York SCOH-070K Installation Instructions Manual page 6

1 Conexiones electricas
Electrical connexions
Connections électriques
Ligações eléctricas
Collegamenti elettrici
Elektrische Anschlüsse
Elektrische aansluitingen
Elektriske koblinger
Conexión liquido 1/2"
2
Liquid line 1/2"
Ligne liquide 1/2"
Ligação de líquido 1/2"
Collegamento liquido 1/2"
Anschluß Flüssigkeit 1/2"
Vloeistofaansluiting 1/2"
Væskekobling 1/2"
3 Conexión gas
Gas line 1
Ligne gaz
Ligação de gás
1 1 / "
Collegamento gas
8
Anschluß Gas
Gasaansluiting
Gasskobling
Especificaciones unidades exteriores / Specifications outdoor units / Spécifications des unités extérieures /
Especificações das unidades exteriores / Caratteristiche tecniche / Technische Angaben Außengeräte /
Specificaties buitenunits / Spesifikasjoner utendørs enheter
Modelo / Model / Modèle / Modelo / Modello / Modell / Model / Modell
Compresor / Compressor / Compresseur / Compressor / Compressore / Verdichter / Compressor / Kompressor
Cantidad / Amount / Nombre / Quantidade /
Quantità / Anzahl / Aantal / Antall
Tipo / Type / Type / Tipo /
Tipo / Typ / Type / Type
Potencia nominal / Power rating / Puissance nominale /
Potência nominal / Potenza nominale / Nennleistung /
Nominaal vermogen / Nominell effekt
Alimentación eléctrica / Power supply / Alimentation
électrique / Alimentação eléctrica / Alimentazione elettrica /
Elektr. Anschluß / Voedingsspanning / Driftsspenning
Ventilador exterior / Outdoor fan / Ventilateur extérieur / Ventilador exterior / Ventilatore esterno / Außenventilator / Buitenventilator / Utvendig vifte
Potencia nominal / Power rating / Puissance nominale /
Potência nominal / Potenza nominale / Nennleistung /
Nominaal vermogen / Nominell effekt
Alimentación eléctrica / Power supply / Alimentation
électrique / Alimentação eléctrica / Alimentazione elettrica /
Elektr. Anschluß / Voedingsspanning / Driftsspenning
rpm motor / Motor rpm / Régime moteur tr/min / r.p.m. do motor /
Regime motore (giri/min) / U/min Motor / Toerental motor / rpm motor
Diámetro turbinas / Turbines diameter / Diamètre turbines /
Diâmetro das turbinas / Diametro girante / Durchmesser
Laufräder / Diameter turbines / Diameter turbiner
Ancho turbinas / Turbines width / Largeur turbines / Largura
das turbinas / Larghezza girante / Breite Laufräder / Breedte
turbines / Bredde turbiner
Batería exterior / Outdoor coil / Batterie extérieure / Bateria exterior / Batteria esterna / Außenbatterie / Buitenbatterij / Utvendig batteri
Cantidad / Amount / Nombre / Quantidade /
Quantità / Anzahl / Aantal / Antall
Tubos fondo x alto / Tubing depth x height / Nombre de rangs x tubes
par rang / Tubos fundo x altura / Numero ranghi x altezza tubi / Rohre
Tiefe x Höhe / Buizen diepte x hoogte / Dybde x høyde rør
Diámetro tubos / Tubing diameter / Diamètre tubes /
Diâmetro dos tubos / Diametro tubi / Rohrdurchmesser /
Doorsnede buizen / Diameter rør
Superficie / Surface / Surface / Superfície /
Superficie / Oberfläche / Oppervlak / Overflate
