Bose PANARAY System Installation Manual page 6

Avertissement (Français)
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer le système à la
pluie ou à l'humidité.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT DE L'APPAREIL
(OU SON PANNEAU ARRIÈRE). IL N'EXISTE A L'INTERIEUR
DE CET EQUIPEMENT AUCUN ELEMENT OU
SOUS-ENSEMBLE POUVANT ETRE DEPANNE PAR
L'UTILISATEUR. LA MAINTENANCE DOIT ETRE
REALISEE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE.
Ces signalisations d'AVERTISSEMENT sont peut-être situées à l'arrière del PANARAY
System Digital Controller
L'éclair terminé par une flèche et contenu dans un triangle équilatéral est prévu
pour attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence à l'intérieur du produit, de
tensions dangereuses appliquées à certains éléments non protégés. Ces tensions
sont d'une magnitude suffisamment importante pour constituer un risque de choc
électrique ou d'électrocution.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral est prévu pour avertir
l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes de fonctionnement ou de
maintenance (sur le produit et dans ce manuel).
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez et appliquez les instructions données dans ce document.
2. Soyez attentif à tous les avertissements—Ceux figurant sur l'appareil et ceux délivrés
dans ce guide.
3. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau ou d'humidité.
4. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec.
5. N'obstruez aucun des orifices de ventilation. Choisissez un emplacement conforme
aux instructions du fabricant—Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil et le
protéger contre tout risque de surchauffe, placez celui-ci à un endroit et dans une
position qui ne compromette pas sa ventilation.
6. Ne posez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que : radiateurs,
bouches de chauffage pulsé, poêle ou autres appareils (amplificateurs y compris)
dégageant de la chaleur.
7. Pour votre sécurité, ne débranchez pas la liaison de terre sur la prise secteur. Cette
prise comporte deux broches mâles et une broche femelle de mise à la terre. Cette
dernière sert à vous protéger. Si la fiche équipant votre appareil ne correspond pas à
votre prise secteur murale, faites appel à un électricien qualifié pour qu'il effectue son
remplacement.
8. Evitez que le cordon d'alimentation ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau
de la prise, d'un bloc multiprises ou de sa sortie de l'appareil.
9. N'utilisez que les accessoires préconisés par le fabricant.
10.N'utilisez qu'un rack, un meuble, un support ou une table préconisé par le fabricant
ou vendu pour être utilisé avec l'appareil. Si l'appareil est placé à l'intérieur d'un rack,
déplacez celui-ci avec prudence afin d'éviter qu'il n'occasionne des blessures en se
renversant.
11. Faites effectuer tous les travaux d'entretien ou de réparation par un personnel quali-
fié. Une maintenance est nécessaire dès que l'appareil est endommagé de manière
quelconque, notamment lorsque le cordon d'alimentation est en mauvais état, qu'un
liquide a été renversé ou qu'un objet est tombé à l'intérieur du produit. Il en va de
même si l'équipement a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il est tombé ou qu'il
ne fonctionne pas normalement—N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même.
En ouvrant ou en retirant un capot, vous risquez d'entrer en contact avec des ten-
sions dangereuses ou de vous retrouver exposé à d'autres dangers. Appelez la
société Bose ® afin de connaître la station technique agréée la plus proche de chez
vous.
12.Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne surchargez pas les prises
murales, les prolongateurs ou les blocs multiprises.
13.Evitez que des objets ou des liquides ne pénètrent dans l'appareil. Ils pourraient entrer
en contact avec des éléments alimentés par des tensions dangereuses ou créer
des courts-circuits pouvant provoquer un incendie ou une électrocution.
14.Reportez-vous aux avertissements relatifs à la sécurité, apposés à l'arrière du
châs<None><None>sis.
15.Ne placez aucune flamme nue, telle qu'une bougie, sur l'appareil.
16.L'appareil doit être monté sur rack et installé conformément aux réglements locaux du
bâtiment.
17.L'appareil n'est pas destiné à être utilisé sur un bateau.
6
Important Safety Instructions
®
Avvertenza (Italiano)
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla
pioggia o all'umidità.
