1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Air Compressor
  5. A18760-1006-1
  6. Instruction manual

Porter-Cable A18760-1006-1 Instruction Manual

Porter-cable pancake compressor instruction manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FRANÇAIS : PAGE 21
ESPAÑOL: PÁGINA 41
Instruction
manual
Pancake
Compressor
C2005
IMPORTANT
Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads
To learn more about Porter-Cable
and understands these instructions before
visit our website at:
starting operations.
http://www.porter-cable.com
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No. ______________________________________
®
Type ___________________________________________
Copyright © 2006 Porter-Cable
Serial No. ______________________________________
A18760
Part No.
-1006-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Porter-Cable A18760-1006-1

Summary of Contents for Porter-Cable A18760-1006-1

  • Page 1: Instruction Manual

    Compressor C2005 IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads To learn more about Porter-Cable and understands these instructions before visit our website at: starting operations. http://www.porter-cable.com The Model and Serial No. plate is located on the main housing of the tool.

  • Page 2: Safety Guidelines - Definitions

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and under- stand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result...
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage. Read and understand all warnings and operation instructions before using this equipment. WARNING: Risk of explosion or fire What Could Happen It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch to spark.
  • Page 4 Air Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result in a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury. What Could Happen Failure to properly drain condensed water from tank, causing rust and thinning of the steel tank.
  • Page 5 WARNING: Risk of Electrical Shock What Could Happen Your air compressor is powered by electricity. Like any other electrically powered device, If it is not used properly it may cause electric shock. Repairs attempted by unqualified personnel can result in serious injury or death by electrocution.
  • Page 6 What Could Happen Touching exposed metal such as the compressor head or outlet tubes, can result in serious burns. WARNING: Risk from Moving Parts What Could Happen Moving parts such as the pulley, flywheel, and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing.
  • Page 7 WARNING: Risk of Unsafe Operation What Could Happen Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others. SAVE THESE INSTRUCTIONS...

  • Page 8: Specifications

    This air compressor pump is capable of running continuously. However, to prolong the life of your air compressor, it is recommended that a 50%-75% Accessories for this unit are available at the store the unit was purchased.

  • Page 9: Installation

    Unpacking Remove unit from carton and discard all packaging. HOW TO SET UP YOUR UNIT Location of the Air Compressor • Locate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area. • The air compressor should be located at least 12" away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air.

  • Page 10: Voltage And Circuit Protection

    EXTENSION CORDS If an extension cord must be used, be sure it is: • a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the product • in good condition •...

  • Page 11: Know Your Air Compressor

    "cut-out" pressure. Safety Valve: If the pressure switch does not shut off the air compressor at its "cut-out" pressure setting, the safety valve will protect against high pressure by "popping out" at its factory set pressure (slightly higher than the pressure switch "cut-out"...

  • Page 12: How To Use Your Unit

    Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check valve or a complete compressor pump has been replaced. Make sure the On/Off switch is in the OFF (O) position.

  • Page 13: Customer Responsibilities

    Customer Responsibilities Check Safety Valve Drain Tank Unit cycles automatically when power is on. When performing maintenance, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Personal injuries can occur. Before performing any maintenance or repair, disconnect power source from the compressor and bleed off all air pressure.

  • Page 14: Service And Adjustments

    When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool.
  • Page 15 Manifold Remove pump mounting screws securing pump (one on each side). Pump Mounting Screw Before you store the air compressor, make sure you do the following: Review the "Maintenance" section on the preceding pages and perform scheduled maintenance as necessary.

  • Page 16: Replacement Parts

    A complete line of accessories is available from your Porter-Cable•Delta Supplier, Porter- Cable•Delta Factory Service Centers, and Porter-Cable Authorized Service Stations. Please visit our Web Site www.porter-cable. com for a catalog or for the name of your nearest supplier. Since accessories other than those offered by Porter-Cable•Delta have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardous.

  • Page 17: Troubleshooting

    Performing repairs may expose voltage sources, moving parts or compressed air sources. Personal injury may occur. Prior to attempting any repairs, unplug the air compressor and bleed off all air tank air pressure. PROBLEM Pressure switch does Excessive tank not shut off motor when pressure - safety compressor reaches "cut-...
  • Page 18 Decrease amount of air usage. Check the accessory air requirement. If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor, you need a larger compressor. Check and replace if required. Remove and clean, or replace. Tighten fittings.
  • Page 19 PROBLEM Motor will not Fuse blown, circuit breaker run. tripped. Extension cord is wrong length or gauge. Loose electrical connections. Faulty motor. CAUSE Check fuse box for blown fuse and replace as necessary. breaker. Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit.

