Page 1
FR965/FR966 Digital surround sound receiver FR975/FR976...
Page 2
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che gli apparecchi FR 965/966 e FR 975/976 Philips rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven, il 01/03/2000 (FR965/FR966) Fatto a Eindhoven, il 01/04/2000 (FR975/FR976)
Page 3
Svenska...4 Dansk ...26 Suomi...48 Português...70 ∂ÏÏËÓÈο ...92 Polski...114...
Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer, opbrugte batterier og kasserede apparater. Som partner i ENERGY STAR ® fastholder Philips, at dette produkt opfylder ENERGY STAR ® retningslinierne for effektivt energiforbrug. Erklæring vedr. varemærker Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
2 3 4 5 6 ST AN DB PO WE R / 1 POWER / STANDBY...Tænder og slukker for receiveren. 2 CINEMA LINK ...Skifter systemkontrolbussen mellem receiveren og TV-apparatet samt tænder og slukker for TV-apparatet. 3 ...Sensor for den infrarøde fjernbetjening.
FJERNBETJENING Brug af fjernbetjeningen Åbn batterirummet i fjernbetjeningen og isæt 2 alkaline-batterier, type AA (R06, UM-3). Fjern batterierne, hvis de er opbrugte, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Batterier indeholder kemiske stoffer, så de skal bortskaffes på forsvarlig vis. Knapperne på...
Knapper på fjernbetjeningen H MUTE ...Afbryder lyden på receiveren. 2 ...Indstiller receiveren på standby. PHONO, TUNER, CD, CDR/TAPE, TV, VCR, SAT, DVD...Skifter fjernbetjeningen til de forskellige apparaters kommandoer. Vælger kilderne, når der trykkes i over 1 sekund. SAT virker kun med digitale satellitreceivere.
CD ... CDR/TAPE ... TV ... VCR ... SAT... DVD ... Tilbagestilling af fjernbetjeningen 1 Hold en af lydkildeknapperne og 2 inde i 3 sekunder. 2 Indtast den 3-cifrede kode 981. Fjernbetjeningen er nu stillet tilbage til alle de oprindelige Philips-koder.
Indgang for et TV-apparat, når det anvendes som centerhøjttaler (kun muligt, når CINEMA LINK systembussen er tilsluttet). Indgang for en subwoofer med strømforsyning. Systemkontrolbus-bøsninger for et Philips TV-apparat med CINEMA LINK. Leverer samme spænding som netforsyningen. Op til 100 W total tilladt belastning.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AVIS NE PAS OUVRIR Designed and developed by Philips in the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. ”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the double-D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
PHONO COAX 1 VIDEO OUT VIDEO IN Hvis modtageren og dit Philips TV (eller endnu bedre: desuden en Philips videobåndoptager eller en DVD afspiller) med Cinemalink er tilsluttet til CINEMA LINK system-buskontrollen, står der nogle ekstra systemfordele til rådighed: – Når en kilde startes, skifter systemet automatisk til denne indgang.
– Venstre surround-højttaler til SURROUND L (grå og sort) – Højre surround-højttaler til SURROUND R (grå og sort) TV-apparat som centerhøjttaler Man kan anvende et Philips TV-apparat med CINEMA LINK som centerhøjttaler. Hvis TV-apparater har en scart-bøsning, er det nødvendigt at have et ekstra audio cinch-til-scart kabel.
CENTER LEFT SURROUND (REAR) RIGHT LEFT Placering af højttalere Generelle tips for placering Undgå at placere højttalerne i et hjørne eller på gulvet, da dette vil forstærke bastonerne for meget. Placeres højttalerne bag gardiner, møbler m.v., reduceres diskanten. Lytteren bør altid kunne »se«...
DISPLAY Display Receiverens display er opdelt i 4 sektioner, som anvendes til følgende: Højttalerdiagram Et rektangel med et bogstav viser at der er valgt en højttaler på opsætningsmenuen. Subwoofer-indikatoren vil dog kun lyse når der er et subwoofer-signal til rådighed. Hvis der kun ses et bogstav, anvendes denne højttaler ikke, og dens lyd gengives af de andre højttalere.
