How To Use The Dvd Camcorder Easily; So Verwenden Sie Ganz Einfach Den Dvd-Camcorder - Samsung VP-DC171WH Owner's Instruction Book

ESPAÑOL
ENGLISH
Getting to Know Your DVD Camcorder

How to use the DVD Camcorder easily

You can record any desired image and edit and playback the disc on a DVD
Camcorder, most common DVD players, and PCs after finalising the disc.
Recording
 Selecting the desired disc and disc formatting
page 42
 Recording the desired Images page 44

Playing Back
 Selecting a scene to play back from the thumbnail
index screen page 64

Editing
 You may edit only in DVD-RW (VR Mode).
page 68

Finalising
 Discs must be finalised before they can be played
on standard DVD player/recorders.
 You may play back DVD+RW discs on other
devices without finalising them.
12 12
Überblick über den DVD-Camcorder

So verwenden Sie ganz einfach den DVD-Camcorder

Sie können beliebige Bilder aufnehmen und die fixierte Disk auf einem
DVD-Camcorder sowie den meisten DVD-Playern und PCs bearbeiten
und wiedergeben.
Aufnahme
 Gewünschte Disk auswählen und formatieren
Seite 42
 Aufnahme von Bildern Seite 44

Wiedergabe
 Auswählen einer in der Miniaturansicht
angezeigten Szene zur Wiedergabe Seite 64

Bearbeiten
 Eine Bearbeitung ist nur bei DVD-RW (VR-Modus)
möglich. Seite 68

Finalisieren
 Disks können erst nach dem Finalisieren auf
Standard-DVD-Playern/-Rekordern abgespielt
werden.
 DVD+RW-Disks können ohne Finalisieren auf
anderen Geräten abgespielt werden.
DEUTSCH
DEUTSCH