Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual page 26

Éå
oçí~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=

ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK
oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=

~åÇ=êÉãçîÉK
qáéW=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=
áããÉÇá~íäÉó=~ÑíÉê=ìëÉI=ëÉÉ="`äÉ~åáåÖ=~åÇ=
ëÉêîáÅáåÖÒK
råáîÉêë~ä=ÅìííÉê
Ñçê=ÅìííáåÖ=ëã~ääÉê=èì~åíáíáÉë=çÑ=ãÉ~íI=
Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉI=çåáçåëI=é~êëäÉóI=Ö~êäáÅI=
Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK=
fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=Åìí=ÅçÑÑÉÉ=ÄÉ~åëI=éÉééÉê=
ÅçêåëI=ëìÖ~êI=éçééó=ëÉÉÇë=~åÇ=ÜçêëÉê~ÇáëÜK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL
êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ>
kÉîÉê=êÉ~ÅÜ=áåíç=íÜÉ=àìÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=
ÅìííÉê>=oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅÜçééÉÇ=ÑççÇ=ìëáåÖ=
~ ëìáí~ÄäÉ=áãéäÉãÉåí=EÉKÖK=ëéççåFK
aç=åçí=êÉãçîÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=
áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK=
qÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=ïáää=åçí=ïçêâ=ìåíáä=íÜÉ=äáÇ=
Ü~ë=ÄÉÉå=ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíäóK
cáÖK=

^íí~ÅÜ=íÜÉ=àìÖ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=íÜÉ=àìÖ=

çå íÜÉ=Ççí=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=
Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
^ÇÇ=ÑççÇI=ïÜáÅÜ=áë=íç=ÄÉ=ÅìíI=áå=íÜÉ=àìÖK

^íí~ÅÜ=äáÇ=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=

ÇáêÉÅíáçåK=iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=
áå íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=àìÖK
qìêå=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=ëÉííáåÖ=j=~åÇ=ÜçäÇK

qÜÉ=äçåÖÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=
çåI=íÜÉ=ÑáåÉê=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=~êÉ=ÅìíK
få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ÜÉêÄë=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÅìííáåÖ=
êÉëìäí=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=îÉêó=èìáÅâäó=~ÑíÉê=
ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåK=^=ÄêáÉÑ="í~éÒ=
çå ëÉííáåÖ=j=ã~ó=ÄÉ=~ÇÉèì~íÉK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
oÉäÉ~ëÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜK

oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK

oçí~íÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=áå=~=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=

ÇáêÉÅíáçå=~åÇ êÉãçîÉK
qìêå=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=çîÉêI=íÜÉ=ÅÜçééÉÇ=

ÑççÇ=Ñ~ääë=áåíç=íÜÉ=äáÇK
oçí~íÉ=àìÖ=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=~åÇ=êÉãçîÉK

oÉãçîÉ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ÅÜçééÉÇ=ÑççÇ=

Ñêçã íÜÉ=àìÖ=ìëáåÖ=~=ëìáí~ÄäÉ=áãéäÉãÉåí=
EÉKÖK ëéççåFK
`äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ="`äÉ~åáåÖ=~åÇ=

ëÉêîáÅáåÖÒK
OS
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉèìáêÉë=åç=ã~áåíÉå~åÅÉ>=
qÜçêçìÖÜ=ÅäÉ~åáåÖ=Öì~ê~åíÉÉë=~=äçåÖ=
ëÉêîáÅÉ äáÑÉK=
cìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=èìáÅâ=
êÉÑÉêÉåÅÉ=ÖìáÇÉK
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>
kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇë=
çê éä~ÅÉ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=Çç=åçí=
ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK
t~êåáåÖ>
aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK=
pìêÑ~ÅÉë ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
qáéëW=
Ó fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=ÉKÖK=Å~êêçíë=~åÇ=êÉÇ=Å~ÄÄ~ÖÉI=
íÜÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=ïáää=ÄÉÅçãÉ=ÇáëÅçäçìêÉÇI=
Äó=~=êÉÇ=Ñáäã=ïÜáíÅÜ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïáíÜ=
~ ÑÉï=Çêçéë=çÑ=ÅççâáåÖ=çáäK
Ó fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÅäÉ~å=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ä~ÖK=
cçääçï Å~êÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=Ä~ÖK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí
oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK

táéÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜK=

fÑ êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~=äáííäÉ=ÇÉíÉêÖÉåíK
qÜÉå=Çêó=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>
dêáé=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=
çÑ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäóK
tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~äï~óë=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=
Ää~ÇÉ=áå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Öì~êÇK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
^ää=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçïäI=áåÅäìÇáåÖ=~ÅÅÉëJ
ëçêáÉë=ERÓTF=~åÇ=íÜÉ=íççäë=EUÓNSFI=ÉñÅÉéí=
íÜÉ=ÖÉ~êë=çÑ=íÜÉ=ëíáêêÉêI=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJ
éêççÑK
aç=åçí=ïÉÇÖÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê=
~ë=íÜÉó=ÅçìäÇ=ï~êéK
qÜÉ=ëíáêêÉê=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=~é~êí=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK=
cáÖK=

`~êÉÑìääó=êÉãçîÉ=ïÜáëâ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçäÇÉê=

~åÇ êÉãçîÉ=íÜÉ=äáÇK=
`~êÉÑìääó=ÅäÉ~å=ÖÉ~êë=ïáíÜ=~=ÄêìëÜK

qÜÉ=ïÜáëâ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK

^ëëÉãÄäÉ=~ÑíÉê=ÅäÉ~åáåÖK
