DeWalt DW717 Instruction Manual page 39

• REVISE QUE NO HA YA FISURAS EN LA HOJA o cualquier otro daho antes de
comenzar a trabajar. Es posible que una hoja con fisuras o dafiada se parta; los pedazos
pueden salir despedidos a alta velocidad y provocar lesiones graves. Reemplace las hojas
con fisuras o dafiadas inmediatamente.
• LIMPIE LA HOJA Y LAS ABRAZADERAS DE DICHA HOJA antes de comenzar a
trabajar. La limpieza de la hoja y las abrazaderas de la hoja le permite verificar si la hoja o
las abrazaderas se encuentran dafiadas. Es posible que una hoja o abrazadera dafiadas
o con fisuras se partan y que los pedazos salgan despedidos a alta velocidad y provoquen
lesiones graves.
• NO utilice lubricantes o limpiadores (especialmente pulverizadores o aerosoles) cerca de
la guarda de pl#stico. El policarbonato utilizado para el protector puede ser corrofdo per
ciertos productos qufmicos.
• SIEMPRE UTILICE LA PLACA DE CORTE Y REEMPLACELA CUANDO ESTL_
DAKIADA. La acumulacidn de astillas pequefias debajo de la sierra puede interferir con la
hoja de la sierra o provocar inestabilidad en la pieza de trabajo al realizar el corte.
• UTILICE ONICAMENTE LAS ABRAZADERAS DE HOJA especificadas para esta
herramienta, a fin de prevenir darius a la maquina o lesiones graves.
• LIMPIE LAS RANURAS DE AIRE DEL MOTOR, quite las astillas y el aserrfn. Cuando
las ranuras de aire del motor estan tapadas, la maquina puede recalentarse y, per
consiguiente, dafiarse y generar un cortocircuito que podrfa provocar lesiones graves.
• MANTENGA LOS BRAZOS, LAS MANOS Y LOS DEDOS lejos de la hoja para evitar
cortes graves. Fije todas las piezas de trabajo que harfan que la mane este a 152 mm (6")
de la hoja de la sierra.
• NUNCA BLOQUEE EL INTERRUPTOR en la posicidn "ON" (de encendido). Puede
causar lesiones personales graves.
• APAGUE LA MAQUINA y deje que la hoja se detenga completamente antes de levantar
el braze y antes de limpiar el area de la hoja, eliminar los desechos en el trayecto de la
hoja, antes de realizar reparaciones o ajustes en la herramienta. Una hoja en movimiento
puede provocar lesiones graves.
• APOYE ADECUADAMENTE PIEZAS DE TRABAJO LARGAS 0 ANCHAS. La perdida
del control de la pieza de trabajo puede causar lesiones.
• NUNCA cruce los brazos frente a la hoja mientras la herramienta esta en funcionamiento.
Siempre ensaye con la maquina apagada antes de realizar un corte de acabado para que
pueda inspeccionar el trayecto de la hoja o, de otro mode, puede sufrir lesiones personales
graves.
• ENCONTRARA INFORMACION ADICIONAL disponible acerca de la operacidn correcta
y segura de herramientas electricas (per ejemplo: un vfdeo de seguridad) en el Institute
de Herramientas Electricas (Power Tool Institute), 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH
44115-2851 (www.powertoolinstitute.com). Ademas, encontrara informacidn disponible
en el Consejo Nacional de Seguridad (National Safety Council), 1121 Spring Lake Drive,
Itasca, IL 60143-3201. Remftase a los Requisites de Seguridad 01.1 para las maquinas
de carpinterfa del Institute Estadounidense de Normas Nacionales (American National
Standards Institute - ANSI) y alas normas OSHA 1910.213 del Departamento de Trabajo
de los Estados Unidos.
_ATENCl6N: No conecte la unidad a la fuente de energfa hasta no haber lefdo y com-
prendido todas las instrucciones.
_,ADVERTENCIA: Durante el uso, use siempre proteccion auditiva adecuada que
cumpla con la norma ANSI $12.6 ($3.19). En ciertas circunstancias y seg#n el perfodo
de use, el ruido de este producto puede contribuir a la perdida de audici6n.
i_ADVERTENClA: NUNCA REALICE CORTES SIN QUE EL MATERIAL ESTE BIEN
SUJETO A LA MESA Y CONTRA LA GUfA.
