Porter-Cable 440 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Saw
  5. 440
  6. Instruction manual
Porter-Cable 440 Instruction Manual

Porter-Cable 440 Instruction Manual

7-1/4" dry-cut metal cutting saw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ESPAÑOL: PÁGINA 17
FRANÇAISE : PAGE 33
Instruction
manual
7-1/4" Dry-Cut
Metal Cutting Saw
MODEL 440
IMPORTANT
Please make certain that the person who
To learn more about Porter-Cable
is to use this equipment carefully reads
visit our website at:
and understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No. ______________________________________
Type ___________________________________________
Serial No. _______________________________________
Copyright © 2005 Porter-Cable
Part No. 907384 - 05-20-05

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Porter-Cable 440

Summary of Contents for Porter-Cable 440

  • Page 1 7-1/4" Dry-Cut Metal Cutting Saw MODEL 440 IMPORTANT Please make certain that the person who To learn more about Porter-Cable is to use this equipment carefully reads visit our website at: and understands these instructions before http://www.porter-cable.com starting operations.

  • Page 2: Table Of Contents

    Improper operation, maintenance or modification of tools or equipment could result in serious injury and property damage. There are certain applications for which tools and equipment are designed. Porter-Cable strongly recommends that this product NOT be modified and/or used for any application other than for which it was designed.

  • Page 3: Safety Guidelines

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Page 4: General Safety Rules

    GENERAL SAFETY RULES Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
  • Page 5 GENERAL SAFETY RULES d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

  • Page 6: Additional Specific Safety Rules

    Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.
  • Page 7 When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material. If saw blade is binding, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
  • Page 8 SYMBOL ... volts ... amperes ... hertz ... watts ... kilowatts ... farads µF ... microfarads ... litres ... grams ... kilograms ... bars ... pascals ... hours ... minutes ... seconds ... no-load speed …/min or …min - ... Revolutions or reciprocations per minute or d.c.
  • Page 9 MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C.

  • Page 10: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION FOREWORD Porter-Cable Model 440 is a 7-1/4" Dry-Cut Metal Cutting Saw designed to cut ferrous metals. This saw uses blades that have a 20mm arbor, and that are rated for 4200 rpm or higher. UNPACKING Carefully remove the tool and all loose items from the shipping container.
  • Page 11 4 with a 3/16" diameter shackle. REMOVING DEBRIS This dry-cut metal saw has an internal debris collector (A) Fig. 5. The cover for the collector has a window (B). When the debris covers half of the window, remove the cover to empty the collector.
  • Page 12 REMOVING THE BLADE DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE. Fig. 7 1. Remove the debris collector cover. 2. Use the supplied hex wrench to remove the two bolts (A) Fig. 7 that hold the debris collector. 3. Remove the debris collector (A) Figure 8.
  • Page 13 To adjust the depth of cut: DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE. Lift the depth-adjusting locking lever (A) Fig. 10 at the rear of the saw. Raise or lower the saw housing until the blade extends the desired depth below the base.
  • Page 14 Keep the cord away from cutting area to prevent it from becoming entangled in the workpiece. Do not force the saw. Let the saw do the cutting at the rate of speed permitted by the type of cut and workpiece to minimize sparking and to avoid overloading the tool.

  • Page 15: Troubleshooting

    For assistance with your tool, visit our website at www.porter-cable.com for a list of service centers or call the Porter-Cable help line at 1-800-487-8665. KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth.

  • Page 16: Service

    PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter-Cable warrants its Professional Power Tools for a period of one year from the date of original purchase. We will repair or replace at our option, any part or parts of the product and accessories covered under this warranty which, after examination, proves to be defective in workmanship or material during the warranty period.

  • Page 17: Française

    Manual de Instrucciones Para obtener más información sobre Porter-Cable, visite nuestro sitio web en: http://www.porter-cable.com Copyright © 2005 Porter-Cable ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAISE : PAGE 33 Sierra de 7-1/4" para cortar metales en seco MODELO 440 IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar...
  • Page 18 Hay ciertas aplicaciones para que equipaas con herramienta y el equipo se diseña. La Porter-Cable recomienda totalmente que este producto no sea modificado y/o utilizado para ninguna aplicación de otra manera que para que se diseñó.