  • Page 20: Limited Warranty

    PORTER-CABLE warrants to the original purchaser that all products covered under this warranty are free from defects in material and workmanship. Products covered under this warranty include air compressors, air tools, service parts, pressure washers, and generators, which have the following warranty periods: 3 YEARS - Limited warranty on 2-stage oil-free air compressor pumps that operate at 1725 RPM.
  • Page 21 La plaque des numéros de modèle et de série est si- tuée sur le boîtier principal de l’outil. Prenez note de ces numéros dans les espaces ci-après et conservez- les pour référence future. ® No. de modèle __________________________________ Type ___________________________________________ No. de série ____________________________________ C2005 IMPORTANT No. de pièce A18760-1006-1...

  • Page 22: Mesures De Sécurité - Définitions

    MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous.
  • Page 23 MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Un emploi ou un entretien non appropriés de ce produit peut causer des blessures graves et des dommages à la propriété. Lire attentivement tous les avertissements et les directives d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT : Risque d'explosion ou d'incendie Risque Les étincelles qui proviennent des contacts électriques du moteur et du manostat sont...
  • Page 24 AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement Réservoir d'air : Les conditions suivantes peuvent affaiblir les parois du réservoir et provoquer une explosion violente du réservoir qui risque de causer des dommages à la propriété ou des blessures graves. Risque Le défaut de vidanger de façon appropriée l'eau condensée dans le réservoir risque de causer la rouille et l'amincissement des parois en acier du réservoir.
  • Page 25 AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique Risque Votre compresseur d'air est alimenté par électricité. Comme avec tous les appareils électriques, si l'appareil n'est pas utilisé de façon appropriée, il peut causer des chocs électriques. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution.
  • Page 26 AVERTISSEMENT : Risque de brûlures Risque Le fait de toucher aux surfaces de métal ex- posées telles que la tête du compresseur ou les tubes de sortie peut causer de graves brûlures à la peau. AVERTISSEMENT : Risque relié aux pièces mobiles Risque Les pièces mobiles telles que la poulie, le volant-moteur et la courroie peuvent entraîner...
  • Page 27 AVERTISSEMENT : Risque de dommages à la propriété pendant le transport du compresseur (incendie, inhalation, dommages aux surfaces du véhicule) Risque Des fuites ou des déversements d'huile peuvent se produire et entraîner des risques d'incendie, ou des problèmes aux voies respi- ratoires, des blessures graves ou la mort.

  • Page 28: Cycle De Service

    Modèle n Alésage Course Tension monophasée Exigence minimale du circuit de dérivation Genre de fusibles Capacité du réservoir d'air (gallons) Pression l'amorçage approx. Pression de rupture approx. pi³/min standard (SCFM) à 40 lb/po pi³/min standard (SCFM) à 90 lb/po Veuillez vous familiariser avec ces termes avant d'utiliser l'appareil.
  • Page 29 Déballage Retirez l'appareil de sa boîte et jetez tout l'emballage. MONTAGE DE L'APPAREIL Emplacement du compresseur d'air • Le compresseur d'air doit être situé dans un endroit propre, sec et bien aéré. • Le compresseur d'air devrait être situé à une distance d'au moins 12 po (30 cm) de tout mur ou autre obstruction qui pourrait bloquer le débit d'air.

  • Page 30: Protection Contre La Surtension Et Protection Du Circuit

    Rallonges Si une rallonge doit être utilisée, s'assurer : • d'utiliser une rallonge à trois fils, munie d'une fiche à trois lames avec mise à la terre et une prise de courant à trois fentes qui accepte la fiche de la rallonge; •...
  • Page 31 Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiariser avec l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez ce guide pour références ultérieures. Manomètre du réservoir Soupape de sûreté...
  • Page 32 Robinet de vidange : Le robinet de Robinet de vidange est situé vidange à la base du réservoir d'air et est utilisé pour vidanger la condensation après chaque utilisation. Soupape de retenue : Lorsque le compresseur fonctionne, la soupape de retenue est «...

  • Page 33: Entretien

    Responsabilités du client Vérifier la soupape de sûreté Vidanger le réservoir automatiquement en cycles lorsqu'il est sous tension. En effectuant l'entretien, vous pouvez être exposé aux sources de tension, à l'air comprimé ou aux pièces mobiles et subir ainsi des blessures corporelles. Avant d'entreprendre tout entretien ou réparation, débranchez l'appareil et purgez tout l'air pressurisé...

