Advertisement
FR
6) TEMOIN DE PROGRAMME
6) SPIA INIZIO PROGRAMMA
EN COURS
Ce témoin s'allume dès que
Si illumina dopo avere
la touche START est pressée.
premuto il tasto START.
7) DEGRE DE SALISSURE
7) LIVELLO DI SPORCO
Une fois le choix du
Al momento della selezione di
programme et de la
un programma, verrà
température effectué, le
automaticamente indicato il
degré de saleté est
livello minimo di sporco
automatiquement réglé sur
possibile tramite l '
le minimum.
accensione della relativa
Chaque pression du bouton
spia.
augmente ce degré et
Scegliendo un livello di sporco
allume le nouveau degré de
superiore tramite l' apposito
salissure correspondant
tasto si illuminerà la spia
Note : le degré de salissure
corrispondente.
peut varier
Nota: Il livello di sporco può
automatiquement selon le
variare automaticamente a
choix de la température.
secondo della temperatura
selezionata.
TOUCHE DEGRE DE SALISSURE
TASTO "LIVELLO DI SPORCO"
L'activation de ce bouton
Agendo sul tasto (attivo solo
(uniquement sur les
nei programmi COTONE e
programmes COTON et
MISTI) è possibile scegliere 3
MIXTES) permet le choix de 3
livelli di intensità di lavaggio, a
niveaux d'intensité de
seconda del grado di sporco
lavage selon le degré de
dei tessuti,.
salissure du linge.
Dopo la selezione del
Une fois le choix du
programma e della
programme et de la
temperatura di lavaggio la
température effectué, le
spia del grado di sporco si
degré de saleté est
posiziona automaticamente
automatiquement réglée sur
sul livello minimo consentito,
le minimum, chaque pression
premendo il tasto si aumenta
du bouton augmente ce
il livello e di conseguenza
degré et modifie la durée du
vengono modificati anche i
lavage en fonction de ce
parametri della durata del
dernier.
ciclo.
38
IT
6
}
M
DE
6) ANZEIGE PROGRAMMSTART
Sie leuchtet auf, sobald die
Taste START gedrückt wurde.
7) VERSCHMUTZUNGSGRAD
Sobald ein Programm
gewählt wird, zeigt eine
Anzeige den voreingestellten,
mindestmöglichen
Verschmutzungsgrad an.
Wenn Sie eine höhere Stufe
durch Drücken der hierzu
7
vorgesehenen Taste wählen,
leuchtet die entsprechende
Anzeige auf.
HINWEIS: Je nach
eingestellter
Waschtemperatur kann der
Verschmutzungsgrad
automatisch variieren.
TASTE
"VERSCHMUTZUNGSGRAD"
Durch Betätigen dieser Taste
(die nur für die
Programmgruppe
BAUMWOLLE und
MISCHGEWEBE aktiviert
werden kann) können Sie je
nach Verschmutzungsgrad
der Wäsche drei
verschiedene Stufen für die
Intensität der
Waschbewegungen
einstellen.
Nachdem das Programm
und die Waschtemperatur
gewählt wurden, stellt sich die
Anzeige für den
Verschmutzungsgrad
automatisch auf die
Mindeststufe. Durch Drücken
der Taste erhöht sich die Stufe
um je einen Schritt,
gleichzeitig wird auch die
Programmdauer
dementsprechend verändert.
CZ
6) KONTROLKA „ZAâÁTEK
6) PROGRAMME START LIGHT
PROGRAMU"
This lights up when the START
Tato kontrolka se rozsvítí po
button has been pressed.
stisknutí tlaãítka START.
7) DEGREE OF SOILING
7) STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ
V momentu zvolení programu
When a programme is
se automaticky zobrazí nejniωí
selected the relevant
moÏn˘ stupeÀ zneãi‰tûní a
indicator will light up to show
rozsvítí se pfiíslu‰ná kontrolka.
the minimum possible
Pfii zvolení vy‰‰í úrovnû
degree of soiling.
zneãi‰tûní pomocí pfiíslu‰ného
Selecting a greater degree
of soiling using the special
tlaãítka se také rozsvítí
pfiíslu‰ná kontrolka.
button will cause the
corresponding indicator to
Upozornûní: StupeÀ zneãi‰tûní
se automaticky mÛÏe mûnit v
light up.
závislosti od zvolené teploty.
Note: The degree of soiling
can vary automatically,
depending on the
temperature selected.
TLAâÍTKO „STUPE≈
"DEGREE OF SOILING"
ZNEâI·TùNÍ"
BUTTON
Pomocí tohoto tlaãítka (které
By selecting this button
je aktivní pouze u programÛ
(active only on COTTON and
BAVLNA a SMÍCHANÉ
MIXED FIBRES programmes)
PRÁDLO) si mÛÏete zvolit 3
there is a choice of 3 levels
úrovnû intenzity praní v
of wash intensity, depending
závislosti od stupnû zneãi‰tûní
on how much the fabrics
prádla.
are soiled.
Po zvolení programu a teploty
Once the programme and
praní se kontrolka stupnû
wash temperature have
zneãi‰tûní automaticky umístí
been selected the degree
na nejniωí povolenou úroveÀ.
of soiling indicator is
Stisknutím tlaãítka se úroveÀ
automatically set to the
zv˘‰í a následnû se upraví
minimum allowed; pressing
parametry, které se t˘kají
the button increases the
délky pracího procesu.
level and the settings for the
cycle duration are also
adjusted accordingly.
EN
39
Advertisement
