Napoleon EPI3 Installation And Operating Instructions Manual page 41

PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OU AUTRES INDIVIDUS À RISQUE SEULS À PROXIMITÉ DE L'APPAREIL.
Cet appareil au bois doit faire l'objet d'une inspection et d'un entretien périodiques pour un fonctionnement
adéquat. Les règlements fédéraux de l'États-Unis interdisent d'utiliser cet appareil de chauffage d'une manière
allant à l'encontre des instructions de fonctionnement contenues dans ce manuel.
LE MODÈLE EPI3 RESPECTE L'AGENCE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE (E.P.A) 2015 ES LIMITES D'ÉMISSIONS DE BOIS DE
ADD SAFETY STANDARD INFORMATION...
VALEUR STANDARD POUR LES POÊLES À BOIS VENDUS APRÈS LE 15 MAI 2015, 40 C.F. R. SECTION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
!
DANGER
!
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion pourraient s'ensuivre, causant
des dommages matériels, des blessures corporelles ou
des pertes de vie. Veuillez lire le manuel en entier avant
HOT GLASS WILL CAUSE
d'installer et d'utiliser cet appareil. Cet appareil n'a pas été
testé avec un ensemble de bûches à gaz non ventilées. Afi n
de réduire le risque d'incendie ou de blessure, n'installez pas
DO NOT TOUCH GLASS UNTIL
d'ensemble de bûches à gaz non ventilées dans cet appareil.
- Cet appareil peut devenir très chaud lorsqu'il fonctionne.
- Les matériaux combustibles, tels que le vois de chauffage, les
NEVER ALLOW CHILDREN TO
vêtements mouillés, etc. placés trop près de l'appareil
pourraient prendre feu.
- Il faut empêcher les enfants et les animaux de toucher
A barrier designed to reduce the risk of burns from
l'appareil quand il est chaud.
the hot viewing glass is provided with this appliance
- La cheminée doit être en bon état et ne pas être fêlée. Avant
d'installer cet appareil, contactez le service du bâtiment ou le
and shall be installed for the protection of children
service d'incendie de votre municipalité et suivez leurs directives.
and other at-risk individuals.
- Faites fonctionner l'appareil seulement avec la porte bien fermée.
- Brûlez le bois en arrière du pare-bûches, directement sur les
AVERTISSEMENT
briques réfractaires.
!
- N'utilisez pas un chenet et n'essayez pas de surélever le feu de
quelque manière.
- Cet appareil a été conçu pour brûler seulement le bois naturel.
Vous obtenez une meilleure effi cicaté et des émissions plus
LA VITRE CHAUDE CAUSERA
basses avec du bois dur séché à l'air qu'avec du bois résineux
ou vert, ou du bois dur fraîchement coupé.
- N'allumez pas votre feu à l'aide de produits chimiques ou de
liquids, tels que l'essence, de l'huile à moteur, etc.
NE PAS TOUCHER LA VITRE
- Ne brûlez pas de déchets, des résidus de tonte de pelouse, de
AVANT QU'ELLE AIT REFROIDI.
caoutchouc, des produits pétroliers résiduels, de la peinture ou
du diluant / de solvants, de plastique, des matériaux contenant
de l'amiante, des débris de construction, des traverses de
chemin de fer ou de bois traités, du fumier ou des restes
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
d'animaux, du bois de grève imprégné de sel ou des matériaux
Une barriére conçu à réduire le risque de brûlures
salés, du bois non séché, de charbon, de papiers de couleur,
causées par le verre chaud est fourni avec l'appareil de cartons, des contreplaqués ou des panneaux de particules.
Brûler ces matériaux pourrait entraîner la libération de fumées
et sera installé pour la protection des enfants et
toxiques ou rendre l'appareil ineffi cace et générer de la fumée.
d'autres personnes à risque.
- Ne laissez pas l'appareil chauffer au point où des parties
deviennent rougeoyantes.
Poêles à Bois SEULEMENT
- Au moins 14 pouces carrés (90.3 centimètre carrés) d'air extérieur
doit être admis dans la pièce ou directement dans l'appareil par
un conduit de 4 pouces (102mm) de diamètre.
- GARDEZ LA TEMPÉRATURE SUR LE DESSUS DE L'APPAREIL SOUS
700°F (371°C). Toute tentative d'atteindre débits maximaux de chaleur,
pourrait provoquer la distorsion de l'acier et causer des dommages.
Téléphone 1 (866) 820-8686 • www.napoleonfoyers.com • hearth@napoleonproducts.com
10,00 $
INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
BURNS.
COOLED.
TOUCH GLASS.
DES BRÛLURES.
NE JAMAIS LAISSER LES
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET
D'OPÉRATION
60. CES APPAREILS ONT ÉTÉ TESTÉS ET
HOMOLOGUÉS PAR OMNI-TEST LABORATORIES, INC.
ULC-S628, UL1482.
ENCASTRÉ AU BOIS
WARNING
!
DO NOT TOUCH GLASS UNTIL
PRODUCT
NEVER ALLOW CHILDREN TO
POUR L'UTILISATION INTÉRIEUR SEULEMENT!
AVERTISSEMENT
!
LA VITRE CHAUDE CAUSERA
AVANT QU'ELLE AIT REFROIDI.
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
SELON LES NORMES
EPI3
HOT GLASS WILL CAUSE
BURNS.
ADD
COOLED.
IMAGE
TOUCH GLASS.
DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER LA VITRE
NE JAMAIS LAISSER LES
ADD ETL,
OMNI or CSA
LOGO HERE
1.8A
W415-1773 / A / 11.23.17
41
FR
: