English - Samsung SC-D453 Owner's Instruction Book

00840D_usa_fre_26~85 2/25/05 6:04 PM Page 47

ENGLISH

Basic Recording
Using the Fade In and Out
✤
✤
To Start Recording
Power CAMERA
Mode TAPE
I
Start/Stop
FADE
To Stop Recording
(use Fade In/Fade Out)
FADE
I
Start/Stop
a. Fade Out
b. Fade In
FADE
√
√
Hold down the FADE button
Gradual appearanceb.
Enregistrement simple
Ouverture et fermeture en fondu
✤
✤
Lancement d'un enregistrement
➔
➔
G
➔ I
➔
G
➔
➔
L'image et le son disparaissent
progressivement (fermeture en fondu)
➔
➔
I
a. Fade Out Gradual disappearance
b. Fade In Release the FADE button
FRANÇAIS
Power CAMERA
Mode TAPE
FADE
Start/Stop
FADE
FADE
Start/Stop
a. Fermeture en fondu
b. Ouverture en fondu
47 47