Page of 31

Philips FR966 Manual

Philips digital surround sound receiver fr965/966, fr975/976%00 (book 1).
Also See for FR966:
User manual - 31 pages
User manual - 31 pages
FR965/FR966
Digital surround sound receiver
FR975/FR976

   Also See for Philips FR966

   Related Manuals for Philips FR966

   Summary of Contents for Philips FR966

  • Page 1

    FR965/FR966 Digital surround sound receiver FR975/FR976...

  • Page 2

    Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che gli apparecchi FR 965/966 e FR 975/976 Philips rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven, il 01/03/2000 (FR 965/FR966) Fatto a Eindhoven, il 01/04/2000 (FR 975/FR976)

  • Page 3

    English ...4 Français...26 Español ...48 Deutsch...70 Nederlands ...92 Italiano...114...

  • Page 4: Table Of Contents

    Observe las normas locales concernientes a la eliminación de los materiales de embalaje, pilas usadas y equipos desechables. Como socio de ENERGY STAR ® , Philips ha establecido que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR ® sobre rendimiento energético.

  • Page 5: Controles

    2 3 4 5 6 ST AN DB PO WE R / 1 POWER / STANDBY...Enciende/apaga el receptor. 2 CINEMA LINK ...Activa/desactiva el sistema de control en bus entre el receptor y el televisor. 3 ...Detector para el mando a distancia de infrarrojos.

  • Page 6: Utilización Del Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA Utilización del mando a distancia Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia e introduzca 2 pilas alcalinas, tipo AA (R06, UM-3). Si las pilas están desgastadas o no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período, extráigalas del compartimento.

  • Page 7: Botones Del Mando A Distancia

    Botones del mando a distancia H MUTE ...Silencia el sonido del receptor. 2 ...Pone el receptor en el modo de espera. PHONO, TUNER, CD, CDR/TAPE, TV, VCR, SAT, DVD...Cambia en el mando a distancia las órdenes para manejar cada uno de los aparatos.

  • Page 8: Programación Del Mando A Distancia Universal

    Para reajustar el mando a distancia 1 Mantenga pulsados uno de los botones de fuente y 2 durante 3 segundos. 2 Introduzca el código de 3 dígitos 981. El mando a distancia está ahora reajustado con todos los códigos originales Philips.

  • Page 9: Conectores

    Para la entrada de un televisor cuando se utiliza como altavoz central (es posible sólo cuando se tiene conectado un sistema en bus CINEMA LINK). Para salidas del Sistema de control en bus de un televisor Philips con CINEMA LINK.

  • Page 10: Conexiones De Audio Analógicas, Conexiones De Audio Digitales

    RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AVIS NE PAS OUVRIR Designed and developed by Philips in the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. ”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the double-D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 11: Sistema De Control En Bus, Cinema Link, Conexiones De Vídeo

    COAX 1 VIDEO OUT VIDEO IN Si el receptor y la TV Philips (o incluso mejor, añadiendo un reproductor de vídeo o de DVD Philips) con Cinemalink están conectados con el control de barra del sistema CINEMA LINK, se ofrecen beneficios extras para el sistema: –...

  • Page 12: Alimentación, Conexiones De Los Altavoces, El Tv Como Altavoz Central, Conexiones De Las Antenas

    – El altavoz envolvente derecho a SURROUND R (gris y negro) El TV como altavoz central Puede utilizar su televisor Philips con CINEMA LINK como un altavoz central. Para un televisor con una conexión tipo «scart» (de alfileres) se necesita un cable adicional de audio «cinch-to-scart».

  • Page 13: Emplazamiento De Los Altavoces, Configuración Y Prueba De Los Altavoces, Capacidad De Potencia, Auriculares, Mantenimiento

    CENTER LEFT SURROUND (REAR) RIGHT LEFT Emplazamiento de los altavoces Indicaciones generales sobre el emplazamiento Evite la colocación de los altavoces en una esquina o en el suelo, ya que esto reforzará demasiado los tonos graves. La respuesta de los agudos disminuirá si coloca los altavoces detrás de cortinas, muebles etc.

