.
Page 135
LAU SẠCH NGĂN CHỨA BỘT GIẶT VÀ CÁC KHE 1. Nhấn chốt tháo ở bên trong của ngăn chứa bột giặt và kéo ngăn ra ngoài. 2. Tháo vách ngăn nước tẩy ra khỏi ngăn chứa bột giặt. 3. Làm sạch tất cả các phần trong vòi nước chảy. 4.
Page 136
vệ sinh và bảo trì máy giặt LÀM VỆ SINH BỘ LỌC LƯỚI CỦA VÒI NƯỚC Lưới lọc vòi nước cần được làm sạch ít nhất mỗi năm một lần, hoặc khi xuất hiện thông báo lỗi “4E”: 1. Tắt nguồn nước vào máy giặt. 2.
Page 137
Máy giặt không xả và/hoặc vắt Cửa bị kẹt khóa hoặc sẽ không mở Nếu vẫn không khắc phục được, hãy liên hệ Trung tâm Dịch vụ Khách hàng Samsung. WD8122CVB-02574C_VN.indd 29 GIẢI PHÁP • Hãy đảm bảo là đã nối dây nguồn máy giặt.
Page 138
Với bất kỳ mã thông báo lỗi nào được liệt kê ở trên, nếu không khắc phục được bằng giải pháp đã đề nghị, hãy gọi cho Trung Tâm Dịch vụ của Samsung hoặc đại lý của Samsung tại địa phương.
Page 139
lưu đồ chương trình LƯU ĐỒ CHƯƠNG TRÌNH tùy chọn cho người sử dụng) Trọng lượng Chương trình tối đa (kg) Cottons (Cô-tông) Delicate (Vải mềm) Quick (Nhanh) Towel (Khăn) 1 tấm Blanket (Chăn) (Ít hơn 3 kg) Wool (Len) Clean Tub (Là...
Page 140
phụ lục BIỂU ĐỒ CHĂM SÓC SỢI Các ký hiệu sau cho biết các lưu ý về bảo dưỡng hàng may mặc. Nhãn lưu ý bao gồm bốn ký hiệu theo thứ tự: giặt, giữ màu, sấy và ủi, và thể có cả giặt khô. Sử...
Page 141
TRỌNG LƯỢNG GIẶT PHÍA TRƯỚC R 650 mm X S 770 mm X C 940 mm GIẶT GIẶT VÀ SẤY KHÔ SẤY KIỂU WD8122CVC, WD8122CVD, WD8122CVB, WD8122CVW vòng/phút 50 ~ 780 kPa 97 kg / 104 kg 12 kg [ĐỒ GIẶT KHÔ] 7,0 kg...
Page 142
bản ghi nhớ WD8122CVB-02574C_VN.indd 34 2008-06-05 ¿ÀÈÄ 6:20:50...
Page 143
bản ghi nhớ WD8122CVB-02574C_VN.indd 35 2008-06-05 ¿ÀÈÄ 6:20:50...
Page 144
BẠN CÓ THẮC MẮC HOẶC Ý KIẾN GÌ KHÔNG? Quố c gia SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) MALAYSIA CHINA VIETNAM WD8122CVB-02574C_VN.indd 36 ĐIỆ N THOẠ I HOẶ C TRUY CẬ P TRANG WEB CỦ A CHÚ N G TÔI 1800-88-9999 800-810-5858 010-6475 1880 1 800 588 889 www.samsung.com...