  • Page 34: Entretien Et Réglages

    ENTRETIEN ET RÉGLAGES TOUS LES SERVICES D'ENTRETIEN NE FIGURANT PAS ICI DOIVENT ÊTRE EXÉCUTÉS PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. présent. Durant le service, vous pourriez être exposé à des sources de tension, à l'air comprimé ou à des pièces mobiles. Avant de faire le service de l'unité, débranchez ou déconnectez l'alimentation électrique au compresseur d'air, purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d'air se refroidir.
  • Page 35 Retirez les vis de fixation de la pompe (une de chaque côté). Vis de fixation de la pompe Glissez avec soin la pompe pour le retirer des supports et pour l’éloigner. Collecteur du régulateur Avant de ranger le compresseur d'air, effectuez les étapes suivantes : Revoyez la section intitulée «...
  • Page 36 Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement de pièce. Pour de plus amples renseignements à propos de Porter-Cable, ses succursales d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé, consulter notre site Web au www.porter-cable.com ou composer le (888)-848-5175 pour le service à...

  • Page 37: Dépannage

    Durant le service, vous pourriez être exposé à des sources de tension, à l'air comprimé ou à des pièces mobiles. Avant de faire le service de l'unité, débranchez ou déconnectez l'alimentation électrique au compresseur d'air, purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d'air se refroidir. PROBLÈME Pression excessive - la soupape de sûreté...
  • Page 38 PROBLÈME Le relevé de pression sur le manomètre du régulateur tombe lorsqu'un accessoire est utilisé. Le compresseur d'air ne fournit pas suffisamment d'air pour faire fonctionner les accessoires. Fuite d'air continue au bouton du régulateur. Le régulateur ne ferme pas l'orifice de sortie d'air.
  • Page 39 PROBLÈME Le moteur ne tourne pas. CAUSE Fusible sauté ou coupe-circuit déclenché. Rallonge de longueur ou de calibre inapproprié. Connexions électriques desserrées. Moteur défectueux. 39 - FR CORRECTION Vérifiez s'il y a un fusible sauté dans la boîte à fusibles et remplacez-le au besoin.

  • Page 40: Garantie Limitée

    • Appliquez tous soins raisonnables lors de l'utilisation et de l'entretien du produit, conformément aux recommanda- tions dans le ou les guide(s) de l'utilisateur. • Livrez ou expédiez le produit au Centre de service après-vente agréé de Porter-Cable le plus proche. Le fret doit, le cas échéant, être acquitté par l'acheteur.
  • Page 41 Anote estos números en las líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro. ® Número de modelo _______________________________ Tipo ____________________________________________ Número de serie _________________________________ con tanque plano C2005 IMPORTANTE Número de parte A18760-1006-1...

  • Page 42: Definiciones De Normas De Seguridad

    DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda. Dicha información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esa información, utilizamos los símbolos indicados más abajo.
  • Page 43 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La operación o el mantenimiento inadecuados de este producto podrían ocasionar lesiones serias y daños a la propiedad. Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este equipo. ADVERTENCIA: Riesgo de Explosión o Incendio ¿QUÉ...
  • Page 44 ADVERTENCIA: Riesgo de Explosión Tanque de aire: las siguientes condiciones podrían causar el debilitamiento del tanque y causar su explosión violenta, daños a la propiedad o lesiones serias. ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? Drenaje inadecuado del agua condensada en el tanque, siendo la causa del óxido que reduce el espesor del tanque de acero.
  • Page 45 ADVERTENCIA: Riesgo de Descarga Eléctrica ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? Su compresor de aire está accionado por electricidad. Como cualquier otro dispositivo eléctrico, si no se utiliza adecuadamente, podría causarle una descarga eléctrica. Las reparaciones intentadas por personal no calificado podrían ocasionar lesiones serias o la muerte por electrocución.
  • Page 46 ADVERTENCIA: Riesgo de Quemaduras ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? Tocar el metal expuesto tal como el cabezal del compresor o los tubos de salida del escape, puede ocasionarle quemaduras serias. ADVERTENCIA: Riesgo de Piezas Móviles ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? Las piezas movibles tales como la polea, el volante y la correa podrían ser la causa de lesiones serias si entraran en contacto con usted o sus ropas.
  • Page 47 ADVERTENCIA: Riesgo de Lesiones serias o Daños a la Propiedad al Transportar el Compresor (Fuego, inhalación, daño a la superficie de vehículos) ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? El aceite puede derramarse y ello podría resul- tar en lesiones serias o la muerte debido al riesgo de incendio o inhalación.

