Panasonic EY0005 Operating Instructions Manual page 4

I.
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
DIESE ANLEITUNG
1)
AUFBEWAHREN
-Diese
Anleitung enthält wichtige Sicherheits-
und Betriebsanweisungen für das
Akku-Ladegerät EY0005.
2) Vor der Verwendung des Akku-
Ladegeräts lesen Sie alle Anweisungen
und Vorsichtsmarkierungen auf dem
Akku-Ladegerät, dem Akku und dem
mit Akku betriebenen Produkt durch.
VORSICHT
3)
-Zur Verringerung
der Gefahr von Verletzungen laden Sie
nur die Panasonic-Akkus auf, die auf der
letzten Seite gezeigt sind.
Andere Akkutypen können bersten und
Verletzungen oder Sachschäden
verursachen.
4) Das Ladegerät nicht Regen oder
Schnee aussetzen.
5) Zur Verringerung der Gefahr von
Schäden am elektrischen Stecker und
Kabel beim Abtrennen des Ladegeräts
am Stecker und nicht am Kabel ziehen.
6) Sicherstellen, dass das Kabel so
verlegt ist, dass man nicht darauf
treten, darüber stolpern oder es
anderweitig Schäden oder Belastung
aussetzen kann.
7) Verwenden Sie keinesfalls ein
Verlängerungskabel.
8) Nicht das Ladegerät mit schadhaftem
Kabel oder Stecker betreiben — diese
Teile sofort ersetzen.
9) Das Ladegerät nicht betreiben, wenn
es stark angestoßen, fallengelassen
oder anderweitig auf jegliche Weise
beschädigt wurde; zur Service-
Fachwerkstatt zur Reparatur einreichen.
10) Das Ladegerät nicht zerlegen; wenn
Wartung oder Reparatur erforderlich ist,
beim einer qualifizierten Service-
Fachwerkstatt einreichen. Falsche
Montage kann zur Gefahr von
elektrischen Schlägen oder Bränden
führen.
11) Um die Gefahr elektrischer Schläge zu
verringern, das Ladegerät vom Netz
trennen, bevor jegliche Wartung oder
Reinigung unternommen wird.
12) Ladegerät und Akku sind speziell
aufeinander ausgelegt.
Nicht versuchen, andere schnurlose
Werkzeuge oder Akkus mit diesem
Ladegerät aufzuladen.
13) Nicht versuchen, den Akku mit einem
anderen Ladegerät aufzuladen.
14) Nicht versuchen, das Akkugehäuse zu
zerlegen.
15) Werkzeug und Akku nicht an Orten
lagern, wo die Temperatur 50°C oder
mehr erreichen kann (wie
metallverkleideten Schuppen oder in
einem Fahrzeug im Sommer), was zum
Verderben des gelagerten Akkus führen
kann.
16) Laden Sie den Akku nicht
Temperaturen UNTER 0°C oder ÜBER
40°C auf. Dies ist sehr wichtig, um
optimalen Zustand des Akkus zu
gewährleisten.
17) Den Akku nicht verbrennen.
In einem Feuer kann er explodieren.
18) Gefährliche Umgebungen vermeiden.
Niemals das Ladegerät an feuchten
oder nassen Orten betreiben.
19) Das Ladegerät ist nur für Betrieb mit
normaler Haushaltsnetzspannung
konstruiert. Niemals Betrieb mit einer
anderen Spannung versuchen!
20) Das Netzkabel vorsichtig behandeln.
Niemals das Ladegerät am Netzkabel
tragen oder beim Trennen vom Netz
am Kabel ziehen. Das Kabel von Hitze,
Öl und scharfen Kanten fernhalten.
21) Den Akku an einem gut gelüfteten Ort
lagern, und beim Laden nicht Ladegerät
und Akku mit einem Tuch o.ä.
abdecken.
22) Verwendung von nicht empfohlenen
Zubehörteilen bringt die Gefahr von
Feuer, elektrischen Schlägen oder
Verletzungen mit sich.
23) Den Akku nicht kurzschließen. Ein
Akkukurzschluss kann einen großen
Stromfluss und Überhitzung bewirken
— 6 —
und bring die Gefahr von Bränden oder
Verletzungen mit sich.
24) HINWEIS: Wenn das Netzkabel dieses
Geräts beschädigt ist, darf es nur von
einer Vertragsreparaturwerkstatt des
Herstellers ausgetauscht werden, da
Spezialwerkzeuge erforderlich sind.
25) Das Gerät sollte nicht von jungen
Kindern oder gebrechlichen Personen
ohne Beaufsichtigung benutzt werden.
26) Junge Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, daß sie
nicht mit dem Gerät spielen.
II.
AUFLADEN DES
in
AKKUPACKS
HINWEIS:
• Beim ersten Aufladen des Akkus oder
bei
nach längerer Lagerung muss der
Akku ca. 24 Stunden lang aufgeladen
werden, um volle Kapazität zu
erreichen.
1. Das Ladegerät an eine Steckdose
anschließen.
HINWEIS:
• Funken können erzeugt werden, wenn
der Stecker in die Steckdose gesteckt
wird, aber das
Sicherheitsrisiko dar.
2. Den Akku fest in das Ladegerät einsetzen.
Akku
3. Während des Ladevorgangs leuchtet das
Ladelämpchen auf.
Wenn der Ladevorgang beendet ist, wird
ein interner elektronischer Schalter
automatisch ausgelöst, um Überladung
zu verhindern.
• Der Ladevorgang beginnt nicht, wenn
der Akku zu warm ist (zum Beispiel
sofort nach intensivem Betrieb).
Das Ladelämpchen blinkt rot, bis der
Akku abgekühlt ist. Der Ladevorgang
beginnt dann automatisch.
4. Wenn der Ladevorgang beendet ist,
beginnt das Ladelämpchen schnell zu
blinken.
5. Wenn das Ladelämpchen nicht sofort
nach dem Einstecken des Ladegeräts
leuchtet oder wenn nach der normalen
Ladezeit das Lämpchen nicht erlischt,
wenden Sie sich an einen Fachhändler.
HINWEIS:
• Beim Aufladen eines kalten Akkus
(unter 5°F (41°F)) an einem warmen
Ort lassen Sie den Akku an der
gleichen Stelle und warten Sie
mindestens eine Stunde, um den Akku
auf Umgebungstemperatur aufwärmen
zu lassen.
Andernfalls kann der Akku nicht voll
geladen werden.
• Das Ladegerät abkühlen lassen, wenn
mehr als zwei Akkus nacheinander
geladen wurden.
• Nicht die Finger in die Kontaktöffnung
stecken, z.B. beim Tragen des
Ladegeräts.
VORSICHT:
stellt kein
• Ein Motorgenerator ist nicht als
Stromquelle geeignet.
• Nicht die Lüftungsöffnungen
Ladegerät und Akku abdecken.
• Verwenden Sie nicht den Akkuadapter
EY0890 mit dem Akku-Ladegerät
EY0005.
An Steckdose
Akku-Ladegerät
— 7 —
an