Receivermenu Receiveren er udstyret med et menusystem. Menuen anvendes til at opstille receiveren. De forskellige menuvalg er relateret til hinanden på en logisk måde. Lad os antage, at der ikke er tilsluttet en centerhøjttaler, og at CENTER SPEAKR (centerhøjttaler) derfor er indstillet på NO (nej). Hvis man prøver at anvende VOL CENTER (lydstyrken for centerhøjttaleren), vises en melding om, at dette ikke er muligt (INSTALL CENTER SPEAKER - installér centerhøjttaler).
Gør det muligt at navngive lagrede radiostationer RESHUFFLE Omsorterer lagrede radiostationer TV-menu Hvis receiveren er tilsluttet et Philips CINEMA LINK TV-apparat via CINEMA LINK systemets kontrolbusbøsninger (se »TILSLUTNINGER«), kan man opstille systemet via TV-apparatet. Et valg, der kaldes RECEIVER, vil blive føjet til TV-menuen.
SOURCE SELECTOR Når der vælges en kilde ved at dreje SOURCE SELECTOR, aktiveres audio- og videoindgange med det tilsvarende navn. Det indkommende signal gengives af alle receiverens audioudgange og – hvis kilden omfatter et videosignal – også af dens videoudgange. Det er muligt at ændre et kildevalg til andre end disse standardindgange.
AFSPILNING, OPTAGELSE Afspilning af en kilde 1 Tryk på POWER / STANDBY for at tænde for receiveren. 2 Drej SOURCE SELECTOR for at vælge en kilde. Displayet viser navnet på kilden. • Man kan vælge FRONT AV / GAME indgangen ved at trykke på...
Om surround-lyd Surround-lyd giver en komplet lytteoplevelse. Man vil føle, at man er midt i handlingen, fordi lyden kommer fra alle retninger. Vær på udkik efter TV-udsendelser, audio- og videobånd og discs med 3, 1, eller mærker, som er kodet for multikanals surround-lyd. Du bør fortrinsvist benytte Dolby Digital, DTS eller MPEG for at få...
SURROUND-LYD Indstillinger for surround-lyd HALL Lydgengivelsen forbedres og et let ekko tilføjes. Dette giver indtrykket af at være i en koncertsal. Kan kun anvendes i stereo-funktionsmåde. SURROUND Med surround-indstillingen kan normal surround-lyd gengives med 4 eller 5 højttalere. Afhængig af lydmaterialet gengives Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital, DTS eller MPEG.
Indstilling på radiostationer Man kan søge efter radiostationer ved at scanne frekvensområdet. Man kan også indtaste frekvensen på et kendt radiostation. Hvis en FM- station sendes og modtages i stereo, STEREO Søgning efter radiostationer 1 Drej SOURCE SELECTOR for at vælge tuneren. Displayet viser TUNER.
TUNER Indstilling på lagrede radiostationer 1 Drej SOURCE SELECTOR til TUNER for at vælge tuneren. Displayet viser TUNER. 2 Drej TUNER PRESET X for at vælge en forvalgt radiostation. Displayet viser , det forvalgte nummer og stationen. PRESET Omsortering af lagrede radiostationer Efter programmeringen af radiostationer kan man ønske at ændre deres rækkefølge.
RDS R Radio Data System er et system, der gør det muligt for FM-stationer at sende supplerende informationer. Hvis man modtager en RDS-station, viser displayet R og stationens navn. Skift mellem forskellige RDS-informationer • Tryk flere gange på RADIO TEXT på receiveren for at skifte mellem følgende informationer (hvis disse sendes): –...
TEKNISKE DATA Receiver Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Generelt Strømforbrug (FR 965)...210 W Strømforbrug (FR 975)...255 W Strømforbrug på standby ...< 2 W Mål, b h d ...435 135 350 mm Vægt (FR 965)...8,6 kg Vægt (FR 975)...9,4 kg Forstærkerdel (0,7 % THD, 6 , 1 kHz)
ADVARSEL Man må under ingen omstændigheder prøve at reparere noget selv, da dette vil gøre garantien ugyldig. Man må ikke åbne apparatet, da der er risiko for at få et elektrisk stød. PROBLEM MULIG ÅRSAG Ingen lyd VOLUME er ikke indstillet korrekt. Der er tilsluttet hovedtelefon.