Setting Spool Pins; Fixer Les Chevilles À Bobines; Posicionado De Los Portacarretes; Posicionamento Dos Suportes Dos Carretéis - Janome 793fa Instruction Book

•

Setting Spool Pins

The spool pins are used for holding
the spool of thread in order to feed
thread to the machine.
To use, pull up the spool pin. Push
down for storage.
q Upper thread
w Hole
e Tangle
NOTE: When using thread which
has tendency to tangle
around the spool pin,
thread through the hole of
spool pin as shown.
The hole should face the thread
spool.
10
•
Fixer les Chevilles à Bobines
Les chevilles à bobines sont
utilisées pour fournir le fil
nécessaire à l'enfilage de la
machine.
Pour utiliser la cheville à bobine lever
vers le haut, poussez vers le bas pour
rangement.
q Fil du haut
w Trou
e Mêlée
NOTE: Si vous employez un fil qui
mêle facilement passez le fil
dans le trou de la cheville
tel que montré.
q
w
q
e
• •
Posicionado do los Portacarretes
Los protacarretes tienen como
Os suportes dos carretéis têm
finalidad sujetar los carretes de hilo
como objecto a instalação dos
para el enhebrado de la aguja.
carrinhos de linhas com a linha
para enfiar na agulha.
Para poder utilizá-los, puxe-os
Para poder utilizarlos, estirar de ellos
para cima. Quando não forem
hacia arriba.
necessários, carregue nos
Para guardarlos, presionar hacia abajo.
mesmos para metê-los para
q Hilo aguja
dentro.
w Agujero
q
e Hilo henredado
w
NOTA: Si el hilo se enreda en el
e
portacarrete, tal como
NOTA: Se a linha estiver
muestra la figura izquierda,
situar el carrete y pasar el
hilo por el agujero, de
acuerdo a la figura derecha.
Posicionamento dos Suportes
dos Carretéis
Linha Agulha
Orifício
Linha emaranhada
emaranhada, como se
pode observar na figura da
esquerda, ponha o carretel
e enfie a linha pelo orifício,
de acordo com a figura da
direita.