Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beko CSA24023
Summary of Contents for Beko CSA24023
- Page 1 CSA24023 REFRIGERATOR-FREEZER type I ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа I AUKSTUMA KAMERU UN SALDĒTAVU veids I ŠALDYTUVAS-SALDIKLIS I tipo FRIZIDERA-FREZER tip I HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓGÉP I-es típusú...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Rodyklė Index Safety first /1 Svarbiausia - saugumas /23 Electrical requirements /2 Elektros reikalavimai /24 Transportation instructions /2 Gabenimo nurodymai /24 Installation instructions /2 Diegimo instrukcijos /24 Susipažinkite su buitiniu prietaisu /25 Getting to know your appliance /3 Rekomenduojamas maisto produktų išdėstymas Suggested arrangement of food in the appliance /3 buitiniame prietaise /25... -
Page 8: Safety First /1
Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally. -
Page 9: Electrical Requirements /2
Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Page 10: Getting To Know Your Appliance /3
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 7. To store raw meat, wrap in polythene smooth surface. The two front feet can be bags and place on the lowest shelf. Do not adjusted as required.To ensure that your allow to come into contact with cooked food, appliance is standing upright adjust the two to avoid contamination. -
Page 11: Before Operating /4
Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time. -
Page 12: Replacing The Interior Light Bulb /5
Instruction for use to prevent the water spilling on the electric If you have changed the light bulb please fix the cover again in it’s former position. Take installation or on the floor (Item 7). B) Freezer compartment care that the cover snaps-in correctly. Defrosting is very straightforward and without Cleaning and care mess, thanks to a special defrost collection... -
Page 13: Repositioning The Door /6
Instruction for use • Gently uncrimp the stud on the compressor, Do- Wrap all food in aluminium foil or freezer using a pair of pliers, so that the tray can be quality polythene bags and make sure removed. any air is excluded. •... -
Page 14: Energy Consumption /7
Instruction for use Energy Consumption Information concerning the noise and the vibrations which might Maximum frozen food storage volume is appear during the operation of the achieved without using the drawers provided in the freezer compartment. Energy appliance consumption of your appliance is declared 1. -
Page 15: Troubleshooting /8
Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I Model CSA24023 Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1) Power consumption (kWh/year) (2) -
Page 16: Rus
Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой высококачественного холодильника , который будет служить Вам долгое время. Безопасность прежде всего! Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили холодильник в... -
Page 17: Требования К Электропитанию /10
Инструкция по эксплуатации Требования к электропитанию производитель, его представитель по сервису или лицо, имеющее аналогичную Перед тем, как вставить штепсель в квалификацию. электрическую розетку убедитесь, что напряжение и частота тока, указанные на Инструкция по транспортировке заводской марке внутри холодильника, 1. Холодильник должен транспортироваться соответствуют... -
Page 18: Общие Сведения О Холодильнике /11
Инструкция по эксплуатации холодильника. Если Вы вынуждены Рекомендуемый способ устанавливать холодильник рядом с размещения продуктов в источником тепла или морозильником, холодильнике обеспечьте следующее минимальное Рекомендации по оптимальному хранению расстояние: и соблюдению санитарных норм: от кухонных плит 30 мм 1. Холодильное отделение предназначено от... -
Page 19: Регулировка Температуры /12
Инструкция по эксплуатации 11. Некоторые фрукты и овощи портятся от 4. Штепсель должен быть вставлен в температуры, близкой к 0° С. Поэтому держите розетку и электричество включено. Когда ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие открывается дверца холодильного подобные продукты в полиэтиленовых пакетах отделения, должна... -
Page 20: Замораживание Свежих Продуктов /13
