JVC LT-37ED91G Instructions Manual page 3

LT-42ED91G
Handling the glossy finish of the TV (LT-42ED91G only)
Be careful when handling the glossy finish of the TV
The glossy finish of the TV scratches easily.
Protection films have been pasted onto the glossy finish of the TV to prevent scratches. Peel off the
films after the TV has been placed properly.
If the glossy finish gets dirty, clear the dust off the glossy finish first. Then wipe softly with the
cleaning cloth provided. If you do not clear the dust first, or you wipe the glossy finish too hard, or a
cleaning cloth other than the one provided is used, the glossy finish may be scratched.
Behandlung der Lackierung des Fernsehgeräts (nur LT-42ED91G)
Gehen Sie sorgsam mit der Glanzlackierung des TV-Geräts um
Die Lackierung verkratzt leicht.
Auf die Glanzlackierung des TV-Geräts wurde ein Schutzfilm aufgetragen, um Kratzer zu
verhindern. Ziehen Sie diesen Film ab, nachdem Sie das Gerät ordnungsgemäß aufgestellt haben.
Bei Verschmutzungen der Glanzlackierung zunächst Staubablagerungen entfernen. Danach sanft
mit dem beiliegenden Reinigungstuch abwischen. Wenn Sie es versäumen, den Staub zuvor zu
entfernen, die Glanzlackierung zu stark abreiben oder ein anderes als das beiliegende
Reinigungstuch verwendet wird, können Kratzer an der Glanzlackierung auftreten.
Toucher le fini lustré du téléviseur (LT-42ED91G seulement)
Soyez prudent lorsque vous touchez au fini lustré du téléviseur
Le fini lustré du téléviseur s'égratigne facilement.
Des films de protection ont été collés sur le fini lustré du téléviseur afin d'empêcher les
égratignures. Retirez les films après avoir placé le téléviseur.
Si le fini lustré devient sale, retirez d'abord la poussière se trouvant sur le fini lustré. Essuyez
ensuite à l'aide du chiffon de nettoyage fourni. Si vous ne retirez pas d'abord la poussière, si vous
essuyez le fini lustré avec une force excessive ou si vous utilisez un chiffon autre que celui fourni,
vous pouvez égratigner le fini lustré.
Maneggio della finitura lucida del televisore (Solo LT-42ED91G)
Fare attenzione con il maneggio della finitura lucida del televisore
La finitura lucida del televisore si graffia facilmente.
Pellicole di protezione sono state incollate alla finitura lucida del televisore per prevenire i graffi.
Staccare le pellicole dopo il posizionamento del televisore.
Se la finitura lucida si sporca, rimuovere innanzitutto la polvere dalla finitura del televisore. Quindi
pulire delicatamente con il panno in dotazione. Se non si pulisce innanzitutto la polvere, o se si
strofina la finitura lucida troppo duramente, o se si utilizza un panno per la pulizia diverso da quello
fornito, la finitura lucida potrebbe graffiarsi.
Glossy finish
Glanzlackierung
Fini lustré
Finitura lucida
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
i