Å®Opåc¹A¸¸ø - Bosch MCM64051 Operation Instruction Manual

ìâ
Hacaª®å
8 aæ ÿpå­oªº
9 ™pi¯añ ¸acaªo®
10 š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² μ μaxåc¸å¯
®o²ºxo¯
11 Hacaª®a ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø
12 i¸åño®-¯iòaæ®a
13 ™pi¯añ ªåc®i­
14 ©­oc¹opo¸¸i¼ ªåc® ªæø piμa¸¸ø —
¸a ¹o­c¹i/¹o¸®i c®å¢®å
15 ©­oc¹opo¸¸ø òa¹®i­¸åýø —
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
16 ©åc®-¹ep¹®a — ®pºÿ¸a
17 ©åc® ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi *
18 ©åc® ªæø o­oñi­ ªæø aμia¹c¿®åx
c¹pa­ *
19 Co®o­å²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco­åx *
a) Cå¹o-®oòå®
b) Ko¸ºc ªæø ­åña­æ÷­a¸¸ø
20 Co®o­å²å¯aæ®a-ýe¸¹påíº¨a
a) ‚¯¸ic¹¿-¹ep¹®a
b) Íå濹pº­a濸a ­c¹a­®a
c) Kpåò®a ªæø co®o­å²å¯aæ®å-
ýe¸¹påíº¨å
d) Ò¹o­xañ
21 š¸i­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ *
a) Keæåx μ ÿpå­oªo¯
b) Kpåò®a
22 ¡æe¸ªep
a) Keæåx ¢æe¸ªepa μ ÿpå­oªo¯
b) Kpåò®a
c) O¹­ip ªæø μa­a¸¹a²º­a¸¸ø
d) opo¸®a
23 Cº¯®a ªæø ÿpåæaªªø *
G
He ªæø ­cix ¯oªeæe¼.
å®opåc¹a¸¸ø
¥epeª ÿepòå¯ ­å®opåc¹a¸¸ø¯ ÿoñåc¹i¹¿
ª¢a¼æå­o ÿpåæaª ¹a ÿpåæaªªø, ªå­i¹¿cø
«Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª».
š­a¨a!
©æø ­¯å®a¸¸ø ¹a ­å¯å®a¸¸ø ÿpåæaªº
®opåc¹º¼¹ecø æåòe ÿepe¯å®añe¯ (1).
å¯®¸e¸¸ø ­iª®på­a¸¸ø¯ ®påò®å
(6, 21b, 22b) ÿpåμ­oªå¹¿ ªo ¸ecÿpa­-
¸oc¹e¼ ÿpåæaªº.
NSS
a²æå­o!
Ñaòa (5), ®påò®a/®eæåx º¸i­epca濸o¨o
ÿoªpi¢¸÷­aña (21) ¹a ®eæåx ¢æe¸ªepa
(22a) ¸e ÿpåªa¹¸i ªæø ­å®opåc¹a¸¸ø ­
¯i®pox­åæ¿o­i¼ ÿeñi!
¥iª¨o¹o­®a

šc¹a¸o­i¹¿ oc¸o­¸å¼ ¢æo® ¸a pi­¸i¼,
c¹a¢i濸i¼ ¹a ñåc¹i¼ ÿo­epx¸i.

å¹ø¨¸i¹¿ ®a¢eæ¿ ¸a ¢a²a¸º ªo­²å¸º
iμ ­iªci®º ªæø ®a¢eæ÷.
Ñaòa μ ÿpåæaªªø¯/¸acaª®a¯å
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
o¢ep¹o­å¯å ¸acaª®a¯å!
He ­c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ñaòi ÿiª
ñac po¢o¹å. ©æø ÿiªò¹o­xº­a¸¸ø i¸¨pe-
ªiƒ¸¹i­ ®opåc¹º¼¹ecø μa­²ªå ò¹o­xañe¯
(7). ¥icæø ­å¯®¸e¸¸ø ÿpå­iª óe ªeø®å¼
ñac ÿpoªo­²ºƒ pºxa¹åcø.
Mi¸ø¼¹e ¸acaª®å æåòe ÿicæø ÿo­¸oï
μºÿ帮å ÿpå­oªº.
š­a¨a!
¥iª ñac ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i­ ­ ñaòi
ÿpåæaª ¯o²¸a ­¯å®a¹å æåòe μ
ºc¹a¸o­æe¸o÷ ñaòe÷ μ μa®på¹o÷ ¹a
μa®pºñe¸o÷ ®påò®o÷.
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² (10)
ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø ¹a ¸apiμa¸¸ø.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² ¯o²¸a ¢pa¹å æåòe
μa ÿæac¹¯aco­å¼ ®pa¼ pºñ®å.
³¢epi¨a¼¹e º¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i², ø®óo
å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø, μa­²ªå
­ μaxåc¸o¯º ®o²ºci.
Hacaª®a ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø (11)
ªæø ÿepe¯iòº­a¸¸ø ¹a ­å¯iòº­a¸-
¸ø ¹ic¹a, a ¹a®o² ªæø ÿiª¯iòº­a¸¸ø
i¸¨peªiƒ¸¹i­, ø®i ¸e ÿpåμ¸añe¸i ªæø
ÿoªpi¢¸e¸¸ø.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe