Magellan ToughCase Instruction Booklet page 36

autorizado de Magellan se anulará la presente
garantía.
6. EXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O
DERIVADOS. MAGELLAN NO SERÁ RESPONSABLE
ANTE EL COMPRADOR NI ANTE CUALQUIER
OTRA PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS,
FORTUITOS O DERIVADOS, INCLUIDOS, ENTRE
OTROS, LA PÉRDIDA DE UTILIDADES, LOS DAÑOS
DERIVADOS DE DEMORA O PÉRDIDA
FUNCIONAL, DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA
GARANTÍA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUSO SI FUERE CAUSADA POR LA
NEGLIGENCIA U OTRA FALLA DE MAGELLAN O
DEL USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO. BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE
RESPONSABILIZARÁ A MAGELLAN POR DICHOS
DAÑOS, INCLUSO SI MAGELLAN HUBIERE SIDO
INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE ESOS
DAÑOS.
Algunas leyes nacionales, estatales o locales no
permiten la exclusión o limitación de los daños
fortuitos o derivados, de modo que la limitación o
exclusión que antecede podría no aplicarse a usted.
Esta disposición no afecta los derechos legales del
comprador en virtud de las leyes conducentes en
vigor en el área del comprador. EL COMPRADOR
PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE DIFIEREN DE
UN ÁREA A OTRA.
7. ACUERDO TOTAL. Esta garantía por escrito es el
acuerdo total, definitivo y exclusivo entre Magellan y
el comprador con respecto a la calidad del
funcionamiento del producto y todas y cada una de
las garantías y declaraciones.
ESTA GARANTÍA ESTABLECE TODAS LAS
RESPONSABILIDADES DE MAGELLAN EN
RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO. ESTA
GARANTÍA LE CONFIERE A USTED DERECHOS
ESPECÍFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS
DERECHOS QUE DIFIEREN DE UN ÁREA A OTRA
(incluyendo la Directiva 1999/44/EC en los estados
miembros de la CE) Y CIERTAS LIMITACIONES
CONTENIDAS EN ESTA GARANTÍA PODRÍAN NO
APLICARSE A USTED.
8. POTESTAD JURÍDICA. En la medida permitida por
las leyes conducentes, esta garantía limitada se rige
por las leyes de California, sin referencia a sus
disposiciones de conflicto de jurisdicción o la
Convención sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Productos de la Organización de las
Naciones Unidas, y beneficiará a Magellan, sus
sucesores y cesionarios.
Esta garantía no afecta los derechos legales de los
consumidores previstos en las leyes conducentes en
vigor en su área, ni los derechos de los consumidores
36 es