“battery empty” warning will eventually be heard. The unit will then switch off automatically. Note! Use following battery in this product: 3M Peltor ACK081 charged with cable 3M Peltor AL2AI connected to a 3M Peltor FR08 (power supply). Note! Performance may deteriorate as the batteries get low.
Page 7
3.2 Recharging batteries Insert a blunt tool under the edge of the clamp and pull outwards/upwards. Remove the battery and charge it separately, or leave the battery in place and charge it in the hearing protector. 3.3 Switching the headset on and off Press and hold the On/Off/Mode button (A:10) for two seconds to switch the headset on or off.
Page 8
3.9.2 Sub channel (selective squelch) When sub channel is active, an inaudible code will be transmitted with speech, and this code is used to “open” the receiver. This allows multiple groups of users to use the same channel without hearing other groups. This product supports Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS), (table H), and Digital Coded System (DCS), (table I), which means there are 121 codes which have been assigned the numbers 1–121.
3.10.8 Menu return If the user does not press any button for 7 seconds the headset will return to the first menu level (surround). This function can be switched on or off in this menu. Press the + button (A:11) or – button (A:12) to choose the desired setting. A voice message confirms the change.
Pack of 16 feet (5 meters) is sufficient for around 50 replacements. 3M™ Peltor™ MT7N-02 Dynamic microphone Supplied as standard with product. 3M™ Peltor™ M42/1 Wind shield for microphone dynamic microphone 3M™ Peltor™ ACK081 Battery Supplied as standard with product.
Page 11
Important Notice 3M does not accept liability of any kind, be it direct or consequential (including, but not limited to, loss of profits, business and/ or goodwill) arising from reliance upon any information herein provided by 3M. The user is responsible for determining the suitability of the products for their intended use.
« battery empty » (pile déchargée) se fera éventuellement entendre. Par la suite, l’unité s’éteindra automatiquement. Remarque : Pour ce produit, il faut utiliser la pile ci-dessous. Pile ACK081 Peltor 3M chargée avec un câble AL2AI Peltor 3M branché au bloc d’alimentation FR08 Peltor 3M. Remarque : Une pile faible affectera le rendement.
Page 13
3.2 Recharge de la pile Insérer un outil non coupant sous le bord de la pince et tirer vers le haut, vers l’extérieur. Retirer la pile. Il est possible de la charger séparément ou en la laissant dans son logement. 3.3 Mise sous tension et hors tension du casque d’écoute Appuyer deux secondes sur le bouton On/Off/Mode (marche/arrêt/mode) (A:10) pour mettre le casque d’écoute sous tension ou hors tension.
Page 14
3.9.1 Squelch (silencieux) (réduction du sifflement) « Squelch » signifie qu’il n’y a pas de sifflement de fond dans les écouteurs lorsque le signal entrant est sous le seuil du silencieux établi. Appuyer sur le bouton + (A:11) ou - (A:12) pour régler le niveau de silencieux. Un message vocal confirme chaque changement. On peut choisir parmi cinq niveaux ou désactiver la fonction.
3.10.6 Microphone en sourdine (pour la sortie externe) Lorsqu’on utilise la transmission PTT avec la radio de communication intégrée, le son du microphone n’est pas envoyé vers la sortie externe. Le menu permet d’activer ou de désactiver cette fonction en appuyant sur le bouton + (A:11) ou - (A:12). Un message vocal confirme chaque changement.
Page 16
J:2) Insérer le coussinet neuf en appuyant dessus pour qu'il s'enclenche en place (J:3). 5.2 Nettoyage Retirer les coussinets de coquille (A:5) et d'atténuation (A:6) si on porte les protecteurs d'oreilles depuis longtemps ou si l'humidité s'est accumulée dans les coquilles. Nettoyer et désinfecter régulièrement les coquilles, le serre-tête et les coussinets de coquille à...
à l'utilisateur de s'assurer que le produit convient à l'usage auquel il le destine. Aucun élément de la présente déclaration n’est réputé exclure ou limiter la responsabilité de 3M en cas de décès ou de blessures découlant de sa négligence. La...