BMW 61 90 2 355 243 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BMW Manuals
  4. Battery Charger
  5. 61 90 2 355 243
  6. Owner's manual

BMW 61 90 2 355 243 Owner's Manual

I series
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BMW i
Freude am Fahren
Owner's Manual for BMW i Charging Station
Manuel du propriétaire du poste de charge BMW i
Owner's Manual for BMW i Charging Station

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for BMW 61 90 2 355 243

Summary of Contents for BMW 61 90 2 355 243

  • Page 1 BMW i Freude am Fahren Owner’s Manual for BMW i Charging Station Manuel du propriétaire du poste de charge BMW i Owner’s Manual for BMW i Charging Station...
  • Page 3 Owner’s Manual for BMW i Charging Station Owner´s manual Manuel du propriétaire du poste de charge BMW i Manuel du propriétaire Owner’s Manual for BMW i Charging Station Owner´s manual...

  • Page 5: Table Of Contents

    Owner’s Manual for BMW i Charging Station Owner´s manual Contents Imprint Hazard categories and special symbols BMW i Charging Station features Safety and warranty information Operating elements and indicators Charging the vehicle Restarting and troubleshooting...

  • Page 7: Imprint

    Copyright ©2013 BMW of North America, LLC Not to be reproduced wholly or in part without written permission of BMW NA. The BMW name, model names and logo are registered trademarks. Other trademarks and trade names are the property of their respective owners. Printed in USA.

  • Page 8: Hazard Categories And Special Symbols

    NOTE: Provides additional information to clarify or simplify a procedure. Please note Electrical equipment should only be operated in accordance with this document. No responsibility is assumed by BMW or Schneider Electric™ for any conse- quences arising out of the use of this material.
  • Page 9 Installation Procedure Please see the installation instructions for installation procedures.

  • Page 10: Bmw I Charging Station Features

    BMW i Charging Station features Welcome to the next generation of mobility with the BMW i Charging Station. Low emissions and a high-level of eco-friendliness are the pre-eminent charac- teristics of electric mobility. The BMW i Charging Station offers innovative ergonomics and technological intelligence as well as elegant aesthetics and maxi-...

  • Page 11: Safety And Warranty Information

    The purpose of this manual is to provide the necessary information to perform safe operation of this equipment. Keep this manual for future reference. The warranty period for the BMW i Charging Station shall amount to 60 months after delivery. It shall be limited to the replacement of defective materials.

  • Page 12: Operating Elements And Indicators

    NOTE: To avoid damage, always plug the connector into the dock located on the charging station when not in use. Key locking system The key locking system above the storage compartment guards the BMW i Charging Station against unauthorized use. The key (1) can be moved in two posi- tions (2), LOCKED and UNLOCKED.
  • Page 13 Locked No connection to vehicle (cable unplugged): charging function deactivated. Vehicle is connected (cable plugged): charging function shall be deactivated when vehicle is unplugged. Once vehicle is un- plugged, the charging function is disabled until the key locking system is unlocked. Unlocked Normal operation.
  • Page 14 Lighting behavior of the LED status indicator The LED indicator in the Start/Stop button is illuminated or flashes in the following colors depending on the key position, or the charging and operating status: Ready for charging Solid blue Charging Flashes blue Charging process interrupted with Stop/Start but- Solid green Detected condition...

  • Page 15: Charging The Vehicle

    Make sure the key on the charging station is in the unlocked position. NOTE: Be certain that the Stop/Start button is illuminated in blue. The blue color means that the BMW i Charging Station is waiting to start the charging pro- cess and the vehicle is not yet connected, or that the vehicle is connected but currently in a charging break.

  • Page 16: Restarting And Troubleshooting

    Restarting and troubleshooting The BMW i Charging Station restarts automatically after a power failure. The Stop/Start button LED will then illuminate in solid blue, indicating that the BMW i Charging Station is again ready for normal operation. If a vehicle is charging during a power loss, charging will restart automatically two minutes after power returns. During this two-minute delay, the Stop/Start button LED will flash magenta.
  • Page 17 Manuel du propriétaire du poste de charge BMW i Manuel du propriétaire Sommaire Empreinte Catégories de dangers et symboles spéciaux Caractéristiques du poste de charge BMW i Renseignements de sécurité et de garantie Éléments et voyants de fonctionnement Chargement du véhicule...

  • Page 19: Empreinte

    Copyright ©2013 BMW of North America, LLC Reproduction en tout ou partie interdite sans l'autorisation écrite de BMW NA. Le nom BMW, les noms de modèles et le logo sont des marques déposées. Les autres marques commerciales ou noms commerciaux utilisés dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Imprimé aux É.-U.

  • Page 20: Catégories De Dangers Et Symboles Spéciaux

    Usage préconisé Le poste de charge BMW i est utilisé exclusivement pour charger les véhicules électriques BMW à l'aide d'une prise compatible avec les véhicules. Si on ne sait pas si le véhicule est équipé d'une prise de véhicule compatible, consulter le manuel du propriétaire.
  • Page 21 Procédure d'installation Se reporter au manuel d'installation pour les procédures d'installation.

  • Page 22: Caractéristiques Du Poste De Charge Bmw I

    Caractéristiques du poste de charge BMW i Bienvenue à la prochaine génération de mobilité avec le poste de charge BMW i. Les faibles émissions et un haut niveau de convivialité économique sont les caractéristiques prééminentes de la mobilité électriques. Le poste de charge BMW i offre une ergonomie évolutive et une intelligence technologique ainsi qu'une élégance esthétique et un maximum de confort :...