Dimensiones con embalaje / Dimensions with packing / Dimensions avec emballage / Dimensões com embalagem /
Dimensioni con imballo / Abmessungen mit Verpackung / Afmetingen met verpakking / Dimensjoner med emballasje
Altura / Height / Hauteur / Altura /
Altezza / Höhe / Hoogte / Høyde
Anchura / Width / Largeur / Largura /
Larghezza / Breite / Breedte / Bredde
Profundidad / Depth / Profondeur / Profundidade /
Profondità / Tiefe / Diepte / Dybde
Peso aproximado SCOC - SCOH / Approximate weight SCOC - SCOH / Poids approximatif SCOC - SCOH / Peso aproximado SCOC - SCOH / Peso
approssimativo / Ungefähres Gewicht SCOC - SCOH / Gewicht ong. SCOC - SCOH / Tilnærmet vekt SCOC - SCOH
Neto / Nett / Net / Líquido / Netto / Netto / Netto / Netto
Bruto / Gross / Brut / Bruto / Lordo / Brutto / Bruto / Brutto
6
Tubo drenaje Ø ext. 28,5 (sólo en SCOH)
4
Drain pipe ext. Diam. 28.5 (only in SCOH)
Tube drainage Ø 28,5 ext. (seulement pour les SCOH)
Tubo de drenagem de Ø 28,5 ext. (só em SCOH)
Tubo scarico condensa Ø est. 28,5 (soltanto nelle
SCOH)
Kondensatablauf Ø 28,5 außen (nur bei SCOH)
Afvoerbuis Ø 28,5 uitw. (alleen bij SCOH)
Drensrør 28,5 utv. (kun i SCOH)
5
Conexión liquido 5/8"
Liquid line 5/8"
Ligne liquide 5/8"
Ligação de líquido 5/8"
Collegamento liquido 5/8"
Anschluß Flüssigkeit 5/8"
Vloeistofaansluiting 5/8"
Væskekobling 5/8"
6 2 Conexión liquido 1/2"
2 Liquid lines 1/2"
2 Lignes liquide 1/2"
2 Ligação de líquido 1/2"
2 Collegamento liquido 1/2"
2 Anschluß Flüssigkeit 1/2"
2 Vloeistofaansluiting 1/2"
2 Væskekobling 1/2"
SCOC-076K /
SCOH-070K
SCOH-076K
1 1
kW 5,1 6,2
V.ph.Hz
400.3.50
kW 1,5 1,5
V.ph.Hz 230/400.3.50 230/400.3.50 230/400.3.50 230/400.3.50
1 400 1 400
mm 270 270
mm 270 270
1 1
5 x 37 5 x 37
3/8" 3/8"
m 2 1,01 1,01
mm 1 412 1 412
mm 1 360 1 360
mm 883 883
kg 305 315/325
kg 309 319/329
7 2 Conexión gas
2 Gas lines
2 Lignes gaz
2 Ligação de gás
2 Collegamento gas
2 Anschluß Gas
2 Gasaansluiting
2 Gasskobling
8
2 Conexión liquido 5/8"
2 Liquid lines 5/8"
2 Lignes liquide 5/8"
2 Ligação de líquido 5/8"
2 Collegamento liquido 5/8"
2 Anschluß Flüssigkeit 5/8"
2 Vloeistofaansluiting 5/8"
2 Væskekobling 5/8"
9 2 Conexión liquido 7/8"
2 Liquid lines 7/8"
2 Lignes liquide 7/8"
2 Ligação de líquido 7/8"
2 Collegamento liquido 7/8"
2 Anschluß Flüssigkeit 7/8"
2 Vloeistofaansluiting 7/8"
2 Væskekobling 7/8"
SCOC-090K / SCOC-150K /
SCOH-120K
SCOH-090K SCOH-150K
1 1 2
Scroll
7,1 9 2 x 5,1
3 3 2 x 2,2
400.3.50
1 400 1 400 1 400
320 320 320
320 320 320
1 1 2
5 x 40 5 x 40 5 x 40
3/8" 3/8" 3/8"
1,47 1,47 2 x 0,84
1 546 1 546 1 612
1 738 1 738 2 040
883 883 883
370/375 385 555/560
374/379 389 559/564
3
1 / "
8
SCOC-180K /
SCOH-240K SCOH-300K
SCOH-180K
2 2 2
2 x 7,1 2 x 9 2 x 10,7
400.3.50
2 x 2,2 2 x 4 2 x 4
400.3.50 400.3.50 400.3.50
1 400 1 400 1 400
380 380 380
380 380 380
2 2 2
5 x 42 5 x 48 5 x 48
3/8" 3/8" 3/8"
2 x 1,02 2 x 1,44 2 x 1,44
1 661 1 814 1 814
2 240 2 640 2 640
883 973 973
645/650 720 750
649/654 724 754