Kopo¹®Å¼ O¨æøª - Bosch MCM64051 Operation Instruction Manual

He ­c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo o¹­opº ªæø μa­a¸¹a²º­a¸¸ø ÿiª
ñac po¢o¹å. ©æø ÿiªò¹o­xº­a¸¸ø ®opåc¹º¼¹ecø æåòe ò¹o­xañe¯.
He ¹op®a¹åcø ¨oc¹påx ¸o²i­ i ®a¸¹i­ ªåc®i­ ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø.
¡pa¹å ªåc®å ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø æåòe μa ®paï!
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å/o¢ep¹o­å¯
ÿpå­oªo¯!
He ­c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ­c¹a­æe¸o¨o ¢æe¸ªepa!
³¸i¯a¹å ¹a ­c¹a­æø¹å ¢æe¸ªep ¯o²¸a ¹iæ¿®å ÿpå ÿo­¸i¼ μºÿå¸ýi
ÿpåæaªº. He ¹op®a¼¹ecø ¸o²a ¢æe¸ªepa o¨oæe¸å¯å pº®a¯å.
Kopåc¹º¼¹ecø ªæø ñåc¹®å ói¹®o÷.
He¢eμÿe®a oÿi®i­!
¥iª ñac ÿepepo¢®å ¨apøñåx ÿpoªº®¹i­ ­ ¢æe¸ªepi iμ ­opo¸®å
­ ®påòýi ­åc¹ºÿaƒ ÿapa. ³a­a¸¹a²º¼¹e ¯a®c寺¯ 0,4 æi¹pi­
¨apøñoï a¢o ÿi¸åc¹oï piªå¸å.
, ¥oøc¸e¸¸ø c寭oæi­ ¸a ÿpåæaªi a¢o ÿpåæaªªi
©o¹p寺¼¹ecø ­®aμi­o® i¸c¹pº®ýiï μ e®cÿæºa¹aýiï.
O¢epe²¸o! O¢ep¹o­i ¸o²i.
O¢epe²¸o! O¢ep¹o­i ¸acaª®å.
He ­c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo o¹­opº ªæø μa­a¸¹a²º-
­a¸¸ø ÿiª ñac po¢o¹å.
 ýi¼ i¸c¹pº®ýiï μ ­å®opåc¹a¸¸ø
oÿåcº÷¹¿cø piμ¸i ¯oªeæi.
C¹opi¸®å μ ¯aæ÷¸®a¯å ¯ic¹ø¹¿ o¨æøª
piμ¸åx ¯oªeæe¼ (Maæ÷¸o® ).
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å
μ ¯aæ÷¸®a¯å.

Maæ÷¸o®
Oc¸o­¸å¼ ¢æo®
1 ¥epe¯å®añ
«0/off» = c¹oÿ
«M» = ¯o¯e¸¹a濸e ­®æ÷ñe¸¸ø
μ ¯a®cå¯aæ¿¸å¯ ñåcæo¯ o¢opo¹i­,
¹på¯a¼¹e ÿepe¯å®añ ÿpo¹ø¨o¯ ñacº
ÿo¹pi¢¸o¨o ªæø ÿepepo¢®å.
«min»/«max» = po¢oña ò­åª®ic¹¿
pe¨ºæ÷ƒ¹¿cø ÿoc¹ºÿa濸o ­iª
¸åμ¿®o¨o ªo ­åco®o¨o ñåcæa o¢opo¹i­.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
«Pulse» = ÿoæo²e¸¸ø ÿepe¯å®aña
ªæø i¯ÿºæ¿c¸o¨o pe²å¯º po¢o¹å
μ ¯a®cå¯aæ¿¸å¯ ñåcæo¯ o¢opo¹i­.
Pe®o¯e¸ªºƒ¹¿cø ªæø ÿpå¨o¹º­a¸¸ø,
¸aÿp., ¯oæoñ¸åx ®o®¹e¼æi­ ­ ¢æe¸ªepi.
2 I¸ªå®a¹op¸e ¹a¢æo
C­i¹å¹¿cø ÿiª ñac po¢o¹å.
¡æå¯aƒ ­ paμi ¸eÿoæaªo® ­ ºÿpa­æi¸¸i
ÿpåæaªº, ÿpå cÿpaý÷­a¸¸i eæe®¹po¸-
¸o¨o μaÿo¢i²¸å®a a¢o ªeíe®¹i ÿpåæaªº,
ªå­i¹¿cø poμªiæ «©oÿo¯o¨a ÿpå
¸eÿoæaª®ax».
3 ¥på­iª
4 iªci® ªæø ®a¢eæ÷
Ñaòa μ ÿpåæaªªø¯
5 Ñaòa
6 Kpåò®a
7 a) Ò¹o­xañ
b) c¹a­®a ªo ò¹o­xaña
ìâ
NSR