Инструкция по эксплуатации Замораживание свежих Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки. продуктов Убедитесь, что конечная часть дренажной Не замораживайте продукты сразу в слишком трубки помещена в лоток для сбора воды большом количестве за один раз. Продукты на компрессоре, во избежание попадания лучше... -
Page 21: Чистка Холодильника И Уход За Ним /14
Инструкция по эксплуатации нажимайте на ручку отвертки в левую полироль) для того, чтобы сохранить сторону, пока не заметите, что левый высокое качество окраски. выступ крышки высвободился. Повторите 8. Пыль, которая собирается на операцию с правым промежутком, но конденсаторе, расположенном в задней теперь... -
Page 22: Что Следует И Чего Нельзя Делать /15
Инструкция по эксплуатации Не следует - хранить в холодильнике бананы. Что следует и чего нельзя Не следует - хранить в холодильнике дыню. Ее делать можно охладить в течение короткого времени, Следует - регулярно чистить и размораживать если она завернута так, чтобы ее запахом не холодильник... -
Page 23: Энергопотребление /16
Инструкция по эксплуатации Энергопотребление 2. Шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости. Чтобы в максимальной мере использовать - Причиной таких шумов является циркуляция пространство морозильной камеры для хладагента в системе охлаждения, что хранения продуктов, следует вынуть из нее соответствует принципам работы прибора. выдвижные... -
Page 24: Технические Характеристики /17
Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Марка Тип холодильника ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа I Модель CSA24023 Общий объем (л) Полезный объем (л) Полезный объем морозильной камеры (л) Полезный объем холодильного отделения (л) Производительность морозильной камеры (кг/сутки) Класс энергопотребления (1) А+ Потребление электроэнергии (кВт/год) (2) Допустимый... -
Page 25: Drošības Norādījumi! /18
Lietošanas instrukcija Apsveicam jūs ar to, ka esat izvēlējis ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus. Drošības norādījumi! • Pirms pieslēgšanas izpakojiet iekārtu un noņemiet visus transportēšanai nepieciešamus materiālus. • Atstājiet ledusskapi uz 12 stundām, eļļā kompresorā notecētu uz leju, ja iekārta bija transportēta horizontālaja stāvoklī. -
Page 26: Elektriskās Prasības /19
Lietošanas instrukcija Elektriskās prasības Svarīgi! • Tīrot iekārtu, nepieskarieties metāliskiem Pirms pieslēgt iekārtu pie barošanas kondensatora vadiem. pārliecinieties, ka elektrtīkla parametri atbilst • Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt. iekārtas prasībām. • Uz barošanas vada nedrīkst novietot Mēs iesakām pieslegt ledusskipi pie rozetes, smagus priekšmetus. -
Page 27: Pārtikas Produktu Izvietošana /20
Lietošanas instrukcija Pārtikas produktu izvietošana Ledus kubiņu gatavošana • Augšējais nodalījums ir paredzēts svaigu Uzpildiet formu ledus kubiņu gatavošanai ar produktu īstermiņa glabāšanai. ūdens uz 3/4. Tad ielieciet formu saldētavā. • Apakšējais nodaslījums ir paredzēt svaigu Pēc kāda laika ledus kubiņi būs gatavi. produktu sasaldēšanai un sasaldēto Iekārtas atkausēšana produktu glabāšanai. -
Page 28: Elektroenerģijas Patēriņš /21
Lietošanas instrukcija Elektroenerģijas patēriņš Informācija par iekārtas darbības laikā iespējamo troksni un Maksimālo saldētās pārtikas uzglabāšanas vibrācijām vietas tilpumu var panākt saldētavu izmantojot bez atvilktnēm. Iekārtas elektroenerģijas 1. Darbības laikā tās radītais troksnis var patēriņš norādīts pilnai saldētavai bez palielināties. atvilktnēm. -
Page 29: Tirīšana Un Apkalpošana /22
Vienu reizi gadā tīriet kondensatoru iekārtas aizmugurē, izmantojot putekļu sūcēju. Atvilktnes Lai nomazgātu atvilktnes izņemiet to no saldētavas. Tehniskais apraksts MARK CSA24023 MODELIS AUKSTUMA KAMERU UN SALDĒTAVU veids I Kopējais tilpums (l.) Kopējais izmantojams tilpums (l.) Saldētavas tilpums (l.) Ledusskapja tilpums (l) Sasaldēšanas laiks (kg/24 h) - Page 30 Naudojimo instrukcija Sveikiname pasirinkus kokybišką buitinį prietaisą, sukurtą tarnauti Jums daugelį metų. Pirmiausia- saugumas! Nejunkite savo buitinio prietaiso į elektros tinklą, kol nenuėmėte visų pakavimo ir pervežimo apsaugų. • Jeigu gabenote horizontalioje padėtyje, prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 12 valandas, kad kompresoriaus tepalas nusistovėtų.
