Messa Fuori Servizio; Dejar De Utilizar La Máquina Parar De Utilizar A Máquina - Rancilio Silvia User Manual

Messa fuori servizio

Dejar de utilizar la máquina
Parar de utilizar a máquina
Messa fuori servizio: smaltire la macchina correttamente, in accordo alle disposizioni nazionali
Parada definitiva: Eliminar la máquina debidamente como residuo, cumpliendo con los requisitos nacionales
Paragem final do funcionamento: Eliminar a máquina de forma adequada e em conformidade com os requisitos nacionais
1
2
3
4
5
6
Svuotare il serbatoio
Vaciar el depósito del agua
Esvaziar o depósito de água
Svuotare l'acqua rimanente
Vaciar el agua restante
Esvaziar a água restante
Interrompere appena non esce più acqua
Interrumpir de inmediato en cuanto se
acabe el agua
Parar imediatamente quando ficar sem água
Spegnere l'interruttore generale
Apagar el interruptor principal
Desligar o interruptor principal
Pulire la macchina
Limpiar la máquina
Limpar a máquina
Vedere pagina «Pulizia giornaliera»
Véase la página «Limpieza diaria»
Consultar a página «Limpeza diária»
Staccare la spina
Desconectar la máquina
Desligar a máquina
Coprire la macchina e riporla in un ambi-
ente asciutto, al riparo da intemperie
Cubra la máquina y colóquela en un
recinto seco, no expuesta a elementos
medioambientales
Cobrir a máquina e colocá-la num local seco,
não exposto aos elementos ambientais
25