  • Page 48: Especificaciones

    NO. DE MODEL Orificio Carrera del pistón Corriente monofásica Requerimiento mínimo de circuito Tipo de fusible Capacidad del tanque de aire (galones) Presión de arranque aproximada Presión de corte aproximada Flujo a 40 lb/pulg - PSI (275 kPa) Flujo a 90 lb/pulg - PSI (620 kPa) Familiarícese con los siguientes términos, antes de operar la unidad:...

  • Page 49: Instalación

    Desempaque Extraiga la unidad de su caja y descarte todas las partes de embalaje. CÓMO PREPARAR LA UNIDAD Ubicación del compresor de aire • Ubicar el compresor de aire en un lugar limpio, seco y bien ventilado. • El compresor de aire debe colocarse alejado por lo menos 12 pulg.
  • Page 50 Cables de extensión eléctrica Si - no obstante - debe utilizarse una extensión de cable, asegúrese de que: • La extensión eléctrica de 3 conductores, tenga un enchufe de conexión a tierra de 3 hojas, y que exista un receptáculo que acepte el enchufe del producto.

  • Page 51: Operación

    Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras.
  • Page 52 Válvula de drenaje: La válvula de Válvula de drenaje se drenaje encuentra ubicada en la base del tanque de aire y se usa para drenar la condensación al fin de cada uso Válvula de retención: Cuando el compresor de aire se encuentra funcionando, la válvula de retención está...

  • Page 53: Mantenimiento

    Responsabilidades del cliente Verifique la válvula de seguridad Drenaje del tanque La unidad arranca automáticamente cuando está conectada. Al hacer el mantenimiento puede quedar expuesto a fuentes de voltaje, de aire comprimido o a piezas movibles que pueden causar lesiones personales. Antes de intentar hacerle cualquier mantenimiento, desconecte el compresor del suministro eléctrico y drénele toda la presión de...

  • Page 54: Servicio Y Ajustes

    TODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER EFECTUADOS POR PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO. Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles.
  • Page 55 Abrazadera de manguera Múltiple del regulador Saque los tornillos de montaje que sujetan la bomba (uno en cada lado). Tornillo para montaje de la bomba Saque la bomba de sus soportes deslizándola cuidadosamente. Antes de guardar su compresor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente: Revise la sección "Mantenimiento"...

  • Page 56: Guía De Diagnóstico De Problemas

    Para obtener información acerca de Porter-Cable, sus sucursales propias o un Centro de mantenimiento con garantía autorizado, visite nuestro sitio web en www.porter-cable.com o llame a nuestro Centro de atención al cliente al (888)-848- 5175. Todas las reparaciones realizadas por nuestros centros de mantenimiento están completamente garantizadas en relación con los defectos en materiales y la mano de obra.
  • Page 57 PROBLEMA Las conexiones pierden aire. Las conexiones de los tubos Pérdida de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire. Pérdida de aire entre el cabezal y el plato de válvula. Pérdida de aire en la válvula de seguridad.
  • Page 58 PROBLEMA El regulador no cierra la salida del aire. El motor no funciona. A18760 CAUSA Regulador dañado. Fusible fundido; interruptor automático del circuito disparado. El cable de extensión eléctrica tiene una longitud o calibre erróneo. Conexiones eléctricas sueltas. Falla el motor. 58 - SP CORRECCIÓN Reemplace.
  • Page 59 "O", boquillas de aire, arandelas y accesorios similares. • Mercadería vendida por Porter-Cable que ha sido fabricada por terceros e identifi cada como tal; p. ej.: motores de gasolina. La garantía que se aplica, si alguna, es la de su fabricante.
  • Page 60 Las siguientes también son marcas comerciales para uno o más productos de Porter-Cable y Delta: 2 BY 4 ® , 890 ™ , Air America ® , AIRBOSS ™ , Auto-Set ® , B.O.S.S. ® , Bammer ® , Biesemeyer ® , Builders Saw ® , Charge Air ® , Charge Air Pro ® , CONTRACTOR SUPERDUTY ®...

This manual is also suitable for:

C2005

Table of Contents