Omron E5AN Instruction Manual

E5AN/E5AN-H
E5EN/E5EN-H
数字式温度控制仪
通信
事件输入
CHN
使用说明书
感谢您购买欧姆龙产品。为了您更好的使用这一产品，该手
册描述了其功能、特性以及应用方法。
请在使用该产品时注意以下事项：
•
使用该产品的人必须具备足够的电气系统知识。
•
在使用该产品前应通读并理解本手册以确保正确的使用。
•
妥善保管该手册以确保在需要时可以随时查阅。
欧姆龙公司
©All Rights Reserved
3707879-9A
EN6
菜单间切换
控制将停止。
仅有通信的型号显示。
通讯设定菜单
按
上电
按
(少于1秒)
长按
(少于1秒)
至少3秒
操作菜单
调整菜单
初始设定菜单
长按
按
输入密码
至少1秒
(少于1秒)
（-169）
长按 + 长按 +
高级功能 M M
至少1秒 至少3秒
设定菜单
控制正在进行
Protect level
控制停止
代表菜单改变
切换到通信设定菜单
长按 键至少3秒，从操作菜单转到初始设定菜单，再按
转到通信设定菜单。
形E5AN/形E5AN-H
形E5EN/形E5EN-H
デジタル調節計
通信機能
イベント入力
JPN
取扱説明書
このたびは、オムロン製品をお買い上げいただきまして、まことにあり
がとうございます。この取扱説明書では、この製品を使用する上で、
必要な機能、性能、使用方法などの情報を記載しています。
この製品をご使用に際して下記のことを守ってください。
• この製品は電気の知識を有する専門家が扱ってください。
• この取扱説明書をよくお読みになり、十分にご理解のうえ、正しくご
使用ください。
• この取扱説明書はいつでも参照できるよう大切に保管ください。
オムロン株式会社
©All Rights Reserved
レベルの切り替え方法
制御が停止します
通信機能付き機種のみ
表示されます。
通信設定レベル
キー
キー
1秒以上で点滅 電 源 投 入
キー
1秒未満
1秒未満
キー
運転レベル 調整レベル
初期設定レベル
3秒以上
パスワード キー
キー
1秒以上
入力
1秒以上
-169
高機能設定レベル
+ キー + キー
1秒以上 3秒以上
制御中
制御停止 プロテクトレベル
レベル移行
通信設定レベルへの移行
運転レベルから キーを３秒以上押し、初期設定レベルに移行した後、
さらに キーを押していただくと通信設定レベルに移行します。
E5AN/E5AN-H
E5EN/E5EN-H
Digital Controller
Communication
Event Input
EN
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing this OMRON product. This
manual describes the functions, performance, and
application methods needed for optimum use of the
product.
Please observe the following items when using the
product.
• This product is designed for use by qualified
personnel with a knowledge of electrical systems.
• Before using the product, thoroughly read and
understand this manual to ensure correct use.
• Keep this manual in a safe location so that it is
available for reference whenever required.
OMRON Corporation
©All Rights Reserved
Transition between levels
Control will stop.
Displayed only for models
with communications.
Communication
setting level
Press
Press : Power on
(less than 1 second)
Hold down
(less than
for at least
1 second).
3 seconds
Operation
Adjustment
Initial setting level
level level
Hold down
Input
Press :
for at least
password
(less than
1 second
1 second). (-169).
Hold + M down Hold + M down
Advanced function
for at least 1 second for at least 3 seconds
setting level
Control in progress
Protect level
Control stopped
Level change
Transition to Communication setting level
Press the key for at least three seconds to move from the operation
level to the initial setting level; press the key once again to move to
the communication setting level.
■通信(RS-232C·RS-485·RS-422)
●通讯设定菜单*1
psel
协议选择
cwf
u-no
单元号
1
bps
通信波特率
9.6
len
数据位
7
sbit
停止位
2
prty
通信校验
even
sdwt
传送等待时间
20
*1：通信功能只在指定型号才可用。
• 通信设定（例如：通讯速率）必须与上
位计相同。
• 支持以下通信协议：CompoWay / F
(Sysway) 和 Modbus RTU。
键
■通信機能（RS-232C・RS-485・RS-422）
●通信設定レベル*1
psel
プロトコル選択
cwf
u-no
通信ユニットNo.