-
Page 31: Elektros Reikalavimai /24
Naudojimo instrukcija 3. Nesilaikant anksčiau minėtų nurodymų, Elektros reikalavimai buitinis prietaisas gali būti sugadintas, ir Prieš įkišdami kištuką į sienoje esantį elektros gamintojas už tai nebus atsakingas. lizdą įsitikinkite, kad buitinio prietaiso viduje 4. Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus, esančioje kategorijos plokštelėje nurodyta drėgmės ir kitokio atmosferos poveikio. -
Page 32: Susipažinkite Su Buitiniu Prietaisu /25
Naudojimo instrukcija 4. Buitinį prietaisą reikėtų pastatyti ant lygaus 6. Butelius galima laikyti durelių skyriuje. paviršiaus. Prireikus, galima reguliuoti dvi 7. Norėdami laikyti šviežią mėsą, suvyniokite priekines kojeles. Norėdami užtikrinti, kad ją į polietileninį maišelį ir padėkite ant buitinis prietaisas stovėtų tiesiai, reguliuokite žemiausios lentynos. -
Page 33: Prieš Pradedant Naudoti /26
Naudojimo instrukcija Rekomenduojame periodiškai patikrinti užšaldytiems produktams tai neturėtų padaryti temperatūrą termometru, kad įsitikintumėte, jokios žalos. Tačiau jeigu gedimas truktų jog skyriuje palaikoma ši temperatūra. Nuolat ilgiau, maisto produktus reikėtų patikrinti ir atidarinėjant dureles, temperatūra šaldytuvo arba nedelsiant suvartoti, arba juos pagaminti, viršuje pakyla, todėl patartina dureles uždaryti o po to vėl užšaldyti. -
Page 34: Vidinės Lemputės Pakeitimas /27
Naudojimo instrukcija neužkimšo maisto dalelės. Drenažo vamzdelį Iki galo įsukite lemputę į lemputės laikiklį. galima atkimšti prietaisu vamzdžiams atkimšti Įkiškite buitinio prietaiso elektros kištuką į arba panašiu įrankiu. maitinimo lizdą. Jeigu apšvietimas vis dar Patikrinkite, kad šio vamzdelio galas visuomet neveikia, vietinėje elektros prekių... -
Page 35: Durelių Perstatymas /28
Naudojimo instrukcija Reikia- Maisto produktus šaldytuve saugoti kuo 11. Patikrinkite, ar specialus plastmasinis trumpiau ir tvirtai laikytis nurodytų rezervuaras, esantis buitinio prietaiso gale, kuris surenka atšildytą vandenį, visada „Geriausias iki“ ir „Suvartoti iki“ terminų. Reikia- Gamykliniu būdu užšaldytą maistą švarus. Jeigu norite nuimti lovelį ir išvalyti jį, vadovaukitės toliau nurodytomis laikykite vadovaudamiesi ant pakuočių... -
Page 36: Energijos Sąnaudos /29
Naudojimo instrukcija Negalima- Į šaldiklį kišti butelių su skysčiais Informacija apie garsus ir vibraciją, arba sandarių skardinių su kurių gali kilti prietaisui veikiant gazuotais gėrimais, nes jie gali 1. Prietaisui veikiant, keliamas triukšmas gali sprogti. padidėti. Negalima- Užšaldant šviežius maisto - Siekiant palaikyti nustatytas temperatūros produktus, viršyti didžiausio nuostatas, reguliariai įjungiamas prietaiso... -
Page 37: Gedimų Šalinimas /30
Techniniai duomenys Rūšis ŠALDYTUVAS-SALDIKLIS I tipo Buitinio prietaiso tipas Modelis CSA24023 Bendroji talpa (l) Bendroji naudojama talpa (l) Šaldiklio naudojama talpa (l) Šaldytuvo naudojama talpa Šaldymo pajėgumas (kg/24 val.) Energijos efektyvumo klasė (1) Energijos sąnaudos (kWh/metus) (2) Savarankiškas šaldymas dingus elektros tiekimui (h) -
Page 38: Bezbednost Na Prvom Mestu /31
Uputstvo za upotrebu Bezbednost na prvom mestu Ne uključujte uređaj u struju pre nego skinete ambalažu i transpornu zaštitu! Ako je uređaj transportovan u horizontalnom položaju, sačekati najmanje 12 sata pre uključivanja uređaja, kako bi se tečnost u kompresoru slegla. ... -
Page 39: Neophodne Električne Instalacije /32
Uputstvo za upotrebu Neophodne električne instalacije VAŽNO! Mora se voditi računa da prilikom Pre uključivanja uređaja proveriti da li napon u čišćenja/prenosa uređaja ne dođe do povrede vašoj mreži odgovara naponu navedenom na ruku preko metalnih žica na kondenzatoru. uređaju. -
Page 40: Elementi Uređaja /33
Uputstvo za upotrebu Elementi uređaja 6. Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava (slika 1) odgovarajuća temperatura. 1 - Kućište za sijalicu i termostat 7. Ne puniti uređaj hranom odmah nakon 2 - Podesive police uključivanja. -
Page 41: Odmrzavanje /34
Uputstvo za upotrebu Odmrzavanje Zamena sijalice u aparatu (slika 10) A) Fržiderskog dela Frižiderski deo se odmrzava automatski. Voda U slučaju da sijalica pregori, može lako da se zameni. Najpre se uverite da je frižider / koja se stvori tokom procesa odmrzavanja zamrzivač... -