_ADVERTENCIA: Algunas partfculas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y
realizar otras actividades de construcci6n contienen productos qufmicos que producen
cancer, defectos de nacimiento y otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de
estos productos qufmicos son:
• el plume de las pinturas de base plume,
• la sflice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mamposterfa, y
• el arsenico y el creme de la madera con tratamiento qufmico (CCA).
El riesgo derivado de estas exposiciones varfa, seg#n la frecuencia con la que se realice
este tipo de trabajo. Para reducir la exposici6n a estos productos qufmicos: se recomienda
trabajar en areas bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados, come las mas-
caras para polvo especialmente dise#adas para filtrar las partfculas microsc6picas.
• Evite el contacto prolongado con las particulas de polvo originadas al lijar,
aserrar, esmerilar, taladrar y realizar demas actividades de la construccion. Use
indumentaria protectora y lave las areas expuestas con agua y jabon. Evite que el
polvo entre en la boca yen los ojes o se deposite en la piel, para impedir la absorci6n
de productos qufmicos nocivos.
AADVERTENClA: El use de esta herramienta puede generar o dispersar partfculas de
polvo, que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesiones.
Use siempre protecci6n respiratoria aprobada per NIOSH/OSHA (Institute Nacional de
Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU./Administraci6n de la Salud y Seguridad
Ocupacional de EE.UU.) apropiada para la exposici6n al polvo. Aleje las partfculas de la
cara y el cuerpo.
Para su comodidad y seguridad, la herramienta incluye las siguientes etiquetas de
advertencia.
EN LA CUBIERTA DEL MOTOR:
ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE OPERAR LA SIERRA.
AL REPARAR, SOLO UTILICE PIEZAS DE REPUESTO IDL_NTICAS.
NO EXPONGA A LA LLUVIA NI UTILICE EN LUGARES HOMEDOS
SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS.
EN LOS REBORDES MOVILES:
SIEMPRE REGULE CORRECTAMENTE i _ ALWAVSADJUSTFE,CEPDOPEDLYUEFDDEDSE. 1
EL REBORDE ANTES DE UTILIZAR C_MPSMALL_IECESBEFO,ECD_,G. SEEMA,UAL
LA HERRAMIENTA. AJUSTE LAS
AJOSTELAGUiAUEBJDAMENTEANTESDEUTJLJZAFJLA
HERRAM|ENTA. ASEGURE LAS PJEZAS PEQUENAS ANTES DE
PIEZAS PEQUENAS ANTES DE CO,TA,U_S.CU,SULTEELr, IANUA,.
TOUJOURS REGLER LEGUIDE AVANT EUTILiSATJO N. FIXER LES
CORTAR. CONSUL TE EL MANUAL. _'ETiTs OBJETS AVA,T bE LES S OLE,. CU,SU,TE,,E GUIDE
D'UTJLISATIO N.
EN EL PROTECTOR: PELIGRO -
MANTL_NGASE ALEJADO DE LA
HOJA.
EN EL PROTECTOR SUPERIOR: SUJETE CORRECTAMENTE EL
SOPORTE CON AMBOS TORNILLOS ANTES DE UTILIZAR LA
HERRAMIENTA. _%_,_
EN LA MESA: (2 LUGARES) ................ o_,,,o_,
AJUSTE SlEMPRE LAS PERILLAS DE REGULAClON ANTES DE "_ .............
UTILIZAR LA HERRAMIENTA.
MANTENGA LAS MANOS A 152 MM (6") DEL TRAYECTO DE LA HOJA
DE LA SIERRA.
NUNCA REALICE OPERAClONES A PULSO.
NUNCA CRUCE LOS BRAZOS FRENTE A LA HOJA.
iPRESTE A TENClON! EVlTE LOS ACClDENTES.
NO OPERE LA SIERRA Sl LOS PROTECTORES NO ESTAN
ADECUADAMENTE INSTALADOS.
38