1
bps
通信速度
9.6
len
通信データ長
7
sbit
通信ストップビット
2
prty
通信パリティ
even
sdwt
送信待ち時間
20
●本体属性の読み出し
*1：通信機能がある機種だけ機能します。
•
通信の各種設定（通信速度等）は上位コン
ピュータ側と本機が一致していることをご確認
ください。
•
通信プロトコルは、Compoway/F(Sysway)、
Modbus RTUをサポ－トしています。
●Communication setting level *1
psel
Protocol selection
cwf
M
u-no
Unit No.
1
M
bps
Communications
baud rate
9.6
M
len
Data bits
7
M
sbit
Stop bits
2
M
prty
Communications parity
even
M
sdwt
Send wait time
20
M
*1: The communication function is available only in
specified models.
• The communications settings (e.g.,
communications speed) must be the same
as those of the host computer.
• The following communications protocols
are supported: CompoWay/F (Sysway) and
Modbus RTU.
• For -500 type, please insert the E53-EN01,E53-EN02, E53-EN03 or E53-AKB into E5AN, E5EN, before these function.
• For detailed operating instructions, please refer to the E5CN/AN/EN, E5CN-H/AN-H/EN-H User's Manual.
• For details of the communication specifications, refer to the E5CN/AN/EN, E5CN-H/AN-H/EN-H Communications User's Manual.
●通信格式
对CompoWay / F
节点号 子地址 SID
精简FINS
STX 命令正文
STX 代码(H'02)表示通信帧（正文）头。接收通信时
如果STX被第二次接收到，代表从那个节点开
始再次通信。
节点号 指定传输目的单元号，设定范围00到99。
子地址 "00"（固定值）。
SID
服务标识，"0"（固定值）。
精简FINS命令正文 包含命令内容，如读写值，和状态数据。
ETX 代码(H'03)， 表示正文结束。
BCC
块检测字符；
精简FINS用于错误检查方法；
从节点号到EXT的每个字节求XOR（异或）值。
●控制器属性读出
用这个功能可以检查控制器类型和通信缓冲区的大小。
命令
节点号子地址 SID MRC SRC ETX BCC
STX
0 0 5 0 3
0 0
响应
终止 响应代码
节点号子地址 MRC SRC
代码
STX
0 5 0 3
1 2 2 2 2 2 4
• 对-500型, 在使用这些功能前，请添加E53-EN01, E53-EN02, E53-EN03或EN03-AKB到E5AN, E5EN。
• 详细操作指令,请参阅E5CN/AN/EN, E5CN-H/AN-H/EN-H用户手册。
• 通讯规格详情,请参照E5CN/AN/EN, E5CN-H/AN-H/EN-H通讯用户手册。
●コマンドフォーマット
CompoWay/Fの場合
ノード サブア SID
FINS-mini
No. ドレス
コマンドテキスト
STX
STX 通信フレーム（テキスト）の先頭を示すコード（H02）です。受信中
に再びSTXを受信した場合は、STXを受信した所から受信をや
り直します。
ノードNo. 通信ユニットNo.を指定します。00～99を設定します。
サブアドレス 「00」固定
SID サービスIDで「0」固定
FINS-mini 読出値、書込値、ステータスなどコマンドに対応した内容を格納
します。
コマンドテキスト
テキストの終了を示すコード（H03）です。
ETX
BCC ブロックチェックキャラクタ
FINS-miniで使用するエラーチェック方法です｡
ノードNo.～ETXまでの値を１バイトごとにXOR（排他的論理和）し
た値
本機の内部の形式、通信バッファサイズを確認するときに使用します。
コマンド
ノード サブア SID
MRC SRC ETX BCC
ドレス
No.
STX
0 0 0 0 5 0 3
レスポンス
ノード サブア 終了 SRC レスポンス
MRC
No. ドレス コード コード
STX
0 5 0 3
1 2 2 2 2 2 4
• -500タイプは形E53-EN01、形E53-EN02、形E53-EN03または形E53-AKBを取り付けてご使用ください。
• 本機の詳細な使用方法は別冊「形E5CN/AN/ENユーザーズマニュアル」を参照してください。
• 通信仕様の詳細は別冊「形E5CN/AN/EN通信機能ユーザーズマニュアル、形E5CN-H/E5AN-H/E5EN-H通信機能ユーザーズマニュアル」を参照してください。
●Command format
For CompoWay / F
Node
Sub-ad SID
FINS-mini
No. dress
Command text
STX
Code (H'02) to indicate the head of the communication frame (text). If STX
STX
is received a second time while receiving a communication, it indicates that
the communication is starting again from that point.
