Rotel RMB-1075 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. Amplifier
  5. RMB-1075
  6. Owner's manual

Rotel RMB-1075 Owner's Manual

Five channel power amplifier
Hide thumbs Also See for RMB-1075:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Technical Manual
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing
RMB-1075
Five Channel Power Amplifier
Amplificateur de Puissance Cinq Canaux
Fünfkanal-Endstufe
Finale di Potenza a Cinque Canali
Etapa de Potencia de Cinco Canales
Vijf Kanaals Eindversterker

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rotel RMB-1075

Summary of Contents for Rotel RMB-1075

  • Page 1: Manuale Di Istruzioni

    Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing RMB-1075 Five Channel Power Amplifier Amplificateur de Puissance Cinq Canaux Fünfkanal-Endstufe Finale di Potenza a Cinque Canali Etapa de Potencia de Cinco Canales Vijf Kanaals Eindversterker...
  • Page 2 RMB-1075 Five Channel Power Amplifier CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE...

  • Page 3: Figure 1: Controls And Connections

    Lucasfilm Ltd. Lucasfilm and THX are registered trademarks of Lucasfilm Ltd. SURROUND FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER RMB-1075 PROTECTION POWER INPUT CENTER POWER AMPLIFIER MODEL NO. RMB-1075 POWER CONSUMPTION: 800W SPEAKER IMPEDANCE 4 OHMS MINIMUM RIGHT SPEAKERS FRONT CENTER 12V TRIGGER LEFT DB25 INPUT FRONT...

  • Page 4: Figure 2: Inputs / Speakers Outputs

    RMB-1075 Five Channel Power Amplifier Figure 2: Inputs / Speakers Outputs Entrées/Sorties enceintes acoustiques Anschlußdiagramm (Cinch-Eingänge und Lautsprecher) Collegamenti di ingresso dal preamplificatore e delle uscite dei diffusori Entradas / Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas De in- en uitgangen...

  • Page 5: Table Of Contents

    Their comments keep the company true to its goal – the pursuit of equipment that is musi- cal, reliable and affordable. All of us at Rotel thank you for buying this product and hope it will bring you many hours of enjoyment.

  • Page 6: Placement

    RMB-1075. Be sure the Power Switch on the front panel of the RMB-1075 is turned off (in the out po- sition). Then, connect the supplied power cord to the Power Connector on the back panel of the amplifier and to the AC power outlet.

  • Page 7: Input Signal Connection

    Use high quality audio interconnect cables. Connect the various outputs of your pream- plifier or signal processor to the correspond- ing inputs of the RMB-1075. Check these con- nections carefully to be sure there are no in- correct connections. DB25 Connector Input The RMB-1075 is also equiped with a DB25 type input.

  • Page 8: Troubleshooting

    Front Panel Power Indicator Is Not Lit No main power to the RMB-1075 . Check the front panel power switch. Make sure that it is set to the on position. Check power con- nections at the amplifier and the outlet.

  • Page 9: Au Sujet De Rotel

    Français Au sujet de Rotel C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans. Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils présentant un...
  • Page 10 équipée de transformateurs toriques et de composants de premier choix, ainsi que le principe de conception Rotel « Bal- anced Design » garantissent des performances sonores remarquables. Sa très haute capacité en courant permet au RMB-1075 d’alimenter les enceintes acoustiques les plus difficiles.

  • Page 11: Mise Sous Tension

    , puis l’autre extrémité dans la prise murale d’alimentation. Votre RMB-1075 a été configuré en usine pour la tension d’alimentation secteur du pays pour lequel il est prévu (115 ou 230 volts, fréquence 50 ou 60 Hz). Cette valeur est indiquée sur une étiquette, en face arrière.
  • Page 12 Rotel. Enceintes acoustiques Choix des enceintes L’impédance nominale de chaque enceinte branchée sur le RMB-1075 doit être d’au moins 4 ohms. En effet, lorsqu’un amplificateur alimente plus d’une enceinte en parallèle, l’impédance résultante est divisée par deux.
  • Page 13 Dimensions (L x H x P) Poids (net) Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis. Lucasfilm, THX et THX Ultra sont des marques déposées de Lucasfilm Ltd. Tous droits réservés. Français <...
  • Page 14 Untergestellen transportiert werden. Inhaltsverzeichnis Abb. 1 – Bedienelemente und Anschlüsse Abb. 2 – Anschlußdiagramm (Cinch-Eingänge und Lautsprecher) Die Firma Rotel ... 15 Zu dieser Anleitung ... 15 Einige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des Gerätes THX Ultra™ Netzspannung und Bedienung ... 16 Netzeingang...

  • Page 15: Thx Ultra

    Die Firma Rotel Fünfkanal-Endstufe Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer Familie gegründet, deren Interesse an Musik so groß war, daß sie beschloß, qualitativ hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel- Angestellten verfolgt wird.
  • Page 16 Stellen Sie sicher, daß die RMB-1075 abgeschaltet ist (sich der Netzschalter in der AUS-Position befindet). Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem Netzeingang an der Rückseite der RMB-1075 und der Steckdose. Ihre RMB-1075 wird von Rotel so eingestellt, daß sie der in Ihrem Land üblichen...
  • Page 17 Front- und Surround- Lautsprecher blau und für den Center- Lautsprecher grün. Führen Sie das Kabel von der RMB-1075 zu den Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend Raum, damit Sie die Komponenten bewegen können und so einen freien Zugang zu den Lautsprechern sicherstellen.