Page 42: Potrošnja Energije /35
Uputstvo za upotrebu 8. Prašinu koja se skupi na kondenzatoru na Potrošnja energije zadnjem delu uređaja, trba ukloniti bar jednom Maksimalna zapremina skladištenja godišnje uz pomoć usisivača. zamrznute hrane postiže se kada se ne 9. Redovno proveravati gumu na vratima koriste fioke u odeljku zamrzivača. -
Page 43: Informacije U Vezi Sa Bukom I Vibracijama /36
Uputstvo za upotrebu Informacije u vezi sa bukom i Smer otvaranja vrata vibracijama koje se mogu javiti Smer otvaranja vrata je moguće promeniti, tokom rada uređaja prateći proceduru opisanu slikom (slika 11). Koraci u ovoj proceduri označeni su 1. Radna buka se može povećati tokom rada. brojevima. -
Page 44: Tehnički Podaci O Uređaju /37
Uputstvo za upotrebu Tehnički podaci o uređaju Proizvođač Tip uređaja FRIZIDERA-FREZER tip I CSA24023 Bruto zapremina (u litrima) Neto korisna zapremina (u litrima) Korisna zapremina zamrzivača Korisna zapremina frižidera Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h) Energetska klasa (1) Potrošnja struje (kWh/godišnje) (2) Autonomni rad (h) Buka dB(A) re 1 pW... -
Page 45: Első A Biztonság /38
Használati utasítás Gratulálunk hogy a kiváló minőségű terméket választotta, melyet sok évnyi használatra terveztek. Első a biztonság! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos hálózathoz, amíg minden csomagolást és szállítási védelmet el nem távolított. • Hagyja állni a készüléket 12 órát, mielőtt bekapcsolná, hogy kompresszor olajszintje... -
Page 46: Elektromos Követelmények /39
Használati utasítás 4. A készüléket óvni kell esővel, nedvességel Elektromos követelmény és egyéb atmoszférikus hatással szemben. Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, győződjön meg róla, hogy a feszültség és a Fontos! • Óvatosnak kell lennie a készülék hálózati frekvencia megfelel a készülékben találhtó... -
Page 47: Ismerje Meg Készülékét /40
Használati utasítás 5. Kövesse a „Tisztítás és védelem” részben 9. Ne tároljon növényi olajat az ajtópolcokon. leírtakat, hogy a berendezést előkészítse a A csomagolt ételt tárolja lefedve és becsomagolva. Hagyja kihűlni a forró ételeket használatra. és italokat, mielőtt lehűti. Az eltett Ismerje meg készülékét ételmaradékot ne tárolja dobozban. -
Page 48: Friss Étel Fagyasztása /41
Használati utasítás 3. A belseje tiszta a „Tisztítás és védelem” Friss étel lefagyasztása részben leírtak alapján. Kérem vegye figyelembe a következő 4. A dugó be van helyezve a fali csatlakozóba utasításokat, hogy a legjobb eredményeket és az áram be van kapcsolva. Ha az ajtó érje el. -
Page 49: Belső Villanykörte Cseréje /42
Használati utasítás Ha kicserélte az izzót, kérjük, helyezze vissza elektromos alkatrészekre vagy a padlóra a burkolatot. Győződjön meg róla, hogy a (7 ábra). burkolat megfelelően visszaugrott-e a helyére. B) Mélyhűtő rekesz A kiolvasztás a különleges kiolvasztó Tisztítás és védelem gyűjtőmedencének köszönhetően nagyon egyszerű... -
Page 50: Ajtó Áthelyezése /43
Használati utasítás Ha el akarja távolítani a tálcát, hogy Tegye- A kereskedelmileg lefagyasztott megtisztítsa, kövesse az alábbi utasításokat: ételeket a csomagoláson megadott • Kapcsolja ki le a készüléket és húzza ki a utasításoknak megfelelően tárolja. Tegye- Mindig kiváló minőségű friss ételt hálózati csatlakozót. -
Page 51: Energiafogyasztás /44
Használati utasítás A gép működése közben Ne tegye- Ne adjon a gyerekeknek jégkrémet vagy jeges vizet közvetlenül a tapasztalható zajra és rezgésekre fagyasztóból. Alacsony hőmérséklet vonatkozó információk fagyási „égést” okozhat a gyermekek 1. Működés során a működési zaj egyre száján. hangosabbá... -
Page 52: Technikai Adat /45
Technikai adatok Védjegy HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓGÉP I-es típusú Készülék típus Model CSA24023 Teljes bruttó térfogat (l.) Teljes használható térfogat (l.) Fagyasztó használható térfogata (l.) Hűtőszekrény hasznos térfogata (l.) Fagyasztókapacitás (kg/24h) Energia osztály (1) Energiafogyasztás (kWh/év) (2) - Page 56 4570315500/R14 EN,RUS,LV,LT,SR,HU...