Node No. Specifies the transmission destination unit No. Settings range from 00 to
99.
"00" (Fixed)
Sub-address
SID Service ID, "0" (Fixed)
Contains command contents such as read and write values, and status
FINS-mini
command text data
ETX Code (H'03) indicating the end of the text.
BCC Block check character
Error check method used by FINS-mini.
Each byte from node No. through ETX has an XOR (exclusive OR)
value
●Controller attribute read-out
Use this function to check the controller's Type and communication buffer size.
Command
Sub- SID
Node MRC SRC ETX BCC
No. address
STX
0 0 0 0 5 0 3
Response
Termina- Response
Node Sub- MRC SRC
tion code code
No. address
STX
0 5 0 3
1 2 2 2 2 2 4
●CompoWay / F的终止代码
终止
名称
代码
00
正常终止
0F
命令错误 收到不可执行命令
BCC
ETX
10
校验错误 校验不匹配
11
帧错误 检测无停止位
12
溢出 接收缓冲区溢出
13 BCC错误 BCC不匹配
14
格式错误 不正确的数据长度
16
子地址错误 不正确的子地址
18
帧长度错误 接收的帧超过规定字节数
■事件输入
输入数 最多4点
Multi-SP、组选择（限于标有 "-H" 后缀的型号）、RUN/STOP、自动/手动、程序复原/启动、
功能 直接/反向运行、SP模式选择、100%AT 执行/取消、40%AT 执行/取消、
设定变化启用/禁用、通讯写入启用/禁用、闩锁取消
ON：最大1kΩ、OFF：最小100kΩ 触点 输入
输入规格
ON：残余电压 最大1.5V、OFF：漏电流 最大0.1mA
非触点
输入
ON：终端电流：约7mA(短路)
格式 缓冲区大小
ETX BCC
10 4 1 1
●終了コード（CompoWay/Fの場合）
終了
名称
コード
00
正常終了
0F
コマンドエラー 実行できないコマンドを受信したとき
ETX BCC
10
パリティが一致しなかったとき
パリティエラー
11
フレーミングエラー ストップビットが検出されなかったとき
12
オーバーラン
受信バッファがオーバーフローしたとき
13
BCCエラー BCCが一致しなかったとき
14
フォーマットエラー データの長さが正しくなかったとき
16 サブアドレスが不正
サブアドレスエラー
フレーム長エラー 受信フレームが所定バイト数を超えたとき
18
■イベント入力
入力点数
最大４点
マルチSP、バンク選択(-Hタイプのみ)、RUN/STOP、AUTO/MANUAL、
機能
プログラムリセット/スタート、正逆反転、SPモード切替、100%AT実行/中止、
40%AT実行/中止、設定変更許可/禁止、通信書込み禁止/許可、ラッチ解除
ON：1kΩ以下、OFF：100kΩ以上
有接点
入力仕様 ON：残留電圧1.5V以下、OFF：漏れ電流0.1mA以下
無接点
ON時端子電流：約7mA(短絡)
形式 バッファ ETX BCC
サイズ
10 4 1 1
●Termination code (For CompoWay / F)
Termina-
Name
tion code
00 Normal termination
Command error Unexecutable command received
0F
ETX BCC
Parity error Parity mismatch
10
Framing error No stop bit detected
11
Overrun Receive buffer overflowed
12
BCC error BCC mismatch
13
Format error Incorrect data length
14
Incorrect sub-address
Sub-address error
16
When the receive frame exceeds the specified byte count
Frame length error
18
■Event input
Number of inputs 4 points max.
Multi-SP Set Point Setting, Bank selection (only for models with an "-H" suffix),RUN/STOP, AUTO/MANUAL, Program Reset/Start,
Functions
Direct/Reverse Operation, SP mode selection, 100%AT execute/cancel, 40%AT execute/cancel,
Setting Change Enabled/Disabled, Communications Writing Enabled/Disabled, Latch Cancel
Contact input
ON：1kΩ max., OFF：100kΩ min.
Input specifications ON：residual voltage1.5V max., OFF：leakage current 0.1mA max.
No-contact input
ON terminal current：Approx. 7mA(short-circuit)
Format Buffer size ETX BCC
10 4 1 1
描述
内容
Description