Table of Contents
Advertisement
Se deben cumplir las normativas de seguridad y las normas
© Bostitch
establecidas en cada país relativas al uso y mantenimiento
de herramientas mecánicas.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
MODIFICACIONES
Las herramientas de BOSTITCH son mejoradas y
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
modificadas continuamente para incorporar los avances
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
tecnológicos más recientes. Por consiguiente, algunas
piezas pueden ser modificadas sin previo aviso.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
LUBRICANTES APLICABLES
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Utilice lubricante para clavadoras a gas BOSTITCH.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
No utilice ni aceite detergente ni aditivos: estos lubricantes
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
dañarán las juntas tóricas y otras piezas de goma, causando
el malfuncionamiento de la herramienta.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
DATOS SOBRE RUIDO Y VIBRACIÓN
EMISIÓN ACÚSTICA (consultar Datos técnicos de la
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
herramienta)
CE-yhdenmukaisuutta.
Los valores acústicos característicos de la herramienta
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
se han determinado de acuerdo con EN 12549 ("Acústica.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Código de ensayo de ruido para clavadoras. Método de
ingeniería").
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Estos valores son valores característicos relativos a la
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
herramienta y no representan la generación de ruido en
el lugar de empleo. La generación de ruido en el lugar de
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
empleo dependerá, por ejemplo, del entorno de trabajo, la
kravene for CE-merking for produktet.
pieza de trabajo, el lugar donde se apoye la pieza, el número
de clavos que se disparen, etc.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
Dependiendo de las condiciones del lugar de trabajo y de la
forma de la pieza de trabajo, es posible que se deban llevar
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
a cabo medidas de atenuación de ruido individuales, como
conformidad con las normas CE de los productos.
ES
colocar las piezas de trabajo en soportes de amortiguación
de sonido, evitar las vibraciones de la pieza de trabajo
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
mediante pinzas o fundas, ajustar la presión de aire mínima
conformidad con las normas CE de los productos.
requerida para el trabajo, etc.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
INFORMACIÓN SOBRE VIBRACIÓN (consultar Datos
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
técnicos de la herramienta)
Los valores característicos de vibración de la herramienta
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
han sido determinados de acuerdo con ISO/WD 8662-11
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
"Medición de las vibraciones de la empuñadura – Parte 11
Herramientas para elementos de fijación".
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
Este valor es un valor característico relativo a la herramienta
pre dané výrobky.
y no representa el efecto en el sistema mano-brazo al utilizar
la herramienta. El efecto en el sistema mano-brazo al utilizar
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
la herramienta dependerá, por ejemplo, de la fuerza con que
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
se sujete, la fuerza de contacto, la dirección de trabajo, el
ajuste del suministro de aire comprimido, el tipo de pieza de
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
trabajo, el soporte donde se apoye la pieza, etc.
conformitatea CE pentru produse.
152
FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO
La frecuencia de mantenimiento de la herramienta puede
variar según el entorno en el que se opera la herramienta,
el uso que se le dé y la cantidad de clavos que se disparen.
Por ejemplo, si se utiliza en un entorno polvoriento y sucio
con una gran cantidad de clavos disparados, será necesario
un mantenimiento más frecuente que si se utiliza en
condiciones limpias y se disparan pocos clavos.
La tabla que aparece a continuación se ha realizado como
referencia para ayudar a establecer la frecuencia de
mantenimiento de las herramientas. Si observa una cantidad
excesiva de fragmentos acumulados en la herramienta
entre limpieza y limpieza, realice el mantenimiento con
mayor frecuencia. Si la herramienta no necesita ser
limpiada dentro de su plazo establecido, puede disminuir la
frecuencia de mantenimiento. Si tiene preguntas relativas
a lo anteriormente expuesto, póngase en contacto con su
distribuidor local para obtener ayuda y asesoramiento.
Frecuencia de mantenimiento
Muy sucio y polvoriento
Polvoriento
Moderado
Limpio
LIMPIEZA DEL FILTRO
Al realizar labores de mantenimiento de las
herramientas, no extravíe ninguna pieza de una
herramienta desmontada y utilice únicamente piezas
genuinas de BOSTITCH para garantizar un correcto
funcionamiento de la herramienta en condiciones de
seguridad.
1. Antes de limpiar la herramienta, compruebe que
se haya enfriado completamente y luego retire todos
los clavos, la célula de combustible y la batería de la
herramienta (Fig. 21).
2. Retire la tapa del filtro con un destornillador plano
(Fig. 22) y, a continuación, retire el filtro (Fig. 23).
3. Elimine el polvo y residuos del filtro con el limpiador.
Asegúrese de que el filtro esté seco y libre de
contaminantes (Fig. 24). Vuelva a colocar el filtro y la
tapa del filtro. Si el filtro está dañado, sustitúyalo por
uno nuevo.
4. Realice siempre 5-10 ciclos de prueba de la
herramienta sobre materiales de desecho, para
expulsar cualquier residuo de materiales de limpieza,
antes de utilizarla en una superficie acabada.
Número de días entre
operaciones de mantenimiento
3-4
3-4
3-4
3-4
10-14
10-14
10-14
3-4
30-45
30-45
30-45
10-14
45-60
45-60
45-60
30-45
1
2
4
6
Clavos disparados por semana [x1000]
3-4
3-4
10-14
30-45
8+
Advertisement
Table of Contents