  • Page 18: Technische Daten

    Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler. Die Betriebsanzeige leuchtet nicht Die RMB-1075 bekommt keinen Strom. Prüfen Sie, ob der Netzschalter an der Gerätefront gedrückt wurde. Prüfen Sie die Netzanschlüsse an der Endstufe und der Wandsteckdose. Austauschen der Sicherung Sind alle Geräte korrekt angeschlossen und...
  • Page 19 Italiano Indice Figura 1: Controlli e collegamenti Figura 2: Collegamenti di ingresso dal preamplificatore e delle uscite dei diffusori Alcune Parole Sulla Rotel ... 20 Per Cominciare ... 20 Alcune Precauzioni Posizionamento A proposito del sistema THX Ultra™...

  • Page 20: Alcune Precauzioni

    Alcune Parole Sulla Rotel Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata qualità, fondò la Rotel più di 40 anni fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli audiofili e amanti della musica ad un costo non elevato è...
  • Page 21 Il vostro RMB-1075 è configurato in fabbrica per il voltaggio corretto nel paese in cui lo avete acquistato (o 115 volt o 230 volt con una linea di frequenza o di 50 o di 60 Hz).

  • Page 22: Collegamento Dei Diffusori

    Collegamenti del Segnale in Ingresso (Vedere Figura 2 per l’illustrazione dei collegamenti) L’RMB-1075 vi offre la scelta di due diversi tipi di collegamenti d’ingresso - connessioni di ingresso convenzionali del tipo RCA (tipiche di quasi tutti i componenti hi-fi) o connessioni...
  • Page 23 Peso (netto) Tutte le caratteristiche sono corrette al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza darne preavviso. THX Ultra™ e il logo THX Ultra sono marchi registrati della Lucasfilms, Ltd. Tutti i diritti riservati Italiano 120 watt su 8 ohm <...
  • Page 24 Debe dejar un mínimo de 10 centímetros de espacio libre alrededor del aparato. No coloque nunca la RMB-1075 en una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. Si el aparato está...

  • Page 25: Acerca De Rotel

    Japón o Estados Unidos, mientras que los transformadores toroidales de potencia son construidos en la propia factoría de Rotel. Rotel se ha ganado a pulso, a través de a cientos de artículos, bancos de pruebas y galardones firmados por los críticos especializados más respetados del mundo,...

  • Page 26: Acerca Del Sistema Thx Ultra

    RMB-1075 Etapa de Potencia de Cinco Canales Acerca del Sistema THX Ultra THX es un exclusivo conjunto de estándares y tecnologías establecido por la reputada productora cinematográfica estadounidense Lucasfilm. Ltd. El concepto THX fue tomando cuerpo a partir del deseo personal de George Lucas de acercar lo más fielmente posible a...

  • Page 27: Circuitería De Protección

    1075. Verifique cuidadosamente estas conexiones para asegurarse que ninguna de ellas sea incorrecta. Entrada con Conector DB25 La RMB-1075 también está equipada con una entrada de tipo DB25. Por regla general, esta entrada es utilizada solamente en sistemas personalizados complejos instalados por profesionales.

  • Page 28: Polaridad Y Puesta En Fase

    El conector positivo correspondiente al canal central es de color verde. Lleve el cable desde la RMB-1075 hasta las cajas acústicas de su equipo. Procure que el mismo posea la suficiente longitud para que pueda accederse sin ninguna restricción a los...

  • Page 29: Ausencia De Sonido

    Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. THX y el logotipo THX son marcas registradas de Lucasfilm Ltd. Reservados todos los derechos.
  • Page 30 Figuur 2: De cinch ingangen luidspreker uitgangen Wij van Rotel ... 30 Aan de slag met de RMB-1075 ... 30 Een paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RMB-1075 Over THX Ultra™ Het aansluiten op het lichtnet en de bediening ...
  • Page 31 Wat u gehoord heeft over de RMB-1075 is niet overdreven. Het is een kanjer van een vijfkanalige eindtrap en tot onwaarschijnlijke prestaties instaat onder de meest moeilijke omstandigheden. In feite is de stroom- voorziening van het lichtnet de beperkende factor voor het uitgangsvermogen van de RMB- 1075.
  • Page 32 Het aansluiten van de ingangen (zie ook figuur 2) De RMB-1075 wordt net als vrijwel alle andere audio apparatuur middels de bekende “cinch” pluggen aangesloten. Extra informatie: Gebruik of de cinch ingangen of de DB-25 aansluiting. Niet...

  • Page 33: Technische Gegevens

    Controle is dan ook niet meer noodzakelijk. Het aansluiten van de luidsprekers Op de achterkant heeft de RMB-1075 vijf sets luidsprekeruitgangen. U kunt daar de kaalgestripte luidsprekerkabel direct door het dwarsgat steken en de draaipluggen aandraaien, achter de draaiknoppen klemmen...
  • Page 34 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX...

Table of Contents