Sony STR-ZA5000ES Operating Instructions Manual page 53

SONY.
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
*
4 5 5 9 4 4 0 1 1
*
(1)
Correct/ Correct/ Co rrecto
Remove about 10 mm ( 7 116 in.) of insulation from the end of each cord, and then twist the exposed wires together.
Insert the stripped ends of the cords into the terminals, taking care to prevent mutual contact between the ends.
Make sure the cords are firmly connected to the speaker and receiver (or amplifier) terminals.
I ncorrect/1 ncorrect/1 ncorrecto
Stripped cords are not
fully attached and are
touching the rear panel
of the receiver (or
amplifier).
CAUTION
Stripped speaker cord
touching another
speaker terminal.
Stripped ends of
speaker cords in
contact with each other
due to excessive
removal of insulation.
If the speaker cords are not properly connected, the receiver (or amplifier) may be fatally damaged.
To avoid the possibility of damage, follow the instructions below. Also refer to the illustration.
1
Do not hook up the speaker cords while the receiver (or amplifier) power is on.
Be sure to turn off the power first. After turning off the power, it is recommended that you disconnect the power cord for greater safety.
2
Do not allow the stripped end of a speaker cord to come into contact with any part of the rear panel or the adjacent speaker
terminal.
Before inserting a stripped speaker cord into a speaker terminal, twist the wires tightly together to prevent contact between any single
strand from the cord and the rear panel or the adjacent speaker terminal on the receiver (or amplifier).
ATTENTION
Si les cordons d'enceintes ne sont pas raccordes correctement, l'ampli-tuner (ou l'amplificateur) risque d'etre endommage de
fa~on
irremediable.
Suivez les instructions ci-dessous pour eviter d'endommager l'appareil. Reportez-vous egalement
a
!'illustration.
1
Ne raccordez pas les cordons d'enceintes lorsque l'ampli-tuner (ou l'amplificateur) est sous tension.
Veillez
a
d'abord couper !'alimentation. Apres avoir mis l'appareil hors tension, nous vous recommandons de debrancher le cordon
d'alimentation pour une meilleure securite.
2
Ne laissez pas l'extremite denudee d'un cordon d'enceinte entrer en contact avec une partie quelconque du panneau arriere
ou les bornes d'enceintes voisines.
Avant d'inserer un cordon d'enceinte denude dans une borne de !'enceinte, torsadez bien les fils ensemble afin d'eviter tout contact entre
un fil du cordon et le panneau arriere ou les barnes voisines de l'ampli-tuner (ou de l'amplificateur).
PRECAUCION
Silos cables de altavoz nose conectan debidamente, el receptor (o amplificador) puede sufrir danos irreversibles.
Para evitar que esto ocurra, siga las instrucciones que se indican a continuaci6n. Asimismo, consulte Ia ilustraci6n.
1
No conecte los cables de altavoz con el receptor (o amplificador) encendido.
Asegurese de apagar Ia unidad primero. Una vez apagada, se recomienda desconectar el cable de alimentaci6n para mayor seguridad.
2
No permita que los extremes desprotegidos de los cables de altavoz entren en contacto con ningun componente del panel
posterior ni con el terminal de altavoz situado junto a los mismos.
Antes de insertar el cable de altavoz desprotegido en el terminal de altavoz, junte y retuerza firmemente los hi los desprotegidos para
evitar el posible contacto de un hilo con el panel posterior o el terminal de altavoz del receptor (o amplificador).
©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-559-440-11(1)