  • Page 19: Normas Generales De Seguridad

    NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta mecánica alimentada por la red eléctrica (herramienta alámbrica) o su herramienta mecánica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica).
  • Page 20 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica. Una llave de tuerca o de ajuste que se deje colocada en una pieza giratoria de la herramienta mecánica podría causar lesiones corporales.
  • Page 21 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja. Mantenga la segunda mano en el mango auxiliar o en la carcasa del motor. Si las dos manos están sujetando la sierra, no pueden ser cortadas por la hoja. No ponga las manos debajo de la pieza de trabajo.
  • Page 22 Cuando la hoja se esté atascando o cuando se interrumpa un corte por cualquier motivo, suelte el gatillo y sujete la sierra de modo que esté inmóvil en el material hasta que la hoja se detenga por completo. No intente nunca retirar la sierra de la pieza de trabajo ni tirar de la sierra hacia atrás mientras la hoja esté...
  • Page 23 dispersar polvo u otras partículas suspendidas en el aire, incluyendo polvo de madera, polvo de sílice cristalina y polvo de asbesto. Dirija las partículas de modo que se alejen de la cara y del cuerpo. Utilice siempre la herramienta en un área bien ventilada y proporcione un medio apropiado de remoción de polvo.
  • Page 24 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL PROLOGO El modelo 440 de Porter-Cable es una sierra de 7-1/4" para cortar metales en seco, que está diseñada para cortar metales ferrosos. Esta sierra utiliza las láminas que tienen un girándolo de 20mm, y que son para 4200 RPM o más arriba clasificadas.
  • Page 25 DESEMPAQUETADO Saque cuidadosamente la máquina de la caja de cartón. Recomendamos que no tire los materiales de empaquetamiento hasta después de haber inspeccionado y utilizado satisfactoriamente la máquina. No conecte la máquina a la fuente de alimenta- ción hasta que haya leído y entendido en su totalidad este manual de instrucciones.
  • Page 26 Fig. 3 Oprima el seguro (A) Fig. 3 y luego apriete el interruptor gatillo (B) Fig. 3, para arrancar el motor. Suelte el interruptor gatillo para parar el motor. IMPORTANTE: Cuando la sierra de los ingletes no es adentro uso, el interruptor se debe bloquear en la posición de "Off"...
  • Page 27 REMOCIÓN DE LA HOJA Desconecte la herramienta de la fuente de alimentacion. Quite la cubierta del colector de residuos. Use la llave hexagonal suministrada para quitar los dos pernos (A) Fig. 7 que sujetan el colector de residuos. Quite el colector de residuos (A) Fig. 8. Empuje hacia dentro el cierre del portaherramienta (B) Fig.
  • Page 28 Si el movimiento del protector telescópico está lento o se atasca, devuelva la sierra a su ESTACION DE SERVICIO AUTORIZADO POR PORTER-CABLE o a el CENTRO DE SERVICIO DE PORTER-CABLE más cercano para que sea reparado.
  • Page 29 No utilice esta herramienta continuamente sobre 30 minutos. Es importante sostener bien la pieza en elaboración y agarrar la sierra firmemente CON AMBAS MANOS para prevenir la pérdida de control la cual puede causar una herida personal. Vea fig. 11 para la ayuda apropiada de la mano de la sierra.
  • Page 30 LOCALIZACION DE FALLAS Para la ayuda con su instrumento, visite nuestro sitio web en www.porter-cable.com para una lista de centros de reparaciones o llama la línea de ayuda de Porter-Cable en 1-800-487-8665.

  • Page 31: Servicio Y Reparaciones

    CABLE o en un CENTRO DE FÁBRICA SERVICIO DE PORTER-CABLE Después de aproximadamente 100 horas de uso, lleve o mande su herramienta a la Estación de Servicio Autorizado por Porter-Cable más cercana para limpiarla a fondo y revisarla; para reemplazar partes gastadas, cuando sea necesario;...
  • Page 32 La Compañía de Porter-Cable garantiza sus herramientas mecánicas profesionales por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Porter-Cable reparará o reemplazará – según nuestra opción – cualquier parte o partes de la herramienta o de los accesorios protegidos bajo esta garantía que, después de examinarlas, demuestren cualquier defecto en los materiales o mano de...

  • Page 33: Porter-Cable

    Manuel d’utilisation Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consultez notre Website à l’adresse suivante : http://www.porter-cable.com Copyright © 2005 Porter-Cable ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 17 Scie à métaux « à sec » de 7-1/4 po IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui...