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL
PANNELLO POSTERIORE). NON SONO PRESENTI PARTI
SOSTITUIBILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA
CONTATTATE IL PERSONALE QUALIFICATO.
I seguenti simboli di AVVERTENZA sono apposti sul pannello posteriore del
PANARAY ® System Digital Controller.
Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di
avvertire gli utenti della presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno
dell'apparecchio, il cui livello è tale da costituire un potenziale rischio di scos-
sa elettrica.
Il simbolo del punto esclamativo all'interno del triangolo equilatero, riportato
sull'apparecchio, ha lo scopo di informare gli utenti della presenza di impor-
tanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nella documentazione forni-
ta con il prodotto.
Importanti norme di sicurezza
1. Leggete attentamente le istruzioni riportate di seguito.
2. Prestate attenzione alle avvertenze riportate sull'apparecchio e nel manuale di
istruzioni.
3. Non utilizzate questo apparecchio vicino a fonti di umidità o acqua.
4. Utilizzate esclusivamente un panno asciutto per pulire l'apparecchio.
5. Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate l'apparecchio conformemente a
quanto indicato nelle istruzioni fornite dal produttore. Al fine di garantire il corretto
funzionamento del prodotto e di proteggerlo da un riscaldamento eccessivo, collo-
cate l'apparecchio in una posizione tale da non ostacolarne la corretta aerazione.
6. Non installate l'apparecchio vicino a fonti di calore, quali radiatori, stufe o altri appa-
rati (compresi gli amplificatori) che generano calore.
7. Non manomettete la spina dotata di massa (Shuko), progettata per la vostra
sicurezza. Una spina Shuko è composta da due terminali e da un terzo terminale a
forca per la massa aggiunto per garantire un più elevato livello di sicurezza. Se la
spina fornita in dotazione non è adatta alle vostre prese a muro, contattare un tecni-
co per sostituire le prese.
8. Collocate il cavo di alimentazione in modo da evitare che venga calpestato o piega
to, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese multiple e dei punti dove
questo esce dall'apparecchio.
9. Utilizzate esclusivamente gli accessori specificati dal produttore.
10.Utilizzate esclusivamente con supporti mobili, piedistalli, staffe o ripiani specificati
dal produttore o forniti in dotazione con l'apparecchio. Quando utilizzate un suppor-
to mobile, prestate attenzione durante gli spostamenti dell'insieme carrello/apparec-
chio per evitare danni fisici causati da un possibile ribaltamento.
11. Per le riparazioni rivolgetevi al personale di assistenza qualificato. Contattate il
servizio di assistenza nel caso l'apparecchio presenti danni di qualsiasi tipo, ad
esempio al cavo di alimentazione o alla spina oppure dovuti alla penetrazione di liq
uido o di altro materiale all'interno dell'apparecchio, all'esposizione dell'apparecchio
alla pioggia o all'umidità, a malfunzionamenti o, infine, a caduta. Non tentate di
riparare da soli il prodotto. L'apertura o la rimozione del coperchio potrebbe esporre
l'utente a tensioni pericolose o ad ulteriori rischi. Vi suggeriamo di contattare la
Bose ® per informazioni relative al centro di assistenza autorizzato più vicino.
12.Per prevenire il pericolo di incendi o scosse elettriche, evitate il sovraccarico delle
prese a muro, delle prolunghe o delle prese multiple di corrente.
13.Prestate attenzione che del liquido o altro materiale non penetri all'interno del
prodotto poiché potrebbe venire a contatto con parti sotto tensione o soggette a cor-
tocircuito con conseguente possibilità di incendi o di scosse elettriche.
14.I marchi delle certificazioni di sicurezza sono apposti sul pannello posteriore del
prodotto.
15.Non avvicinate all'apparecchio alcun tipo di fiamma, ad esempio un candeliere
acceso.
16.Il prodotto deve essere montato in rack e installato in linea con le disposizioni vigen
ti in materia edilizia.
17.Il prodotto non è adatto per l'utilizzo in ambito marittimo.