Motorola MPx220 GSM User Manual page 248

medida que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación
pertinente, no obstante la presente limitación.
4.DISPOSITIVO único. El Software del DISPOSITIVO se concede bajo licencia
con el DISPOSITIVO como producto integrado único. El Software del
DISPOSITIVO solamente se puede utilizar como parte del DISPOSITIVO, no
obstante cualquier instalación del Software del DISPOSITIVO en medios
extraíbles.
5.CLUF único. El paquete para el DISPOSITIVO puede contener múltiples
versiones del presente CLUF, tales como traducciones múltiples y/o versiones
de medios múltiples (por ejemplo, en la documentación del usuario y en el
software). Incluso si usted recibe versiones múltiples del CLUF, se le concede
licencia para utilizar únicamente una (1) copia del Software del DISPOSITIVO.
6. Alquiler. Usted no puede alquilar ni arrendar el SOFTWARE.
7.Transferencia de software. Usted no puede transferir en forma permanente sus
derechos en virtud del presente CLUF con respecto al Software del
DISPOSITIVO o Software de escritorio, salvo en la medida permitida por el
Operador móvil correspondiente. En caso de que el Operador móvil autorice
dicha transferencia, usted puede transferir todos sus derechos conforme al
CLUF, únicamente como parte de una venta o transferencia del DISPOSITIVO,
con la condición de que usted no conserve copia alguna, transfiera el
SOFTWARE completo (incluidas todas las partes de componentes, los medios
y los materiales impresos, cualquier actualización o copias de seguridad, el
presente CLUF, y si correspondiere, el o los Certificados de Autenticidad) y
que el receptor acepte los términos del presente CLUF. Si el Software es una
actualización, toda transferencia debe incluir todas las versiones anteriores
del SOFTWARE.
8.Término. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Motorola o Microsoft puede
terminar el presente CLUF si usted no cumple con los términos y condiciones
del mismo. En dicho caso, usted deberá destruir todas las copias del
SOFTWARE y todas las partes componentes
9.Actualizaciones de seguridad. El SOFTWARE puede incluir tecnología de
administración de derechos digitales. Si el SOFTWARE contiene tecnología de
administración de derechos digitales, los proveedores de contenido están
utilizando la tecnología de administración de derechos digitales ("DRM de
Microsoft") contenida en el SOFTWARE para proteger la integridad de su
contenido ("Contenido seguro"), de modo que su propiedad intelectual,
incluidos los derechos reservados, en dicho contenido no sean malversados.
Los propietarios de dicho Contenido seguro ("Propietarios del contenido
246