Page 2
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001226394 - -- [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here. [ms] Imbas kod QR atau lawati laman web untuk membuka arahan penggunaan lanjut. Anda boleh mendapatkan maklumat tambahan mengenai peranti anda atau aksesori di situ.
Page 8
en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Observe the instructions for the base unit. 1.2 Intended use Only use the accessories: ¡ with a kitchen machine from the same series MUMS2, MUMS4, MUM5.
Avoiding material damage en Continuous-feed shredder 2 Avoiding material dam- Cutting discs Accompanying documents ATTENTION! Depending on the appliance spe- Improper use may cause material cifications damage. Do not process food that contains ▶ 3.3 Cleaning the accessories hard components, e.g. bones, before using for the first gristle or stones.
Page 10
en Familiarising yourself with the accessories Reversible shredding disc, Designa- coarse/fine tion Fine grating disc Revers- Shredding food coarsely ible or finely, e.g. fruit, veget- Reversible slicing / shredding shredding ables or cheese as disc disc, Gouda or Edam. coarse/ Marking: Asia vegetables disc fine ¡...
Before using the appliance en Take hold of the required cutting 4.4 Overload protection disc by the edge and fit onto the The overload protection system pre- disc holder with the side you re- vents the motor and other compon- quire facing up. ents from being damaged through Fit single-sided discs with the ‒...
en Cleaning and servicing Tip: For optimum results, process Remove the continuous feed thin ingredients in bunches. shredder from the base unit. → Fig. Prepare your food. Cut large items of food into pieces 6.4 Dismantling the continu- so they fit into the filling shaft. ous feed shredder Insert mains plug.
Application examples en Tip: When processing food such as carrots, plastic parts may become discoloured. Remove discolouration with a soft cloth and a few drops of cooking oil. 8 Application examples Observe the comments and figures in the table. → Fig.
en Troubleshooting 9 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. Fault Cause and troubleshooting Processed food does Outlet opening or housing is blocked. not fall into the bowl. Finish processing and unplug from the mains.
Page 15
Keselamatan ms 1 Keselamatan Perhatikan panduan keselamatan berikut. 1.1 Maklumat umum ¡ Baca panduan ini dengan teliti. ¡ Ikuti arahan untuk peranti asas. 1.2 Pengendalian mengikut peraturan Gunakan aksesori hanya: ¡ dengan mesin dapur siri ini MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ dengan alat ganti dan aksesori tulen. ¡...
Page 16
ms Elakkan kerosakan harta benda 3.2 Penghantaran 2 Elakkan kerosakan Periksa kerosakan semasa harta benda penghantaran pada semua komponen dan kelengkapan penghantaran selepas membuka PERHATIAN! Penggunaan yang tidak betul boleh pembungkusan. menyebabkan kerosakan harta → Raj. benda. Pecincang berterusan Jangan proses bahan makanan ▶ yang mengandungi komponen Cakera pemotong keras, contohnya tulang, tulang...
Page 17
Pengenalan aksesori ms Pemegang cakera Penentua Penggunaan Penutup dengan aci Pemoton Potong makanan pengisian bersepadu g kepipis, menjadi kepingan tebal Penolak dan cawan penyukat tebal / atau nipis, mis. B. buah- nipis buahan dan sayur- Pemotong kepipis, tebal / sayuran. nipis Label: Kepipis pemarut kasar/halus ¡...
Page 18
ms Sebelum penggunaan 5.1 Gambaran keseluruhan Penentua Penggunaan unit asas Kepipis Parut makanan secara Aksesori ini boleh digunakan dengan parut kasar, contoh kentang unit asas yang berbeza-beza. kasar mentah untuk ladu, ladu Sediakan pemproses makanan, atau lempeng kentang seperti yang ditunjukkan. → Raj. Cakera Parut atau potong Pemproses makanan siri...