  • Page 34: Porter-Cable 4825 Highway 45 North Jackson, Tn

    Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont conçus. La Porter-Cable recommande avec force que ce produit n'ait pas modifié et/ou utilisé pour l'application autrement que pour lequel il a été conçu.
  • Page 35 RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ respecter toutes les instructions indiquées ci-dessous pourrait entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme " outil électrique " qui apparaît dans tous les avertissements ci- dessous fait référence aussi bien à un outil électrique branché sur secteur par un cordon d'alimentation qu'à...
  • Page 36 RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Évitez la mise en marche accidentelle de l'outil. Veillez à ce que l'interrupteur soit dans la position de fermeture avant de brancher l'outil. C'est une invite aux accidents de porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher un outil électrique dont l'interrupteur est dans la position de marche.
  • Page 37 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Gardez les mains à distance de la zone de coupe et de la lame. Gardez une de vos mains sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur. Si vous tenez la scie de vos deux mains, elles ne peuvent pas être coupées par la lame.
  • Page 38 En cas de coincement de la lame ou d'interruption d'une coupe pour une raison quelconque, relâchez la gâchette et tenez la scie immobile dans l'ouvrage jusqu'à ce que la lame se soit immobilisée complètement. Ne tentez jamais de retirer la scie de l'ouvrage ou de la tirer vers l'arrière pendant que la lame est en mouvement, car un rebond risquerait de se produire.
  • Page 39 L'utilisation de cet outil peut produire et disperser de la poussière ou d'autres particules en suspension dans l'air, telles que la sciure de bois, la poussière de silicium cristallin et la poussière d'amiante. Dirigez les particules loin du visage et du corps. Faites toujours fonctionner l'outil dans un espace bien ventilé...

  • Page 40: Porter-Cable

    MOTEUR Un grand nombre d’outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cycles avec un courant et un voltage qui se maintiendrait entre plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécifications placée sur l’outil.

  • Page 41: Porter-Cable

    DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS Le modèle 440 de Porter-Cable est une scie à métaux « à sec » de 7-1/4 po conçue pour scier les métaux ferreux. Cette scie utilise les lames qui ont un axe de 20mm, et qui sont évaluées pour 4200 t/mn ou plus haut.
  • Page 42 DÉMARRAGE ET ARR T DE LA MACHINE celle indiquée sur la plaque signalétique de la machine et que l’interrupteur est en position ARRÊT (OFF) avant de brancher la machine. Enfoncez la sécurité (A) Fig. 3, puis appuyez sur la gâchette (B) Fig. 3 pour démarrer le moteur.
  • Page 43 DÉMONTAGE DE LA LAME DÉBRANCHEZ L'OUTIL. Evites de toucher les dents de la lame afin de prevenir les blessures corporelles. 1. Enlevez le couvercle du récipient à poussière. 2. À l'aide de la clé hexagonale fournie, enlevez les deux boulons (A) Fig.7 de fixation du récipient à...

  • Page 44: Porter-Cable

    état de marche. Si le mouvement du protecteur télescopique est lent ou en cas de grippage, rapportez la scie à votre CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE ou CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE AGRÉÉ. DÉBRAN-CHEZ LA SCIE. Ne coupez pas plus abondamment que 1/4" matériel (6mm).
  • Page 45 UTILISATION DU GUIDE DE SCIAGE Le guide de sciage (A) Fig. 12 permet de faire des coupes plus précises que lorsqu'on scie à main levée. Pour l'installer, insérez le guide de coupe (A) Fig. 12 dans la fente de montage (B) située à...

  • Page 46: Porter-Cable

    CABLE soit par un CENTRE DE USINE SERVICE PORTER-CABLE·DELTA. Après approximativement 100 heures d’utilisation, amener ou envoyer votre outil à la station autorisée par Porter-Cable la plus proche afin qu’il soit entièrement inspecté et nettoyé. Les pièces usées seront remplacées si cela s’avère nécessaire;...

  • Page 47: Porter-Cable

    être utilisé avec ce produit. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE Porter-Cable garantit ses outils dans la série “Professional Power Tools” pour une période d’un an à partir de la date de l’achat original. Pendant la période de garantie, nous réparerons, ou nous remplacerons, selon le cas, toute pièce de nos outils ou de nos accessoires couverte par notre...

  • Page 48: Porter-Cable

    Porter-Cable • Delta products should be obtained by contacting any Porter-Cable • Delta Distributor, Authorized Service Center, or Porter-Cable • Delta Factory Service Center. If you do not have access to any of these, call 888-848-5175 and you will be directed to the nearest Porter-Cable •...

Table of Contents