  • Page 23: Renseignements De Sécurité Et De Garantie

    L'objet de ce manuel est de procurer les renseignements nécessaires pour le fonctionnement sans danger de cet appareil. La période de garantie pour le poste de charge BMW i sera de 60 mois à compter de la livraison. La garantie sera limitée au remplacement de matériaux défectueux.

  • Page 24: Éléments Et Voyants De Fonctionnement

    Système de verrouillage à clé Le système de verrouillage à clé au-dessus du compartiment de rangement protège le câble de sortie BMW i contre un usage non autorisé. La clé (A) peut êt- re placée sur deux positions (B), LOCKED (verrouillé) et UNLOCKED (déverrouillé).
  • Page 25 Verrouillé Aucune connexion au véhicule (câble débranché). Fonction de chargement désactivé. Le véhicule est raccordé (câble branché). La fonction de chargement sera désactivée lorsque le véhicule est débranché. Une fois le véhicule débranché, la fonction de chargement est désactivée jusqu'à ce que le système de verrouillage à clé soit dé- verrouillé.
  • Page 26 Description du voyant d'état DÉL Le voyant DÉL sur le bouton de arrêt/marche est allumé ou clignote aux couleurs suivantes selon la position de la clé ou l'état du chargement ou du fonction- nement. Prêt pour un chargement Bleu fixe Chargement Clignote bleu Chargement interrompu à...

  • Page 27: Chargement Du Véhicule

    Des temps de chargement individualisés peuvent être réglés au moyen des systèmes électroniques embarqués du véhicule électrique ou hybride enfichable BMW. Le système de contrôle du climat peut aussi être mis en service à l'avance, en utilisant la puissance fournie par le poste de charge BMW i. Consulter les directives de fonctionnement de votre véhicule pour des renseignements sur le réglage des temporisateurs de climat du véhicule et de chargement.

  • Page 28: Redémarrage Et Dépannage

    Redémarrage et dépannage Le poste de charge BMW i redémarre automatiquement après une panne d'alimentation. La DÉL du bouton de arrêt/marche s'allumera alors en bleu fixe, indi- quant que le poste de charge BMW i est de nouveau prêt à fonctionner normalement.
  • Page 29 Owner’s Manual for BMW i Charging Station Owner´s manual Contents Imprint Hazard categories and special symbols BMW i Charging Station features 10 Safety and warranty information 11 Operating elements and indicators 12 Charging the vehicle 15 Restarting and troubleshooting 16...
  • Page 31 Original owner's manual Copyright ©2013 BMW of North America, LLC No debe ser reproducida total o parcialmente sin la autorización escrita de BMW NA. El nombre BMW, los nombres de los modelos y logotipo son marcas co- merciales registradas. Impreso en EUA.
  • Page 32 NOTA: Proporciona información adicional para clarificar o simplificar un procedimiento. Observe que El equipo eléctrico sólo deberá hacerse funcionar de acuerdo con estas instrucciones. BMW o Schneider Electric™ no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material.
  • Page 33 Procedimiento de instalación Consulte el manual de instalación para conocer los procedimientos de instalación.
  • Page 34 Características de la estación de carga BMW i Bienvenido a la próxima generación de movilidad con la estación de carga BMW i. Bajo nivel de emisiones y un alto nivel de respeto por el medio ambiente son las características de preeminencia de movilidad eléctrica. La estación de carga BMW i ofrece una innovadora ergonomía e inteligencia tecnológica así...
  • Page 35 El propósito de este manual es proporcionar la información necesaria para realizar una operación segura de este equipo. Guarde este manual para referencia en el futuro. El período de garantía para la estación de carga BMW i será de 60 meses después de la entrega. La garantía será limitada a la sustitución de los materiales defectuosos.
  • Page 36 Sistema de bloqueo con llave El sistema de bloqueo con llave arriba del compartimiento de almacenamiento protege la estación de carga BMW i contra uso no autorizado. La llave (1) se puede mover en dos posiciones (2), BLOQUEADO y DESBLOQUEADO.
  • Page 37 Bloqueado No hay conexión con el vehículo (cable desconectado). Función de carga desactivada. El vehículo está conectado (cable conectado). La función de carga será desactivada cuando el vehículo está desconectado. Una vez que el vehículo está desconectado, la función de carga está desactivada hasta que el sistema de bloqueo con llave es desbloqueado.
  • Page 38 Descripción del indicador de estado LED El indicador LED en el botón de paro/arranque se ilumina o parpadea en los siguientes colores dependiendo de la posición de la llave, o de la carga y estado de funcionamiento. Listo para cargar Azul continuo Cargando Parpadea Parpadea en azul...
  • Page 39 Asegúrese de que la llave en la estación de carga esté en la posición de desbloqueo. NOTA: Asegúrese de que el botón de paro/arranque se ilumina en azul. El color azul significa que la estación de carga BMW i está a la espera de iniciar el proceso de carga y el vehículo no está...
  • Page 40 Reinicio y diagnóstico de problemas La estación de carga BMW i se reinicia automáticamente después de una interrupción de la alimentación. El LED del botón de paro/arranque se iluminará en azul continuo, lo que indica que la estación de carga BMW i está lista de nuevo para la operación normal.
  • Page 44 Mehr über BMW www.bmw.de www.bmw.com Freude am Fahren 01 29 2 355 285 09/2013 Draft...

This manual is also suitable for:

61 90 2 346 992

Table of Contents