Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual page 104

åç
páíêìëéêÉëëÉ=
Ñçê=éêÉëëáåÖ=~î=ëáíêìëÑêìâíÉêI=ÑKÉâëK=
~ééÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìâíI=ëáíêçåÉêK
lÄë>
páíêìëéêÉëëÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ÇÉå=
Éê âçãéäÉíí=ë~ããÉåë~ííK
_áäÇÉ=

_çääÉå=ëÉííÉë=é™=EéáäÉå=é™=ÄçääÉå=îÉÇ=

éìåâíÉí=é™=~éé~ê~íÉíF=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë=
êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK
aêáî~âëäáåÖÉå=ëÉííÉë=áåå=á=ÄçääÉåK

páäâìêîÉå=ëÉííÉë=é™=Çêáî~âëäáåÖÉå=EéáäÉå=é™=

ëáíêìëéêÉëëÉå=îÉÇ=éáäÉå=é™=ÄçääÉåF=çÖ=ÇêÉáÉë=
á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=ëáäâìêîÉå=ã™=
ëáííÉ=é™=~åëä~ÖÉí=á=ëéêÉââÉå=é™=Ü™åÇí~âÉí=
é™=ÄçääÉåK
mêÉëëÉâàÉÖäÉå=ëÉííÉë=é™=çÖ=íêóââÉë=åÉÇK

pí›éëÉäÉí=ëíáââÉë=áååK

cçê=éêÉëëáåÖ=~î=Ñêìâí=ëÉííÉë=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=

é™=Éí=ä~îí=íìêí~ää=çÖ=ÑêìâíÉå=íêóââÉë=ãçí=
éêÉëëÉâàÉÖäÉåK
lÄë>
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÑóääÉåáî™ÉíK=
j~âëáã~ä ~êÄÉáÇëãÉåÖÇÉW=NMMM=ãä=Ñêìâíë~ÑíK
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=MLçÑÑK

pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK

páíêìëéêÉëëÉå=ÇêÉáÉë=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

çÖ=í~ë=~îK
_çääÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

çÖ=í~ë=~îK
^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=êÉåÖà›êÉëI=ëÉ="oÉåÖà›êáåÖ=

çÖ éäÉáÉÒK
qÉêåáåÖâìííÉê
qÉêåáåÖâìííÉê=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=ã~íJ
î~êÉê=á=íÉêåáåÖëÑçêãK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>
aÉí=ã™=~äÇêá=ÖêáéÉë=áåå=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=íÉêåáåÖJ
âìííÉêÉå>=qÉêåáåÖâìííÉêÉå=ã™=âìå=í~ë=
~îLëÉííÉë=é™=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
qÉêåáåÖâìííÉêÉå=~êÄÉáÇÉê=âìå=å™ê=äçââÉí=
Éê ëâêìÇÇ=Ñ~ëíK
sÉÇ=ÇÉãçåíÉêáåÖLãçåíÉêáåÖ=~î=íÉêåáåÖJ
âìííÉêÉå=ã™=ëâà‹êÉëâáîÉå=âìå=ÜçäÇÉë=
á éä~ëíâå~ééÉå=é™=ãáÇíÉåK
NMQ
lÄë>=
eÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ>
qÉêåáåÖâìííÉêÉå=Éê=âìå=ÉÖåÉí=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=
~î éçíÉíÉê=Eê™=ÉääÉê=âçâíÉFI=Öìäê›ííÉêI=~ÖìêâI=
íçã~íÉêI=é~éêáâ~I=ä›âI=Ä~å~åÉêI=ÉéäÉêI=é‹êÉêI=
àçêÇÄ‹êI=ãÉäçåÉêI=âáïáI=ÉÖÖI=ãóâ=é™äÉÖÖ=
EÑKÉâëK=jçêí~ÇÉää~FI=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=âóääáåÖâà›íí=
ìíÉå=ÄÉåK
jÉÖÉí=ãóâ=çëí=EÑKÉâëK=jçò~êÉää~I=ÖàÉíçëíF=â~å=
áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉëK
sÉÇ=çëí=á=ëâáîÉê=EÑKÉâëK=dçìÇ~F=çÖ=Ü~êÇ=çëí=
EÑKÉâëK=ëîÉáíëÉêçëíF=ã™=ãÉåÖÇÉå=ëçã=â~å=
ÄÉ~êÄÉáÇÉë=á=Éå=~êÄÉáÇëÖ~åÖ=áââÉ=çîÉêëíáÖÉ=
P=âÖK
c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âàÉêåÉJ=ÉääÉê=ëíÉáåÑêìâí=
EÉéäÉêI=ÑÉêëâÉå=çëîKF=ã™=âàÉêåÉåÉ=ÜÜîK=
ëíÉáåÉåÉ=ÑàÉêåÉëK=c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âçâí=
ÉääÉê=ëíÉâí=âà›ííI=ã™=âåçâÉê=ÑàÉêåÉëK=
j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=á=ÑêçëëÉå=íáäëí~åÇK=
aÉêëçã=ÇáëëÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI=
â~å=ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=
ë™ëçã=é™=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=çÖ=ÇÉå=êçíÉêÉåÇÉ=
âåáîÉåK
aÉêëçã=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=Ääáê=Äêìâí=íáä=~åÇêÉ=
Ñçêã™äI=Ääáê=Ñçê~åÇêÉí=é™=ÉääÉê=Äêìâí=é™=
Éå=áââÉ=ë~ââóåÇáÖ=ã™íÉI=â~å=ÇÉí=Ñê~=
páÉãÉåëJbäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄeë=ëáÇÉ=áââÉ=
çîÉêí~ë=åçÉå=Ö~ê~åíá=Ñçê=ÉîÉåíìÉääÉ=ëâ~ÇÉê=
ëçã=ã™ííÉ=çééëí™=~î=ÇÉå=ÖêìååK
aÉí=ìíÉäìââÉë=çÖë™=~åëî~ê=Ñçê=ëâ~ÇÉê=
EÑKÉâëK ëä›îÉ=ÉääÉê=ÇÉÑçêãÉêíÉ=âåáîÄä~ÇF=
ëçã çééëí™ê=ÇÉêëçã=ÇÉí=Ääáê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí=
ã~íî~êÉê ëçã=áââÉ=Éê=ÉÖåÉíK
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
råÇÉê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=ã™=
ÇÉí=ÄêìâÉë=ÇÉå=Çêáî~âëäáåÖÉå=ëçã=äÉîÉêÉë=
ãÉÇ=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=EÄáäÇÉ=
aÉí=ã™=îÉäÖÉë=Éå=~êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉí=ëçã=
íáäëî~êÉê=ÇÉ=ã~íî~êÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉëK
i~î=~êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉí=E"ãáåÒFW
âçâíÉ=éçíÉíÉêI=Öìäê›ííÉê=çÖ=ÉÖÖI=~ÖìêâI=
Ä~å~åÉêI=àçêÇÄ‹êI=ãÉäçåÉêK
jáÇÇÉäë=~êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉíW
ê™=éçíÉíÉê=çÖ=Öìäê›ííÉêI=ãóâí=é™äÉÖÖ=
EÑKÉâëK jçêí~ÇÉää~FI=çëí=á=ëâáîÉêI=Ü~êÇ=çëíI=
é~éêáâ~I=íçã~íÉêI=ä›âI=ÉéäÉêI=âáïáK
lÄë>
råÇÉê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=ã™=~äÇêá=
áåíÉêî~ääÇêáÑíÉå=EmìäëÉF=ÄêìâÉëK=
JOFK=