  • Page 14: Pantalla

    PANTALLA Pantalla La pantalla del receptor está dividida en 4 secciones que se utilizan para lo siguiente: Dibujo de los altavoces En el menú de ajustes, un rectángulo con una letra es indicación de que se ha seleccionado un altavoz. De cualquier forma, el indicador del subwoofer se encenderá...

  • Page 15

    Menú del receptor El receptor está equipado con un sistema de menú. El menú se utiliza para la configuración del receptor. Las diferentes opciones del menú están interrelacionadas unas con otras siguiendo una lógica. Supongamos que no tiene un altavoz central conectado, y por consiguiente CENTER SPEAKR (altavoz central) está...

  • Page 16

    RESHUFFLE Reordena las emisoras almacenadas Menú del TV Si el receptor está conectado a un televisor Philips CINEMA LINK a través de un sistema de control de clavijas en bus CINEMA LINK (Vea «CONEXIONES»), se puede utilizar el televisor para configurar el sistema. Se añadirá al menú del televisor una opción llamada RECEIVER.

  • Page 17: Source Selector, Selección 6 Channel / Dvd Input, Para Reasignar Una Selección De Fuente

    SOURCE SELECTOR Cuando seleccione una fuente dando vueltas a SOURCE SELECTOR, se activan las entradas de audio y vídeo correspondientes a ese nombre. Todas las salidas de audio y vídeo (si la fuente incluye una señal de vídeo) del receptor, reproducen la señal de entrada.

  • Page 18: Reproducción De Una Fuente, Ajuste Del Sonido, Grabación De Una Fuente

    REPRODUCCIÓN, GRABACIÓN Reproducción de una fuente 1 Pulse POWER / STANDBY para encender el receptor. 2 Gire SOURCE SELECTOR para seleccionar la fuente. El nombre de la fuente aparece en pantalla. • Para seleccionar la entrada FRONT AV / GAME pulse FRONT AV (sólo con el FR 975).

  • Page 19: Acerca Del Sonido Envolvente, Activación Del Sonido Envolvente

    Acerca del sonido envolvente El sonido envolvente le ofrece una calidad de sonido innovadora. Le dará la sensación de hallarse en medio de la acción, ya que el sonido se reproduce a su alrededor. Procure utilizar programas de TV, cintas de vídeo o audio y discos con los símbolos 3, 1, que estén codificados para el sonido envolvente multicanal.

  • Page 20: Ajustes Del Sonido Envolvente

    EL SONIDO ENVOLVENTE Ajustes del sonido envolvente HALL Esta modalidad realza la reproducción del sonido y añade un ligero eco. Esto produce la sensación de estar en una habitación grande. Sólo puede utilizarse en la modalidad de estéreo. SURROUND La modalidad de sonido envolvente permite la reproducción de sonido con 4 o 5 altavoces.

  • Page 21: Para Sintonizar Las Emisoras De Radio, Activación De La Sensibilidad Fm

    Para sintonizar las emisoras de radio Se pueden buscar las emisoras de radio efectuando un barrido por la banda de frecuencias. También se puede teclear la frecuencia de una emisora conocida. Si se emite una emisora FM y se recibe en estéreo, aparece Búsqueda de emisoras de radio 1 Gire SOURCE SELECTOR para seleccionar el sintonizador.

  • Page 22: Para Sintonizar Con Emisoras Almacenadas, Para Reordenar Emisoras De Radio Almacenadas

    SINTONIZADOR Para sintonizar con emisoras almacenadas 1 Gire SOURCE SELECTOR y elija TUNER para seleccionar el sintonizador. Aparece en pantalla TUNER. 2 Gire TUNER PRESET X para seleccionar la emisora preseleccionada. Aparecen en pantalla , el número de preselección PRESET y la emisora.

  • Page 23: Rds Noticias Y Información De Tráfico

    RDS R Radio Data System es un servicio que permite a las emisoras de FM enviar información adicional. Si está sintonizando una emisora RDS, aparecen en pantalla R y el nombre de la emisora. Para visualizar los diferentes datos RDS •...

