Pioneer SP-BS41-LR Operating Manual

Speaker System
Operating Guide
SP-BS41-LR
IMPORTANT NOTICE:
Please write this serial number on the warranty sheet and keep it in a secure area for future reference.
BEFORE USE
• Thank you for buying this Pioneer product.
• Please read through this operating guide before using your
speaker system to optimize performance. After you have
fi nished reading the operating guide, store it in a safe place
for future reference.
• The nominal impedance of this speaker system is 8 ohms.
Connect the speaker system to a stereo amplifi er with a load
impedance rating ranging from 4 to 16 ohms (a model with
"4-16Ω" displayed on the speaker output terminals).
REMARQUE IMPORTANTE :
numéro de série sur la carte de garantie et le conserver dans un lieu sûr pour éventuellement le consulter plus tard.
AVANT TOUTE UTILISATION
• Merci d'avoir acheté ce produit Pioneer.
• Veuillez lire le présent guide d'utilisation dans son intégralité
avant d'utiliser le système d'enceintes pour en optimiser sa
performance. Après avoir fi ni la lecture du guide d'utilisation,
conservez-le dans un lieu sûr pour éventuellement le consulter
plus tard.
• L'impédance nominale de ce système d'enceintes est de 8
ohms. Raccordez les enceintes acoustiques à un amplifi cateur
stéréophonique dont la valeur nominale d'impédance de
charge va de 4 à 16 ohms (un modèle pour lequel « 4-16Ω »
est indiqué sur les bornes de sortie aux haut-parleurs).
AVISO IMPORTANTE:
número de serie en la hoja de garantía y guárdelo en un lugar seguro para usarlo como futura referencia.
ANTES DE USARLO
• Gracias por comprar este producto Pioneer.
• Por favor lea esta guía de operaciones antes de usar su
sistema de bocinas, a fi n de optimizar el funcionamiento.
Una vez que haya terminado de leer esta guía de opera-
ciones, guárdela en un lugar seguro para usarla como
referencia en el futuro.
• La impedancia nominal de este sistema de bocinas es 8
ohmios. Conecte el sistema de bocinas a un amplifi cador
estéreo con una impedancia de carga de 4 a 16 ohmios
(un modelo que indique "4-16Ω" en los terminales de salida
a bocinas).
Système d'enceintes
Guide d'utilisation
The serial number for this equipment is located on the rear of the product.
Le numéro de série pour cet équipement se trouve sur l'arrière du produit. Veuillez écrire le
El número de serie de este equipo está ubicado en la parte posterior del producto. Por favor anote el
• In order to prevent damage to the speaker system resulting
from input overload, please observe the following precautions:
• Do not supply power to the speaker system in excess of
the maximum permissible input.
• When connecting or disconnecting cables, be sure
amplifi er power is OFF.
• Do not use excessive amplifi er volume if using a graphic
equalizer to emphasize high or low frequencies.
• Pour éviter d'endommager les enceintes acoustiques par une
surcharge à l'entrée, observez les précautions suivantes :
• Ne fournissez pas aux enceintes acoustiques une puissance
électrique dépassant l'entrée maximale autorisée.
• Lors de la connexion ou de la déconnexion des câbles,
veillez à mettre l'amplifi cateur hors tension.
• N'utilisez pas de volume d'amplifi cateur excessif lors de
l'utilisation d'un égaliseur graphique pour accentuer les
hautes ou basses fréquences.
• Para evitar dañar el sistema de bocinas por una sobrecarga
a la entrada, tome las siguientes precauciones:
• No suministre más potencia de entrada al sistema de
bocinas que la máxima permitida.
• Cuando conecte o desconecte cables, verifi que que la
corriente al amplifi cador esté APAGADA.
• No use un volumen excesivo del amplifi cador si usa
un ecualizador gráfi co para enfatizar las altas o bajas
frecuencias.
Sistema de Altavoces
Guía de Operaciones