Page 19
Operasi ms Putar penutup sitrus mengikut arah Letak makanan yang hendak jam sehingga ia masuk ke diproses dalam tiub suapan dan tempatnya. tolak dengan perlahan ke bawah → Raj. dengan penolak. Penandaan dan mesti → Raj. diselaraskan. Berhenti memproses apabila semua makanan diproses. ‒...
ms Pembersihan dan penjagaan 6.4 Keluarkan mesin 7.2 Gambaran keseluruhan pencincang berterusan pembersihan Putar penutup arah awan jam. Bersihkan bahagian-bahagian → Raj. tunggal seperti yang ditunjukkan dalam jadual. Penandaan dan mesti diselaraskan. → Raj. Tanggalkan penutup. Petua: Perubahan warna boleh → Raj. berlaku pada bahagian plastik, Pegang pembawa cakera dengan contoh semasa memproses lobak gandar dan lepaskan dari merah.
Page 21
Selesaikan gangguan ms 9 Selesaikan gangguan Gangguan kecil pada peranti anda boleh diselesaikan oleh anda sendiri. Gunakan maklumat untuk penyelesaian gangguan sebelum anda menghubungi khidmat pelanggan. Dengan ini, anda dapat mengelakkan kos yang tidak perlu. Kerosakan Sebab dan pencarisilapan Makanan yang Saluran keluar atau perumahan tersumbat. diproses tidak jatuh Selesaikan proses dan cabut kabel kuasa.
Page 34
ar األمان األمان .احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية إرشادا ت ٌ عامة .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ .ّ التزم بمراعاة دليل استخدام الجهاز األساس ي ¡ االستعمال المطابق للتعليمات :ال تستخدم الملحقات إال MUMS2, مع خالط متعدد االستخدامات من سلسلة الطرازات ¡...
Page 35
تج ن ُّب األضرار الماديةar خراطة تمريرية فورية تج ن ُّب األضرار المادية أقراص التقطيع !تنبيه المستندات االستخدام غير المناسب يمكن أن حسب تجهيز الجهاز .يؤدي إلى أضرا ر ٍ مادية ال تستخدم أية مواد غذائية، تحتوي ◀ تنظيف الملحقات قبل ...
Page 36
ar التع ر ُّف على الملحقات االستخدام التسمية قرص التقطيع والبشر الد و َّار بشر المواد الغذائية إلى قرص قرص الخضروات اآلسيوية قطع خشنة أو ناعمة، مثل البشر قرص البشر، خشن الفاكهة أو الخضروات أو الد و َّار الجبن، مثل الجودا /خشن...
Page 37
قبل االستخدامar تجميع الخراطة التمريرية االستخدام التسمية ث ب ّت حامل األقراص على ارتفاع .الجناحين حسب تجهيز الجهاز الشكل ← يجب أن يشير كال الطرفين المدببين التأمين ضد التحميل الزائد .إلى األعلى أمسك بقرص التقطيع المرغوب من يحول التأمين ضد التحميل الزائد دون الحافة...
Page 38
ar االستعمال .انزع القابس الكهربائي اضغط الخراطة التمريرية إلى األسفل وأدرها في اتجاه حركة عقارب إفراغ الوعاء .الساعة، إلى أن تتعشق الشكل ← يمكنك إفراغ الوعاء أثناء عملية :نصيحة يجب أن ترتبط الخراطة التمريرية .المعالجة دون فك الخراطة التمريرية .بالجهاز األساس ي ّ ارتبا ط ًا وثي ق ًا ...
Page 39
التنظيف والعنايةar أمسك بقرص التقطيع من الحافة .واخلعه الشكل ← ن ظ ِّف كافة األجزاء على الفور :نصيحة .بعد االستخدام، حتى ال تجف البقايا التنظيف والعناية مواد التنظيف تع ر ّف على ماهية المنظفات المناسبة .لملحقاتك !تنبيه يمكن أن يتضرر الملحق بفعل مواد التنظيف...
Page 40
ar التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير .ضرورية السبب والتغلب على األعطال العطل .فتحة اإلخراج أو جسم الماكينة مسدودان ال...
Page 44
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.