  • Page 24: Receptor

    DATOS TÉCNICOS Receptor Sujeto a modificaciones sin previo aviso. General Consumo de energía (FR 965)...210 W Consumo de energía (FR 975)...255 W Consumo de energía en espera...< 2 W Dimensiones, anch. alt. profun..435 135 350 mm Peso (FR 965)...8,6 kg Peso (FR 975)...9,4 kg Amplificador (0,7 % THD, 6 , 1 kHz) Energía de salida, modo estéreo (FR 965) (DIN)...2 60 W...

  • Page 25: Advertencia, Solución De Problemas

    ADVERTENCIA No trate de reparar el aparato Vd. mismo bajo ningún pretexto, ya que podría invalidar la garantía. No abra el aparato o podría sufrir una descarga eléctrica. PROBLEMA CAUSA POSIBLE No hay sonido VOLUME no está bien ajustado. Los auriculares están conectados. Se ha elegido una fuente equivocada.

  • Page 26

    Movie Time...0090, 0183 NAP...0034 NSC...0183, 0090 Novaplex...0645 Oak...0046, 0034 Optimus ...0048 Panasonic ...0048, 0134, 0027 Panther ...0664 Paragon...0027 Philips ...0052, 0058, 0269, 0317, 0054, 0180 Pioneer...0171, 0050, 0560 Popular Mechanics...0427 Proscan ...0048 Pulsar...0027 Quasar ...0027 RCA...0048 Radio Shack...0824, 0042, 0342, 0910 Realistic...0234 Recoton...0427...

  • Page 27

    Onkyo...0128, 0895 Optimus ...0447, 0495, 0059, 0453, 0206, 0223, 0464, 0202, 0332, 0064, 0114, 0172, 0221, 0307, 0369, 0027 Panasonic ...0056, 0394, 0330, 0779 Parasound...0447, 0221 Philips ...0184, 0314 Pioneer...0059, 0495, 0271, 0332 Proscan ...0080 Proton ...0184 QED...0184 Quasar ...0056 RCA...0080, 0332, 0036, 0182, 0206, 0791...

  • Page 28

    0045, 0205, 0078, 0066, 0046, 0030, 0059, 0083, 0183 Philco ...0047, 0046, 0057, 0081, 0123, 0172, 0490, 0051, 0213, 0214 Philips ...0081, 0044, 0047, 0066, 0064, 0027, 0045, 0046, 0048, 0051, 0054, 0079 Pilot...0046, 0057, 0066 Pioneer...0193, 0065 Portland ...0119, 0046, 0066 Prism...0078...

  • Page 29

    Samsung...0087, 0059, 0205, 0046, 0057, 0066, 0083, 0064 Samsux ...0066 Sansei...0478 Sansui...0490 Sanyo...0181, 0186, 0173 Scimitsu...0046 Scotch...0205 Scott ...0263, 0205, 0206, 0207, 0046 Sears...0186, 0181, 0173, 0183, 0081, 0083, 0198, 0205, 0074, 0206 Semivox ...0207 Semp...0183 Sharp ...0192, 0120, 0413, 0066, 0184 Shogun...0046 Signature ...0043 Simpson...0213, 0214...

  • Page 30

    JVC ...0802 Janeil...0179 Jerrold ...0388, 0654 Legend ...0296 Macom...0045 Magnavox...0749, 0751 Memorex ...0296, 0751 Next Level ...0896 Panasonic ...0179, 0728 Philips ...0227, 0126, 0749, 0751 President...0101 Primestar ...0654, 0388 Proscan ...0593 RCA...0593, 0170, 0882 Radio Shack...0593 Realistic...0079 STS ...0237, 0068 Sony...0666 Star Choice ...0896...

  • Page 31

    Meet Philips at the Internet http://www. philips.com FR965/FR966 3103 306 1701.2 FR975/FR976 VieUrs0004...

This manual also for:

Fr976, Fr965, Fr975

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: