Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. GBM 23-2 E Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GBM 23-2 E Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GBM 23-2 E Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4H6 (2018.07) AS / 36
1 609 92A 4H6
GBM Professional
23-2 | 23-2 E
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GBM 23-2 E Professional

Summary of Contents for Bosch GBM 23-2 E Professional

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GBM Professional GERMANY www.bosch-pt.com 23-2 | 23-2 E 1 609 92A 4H6 (2018.07) AS / 36 1 609 92A 4H6 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... page 中文 ............页 11 繁體中文..........頁 14 한국어 ..........페이지 18 ไทย ............หน้ า 22 Bahasa Indonesia........Halaman 26 Tiếng Việt ..........Trang 30 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GBM 23-2 GBM 23-2 E Professional Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)
  • Page 4 (10) (11) (12) (13) 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Stay alert, watch what you are doing and use common parts and any other condition that may affect the sense when operating a power tool. Do not use a power tool’s operation. If damaged, have the power Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)
  • Page 6 A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of torque reactions which cause kickback. The applica- accessories in our accessories range. 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (1). with 230 V can also be operated with 220 V. If the drill drift (10) will not go through the drive spindle, turn the application tool slightly. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)
  • Page 8 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Gear I: needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a customer service centre that is authorised to repair Bosch Low speed range; for working with a power tools.
  • Page 9 Rayimbek Ave., 169/1 www.bosch-pt.com.my 050050, Almaty, Kazakhstan Pakistan Service e-mail: service.pt.ka@bosch.com Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Bahrain Lahore, 54810 Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
  • Page 10 Tehini Hana & Co. S.A.R.L. Nsawam Road/Avenor Junction, P.O. Box 1779 P.O. Box 90-449 Accra Phone: +233 302 225 141 Jdeideh Kenya Dora-Beirut Robert Bosch East Africa Ltd Phone: +9611255211 Mpaka Road P.O. Box 856 E-mail: service-pt@tehini-hana.com 00606 Nairobi Libya Nigeria El Naser for Workshop Tools Robert Bosch Nigeria Ltd.

  • Page 11: 中文

    式改装插头。 需接地的电动工具不能使用任何转 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam 换插头。未经改装的插头和相配的插座将降低电 Phone: +255 222 861 793/794 击风险。 Australia, New Zealand and Pacific Islands 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 箱。 如果你身体接触接地表面会增加电击风险。 Power Tools 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进 Locked Bag 66 入电动工具将增加电击风险。 Clayton South VIC 3169 不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉动电动工...
  • Page 12 (13) 齿环夹头 触。在较高转速下，如果让钻头在不接触工件的 A) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围 情况下随意旋转，很可能导致其弯折，从而引发 中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 人身伤害。 施压时务必与钻头成一直线，且不得施加过大压 力。若钻头弯折会导致其损坏或失控，从而引发 人身伤害。 技术参数 电钻 GBM 23-2 GBM 23-2 E 0 601 121 1.. 0 601 121 6.. 物品代码 额定功率消耗 瓦 1150 1150 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 13 (12)装入工具夹头(4)并拧紧齿环夹头(13)。 利用选档开关(7)可以预选2个转速范围。 装入莫氏锥度或锥柄时不要用力过度。这会导致 档位I： 工具夹头和所安装的工具损坏。 取出装入的工具前，先拧下辅助手柄(2)。 低转速范围；适用于钻孔直径较大 时 将挤压楔(10)插入孔(3)中，倒圆一面朝向压板(1)。 如果不想让挤压楔(10)穿过驱动轴，请略微转动工具 刀头。 档位II： 朝压板(1)方向按压挤压楔(10)，松开工具中的工具刀 高转速范围；适用钻孔直径较小 头。 时。 抽吸粉尘/切屑 如果选档开关(7)无法翻转到极限位置，就略微转动 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 驱动轴和钻头。 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 接通/关闭 吸道疾病。 将电动工具投入使用时按压起停开关(6)并按住。 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 工含石棉的物料。 – 工作场所要保持空气流通。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)

  • Page 14: 繁體中文

    如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或 者经授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危 繁體中文 害机器的安全性能。 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如 果机器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具 公司授权的顾客服务处修理。 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10 安全注意事項 位数物品代码。 客户服务和应用咨询 電動工具一般安全注意事項 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修 請詳讀工作臺及電動工具的所 警告 理、维护和备件的问题。备件的分解图和信息也可 有安全警告與使用說明。若不 查看：www.bosch-pt.com 遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和／ 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题 或人員重傷。 提供帮助。 保存所有警告和說明書以備查閱。 www.powertool-portal.de，适合工匠和DIY者的互联 在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市 网门户网站。 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上 線）電動工具。 的10位数货号。 香港和澳门特别行政区 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 15 隱藏的配線或電動工具的電線，請從絕緣握把處 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 拿持電動工具。負責進行切割的配件若是觸及 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部 導致人身傷害。 件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。 手不要伸展得太長。 時刻注意立足點和身體平 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 使用長鑽頭的安全說明 著裝適當。 不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓您 切勿以超過鑽頭額定最高轉速的速度操作。若鑽 的衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 長髮可能會捲入運動部件中。 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要 請務必以低速啟動並將鑽尖確實抵住工件。若鑽 確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 減少塵屑引起的危險。 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 請沿著鑽頭方向施加適當的壓力，切勿過度施 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 壓。鑽頭可能會彎曲並造成斷裂、失控並導致人 都可能瞬間造成人員重傷。 員受傷。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)
  • Page 16 MK 2 – DIN 228 MK 2 – DIN 228 工具夾頭 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 公斤 絕緣等級 / II / II 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 安裝 輔助手柄 操作電動工具時務必使用輔助手柄(2)。 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 請將輔助手柄 (2)旋入機頭上的螺紋孔 (9) 內。 上拔出插頭。 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 17 具亦可接上 220 V 電源。 提高工作品質和安全性。 機械式選檔 如果必須更換連接線，請務必交由博世或者經授權 的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的 電動工具靜止時，才能操作選檔開關 (7)。 安全性能。 選檔開關 (7) 提供 2 種轉速範圍，供您選用。 本公司生產的電動工具都經過嚴密的品質檢驗，如 檔位 I： 果機器仍然發生故障，請將機器交給博世電動工具 公司授權的顧客服務處修理。 低轉速範圍；適用於鑽大孔時 詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 10 位數產品機號。 檔位 II： 顧客服務處和顧客咨詢中心 高轉速範圍；適用於鑽小孔時。 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維 修、維護和備用零件的問題。如需分解圖和備件的 資料，請至以下網頁：www.bosch-pt.com 若對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)

  • Page 18: 한국어

    지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을 www.bosch-pt.com.tw 경우 감전될 위험이 높습니다. 制造商地址: 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두 Robert Bosch Power Tools GmbH 지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위 羅伯特· 博世電動工具有限公司 험이 높습니다. 70538 Stuttgart / GERMANY 전원...
  • Page 19 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 , 수 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오. 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오. 그렇 게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)
  • Page 20 드리프트 (10) 를 누름판 (1) 쪽으로 누르고 비트를 비 있습니다. MK1이 있는 드릴 비트의 경우 리듀싱 슬리 트 홀더에서 빼십시오. 브 (11) 를 사용하십시오. 이때 모스 콘과 모스 테이퍼 에 그리스가 묻어 있어서는 안 됩니다. 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 21 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 (6) 를 누르고 누 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습 른 상태를 유지하십시오. 니다 - www.bosch-pt.com 눌린 상태의 전원 스위치 (6) 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서 리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.

  • Page 22: ไทย

    ขึ ้ น หากกระแสไฟฟ้ า วิ ่ ง ผ่ า นร่ า งกายของท่ า นลงดิ น ทำงานอย่ า งไม่ ร ะมั ด ระวั ง อาจทำให้ เ กิ ด การบาด เจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรงภายในเสี ้ ย ววิ น าที 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 23 (5) ปุ ่ ม ล็ อ คให้ ส วิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ทำงาน สั ม ผั ส สายที ่ “มี ก ระแสไฟฟ้ า ” ไหลผ่ า น จะทำให้ ช ิ ้ น ส่ ว น Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)
  • Page 24 กั บ สารเติ ม แต่ ง เพื ่ อ บำบั ด ไม้ (โครเมต ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร ั ก ษาเนื ้ อ ไม้ ) สำหรั บ วั ส ดุ ท ี ่ ม ี แ อสเบสทอสต้ อ งให้ ผ ู ้ เ ชี ่ ย วชาญทำงานเท่ า นั ้ น 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 25 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง ไว้ สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com ล็ อ คสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด (6) ที ่ ก ดอยู ่...

  • Page 26: Bahasa Indonesia

    Pakaian yang longgar, rambut panjang, atau perhiasan grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan dapat tersangkut dalam komponen yang bergerak. stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik. 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan Servis ledakan. Pipa air yang dirusak mengakibatkan kerusakan Minta teknisi berkualifikasi untuk menyervis barang-barang atau dapat mengakibatkan kontak listrik. perkakas listrik dengan hanya menggunakan suku Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)
  • Page 28 (4) dengan tirus morse MK2. Gunakan selongsong reduksi Gunakan perkakas listrik hanya dengan gagang (11) untuk alat bor dengan tirus morse MK1. Pastikan tirus tambahan (2). morse dan tirus konus tidak berminyak. 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Hanya gunakan mata bor HSS yang diasah (HSS=high performance superspeed steel) untuk pengeboran logam. pada label tipe perkakas listrik. Perkakas listrik Kualitas terkait dijamin oleh program aksesori Bosch. dengan daya sebesar 230 V seperti yang diindikasikan pada label dapat juga dioperasikan pada daya 220 V.

  • Page 30: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin. Hướng dẫn an toàn Jika perkakas listrik mengalami malafungsi meskipun melalui prosedur manufaktur dan uji yang cermat, perbaikan harus Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ...
  • Page 31 Mất điều khiển có thể Không được ép máy. Sử dụng dụng cụ điện gây ra thương tích cho người. cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)
  • Page 32 Công suất tiêu thụ danh định 1150 1150 Công suất ra Tốc độ không tải – 1. Vòng truyền lực 0–400 – 2. Vòng truyền lực 0–920 Tốc độ danh định – 1. Vòng truyền lực 0–280 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Nếu không thể xoay công tắc chọn vòng truyền dụng hay đứng gần bị dị ứng và/hoặc gây nhiễm động (7) đến cữ chặn, hãy xoay nhẹ trục truyền trùng hệ hô hấp. động lắp mũi khoan. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)
  • Page 34 được khóa bằng nút khóa giữ (5), hãy Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải nhấn nhanh công tắc bật/tắt (6) và nhả. đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 35 Tiếng Việt | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018)
  • Page 36 36 | 1 608 598 028 (MK2–MK1) 1 603 115 004 (MK2–5/8") 1 608 571 056 2 608 030 056 (MS 80 G) 2 608 030 057 (MS 100 G) 1 609 92A 4H6 | (26.07.2018) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Gbm 23-2 professional