Husqvarna J 55S Original Instructions Manual page 19

Byt olja varje säsong, eller efter 25 timmars körning. Kör motorn
varm, stanna motorn och ta bort tändkabeln. Ta oljestickan och
tappa ur oljan. Fyll därefter på ny olja. SAE 30 kan användas.
Skift olje hver sesong, eller etter 25 timers kjøring. Kjør motoren
varm, stans motoren og ta bort tenningskabelen. Ta peilpinnen opp
og tapp av oljen. Fyll deretter på ny olje. SAE 30 kan brukes.
Skift olie hver sæson eller efter 25 timers brug. Lad motoren blive
varm, stands den og fjern tændkablet. Fjern oliestanden i motoren
og tap olien af. Fyld ny olie på. SAE 30 kan anvendes.
Vaihtakaa öljy kerran kaudessa tai 25 tunnin käytön jälkeen.
Käyttäkää moottori lämpimäksi, pysäyttäkää se ja irroittakaa
sytytyskaapeli. Poistakaa irroittakaa mittatikku ja antakaa öljyn
valua ulos. Täyttäkää tämän jälkeen uudella öljyllä. SAE 30
voidaan käyttää.
Troque o óleo ao fi nal de cada estação ou após cada 25 horas
PT
de operação. Deixe o motor ligado e aquecido e retire o terminal
da vela de ignição. Remova vareta e drene todo o óleo. Encha
com óleo novo. Uma sugestão é o SAE 30.
Αλλάξτε λάδι στο τέλος κάθε σεζόν ή μετά από χρόνο λειτουργίας
25 ωρών. Ενώ ο κινητήρας είναι ακόμα ζεστός, βγάλτε το βύσμα
μπουζί. Βγάλτε ράβδο μέτρησης λαδιού και αποστραγγίστε το
λάδι. Γεμίστε με καινούργιο λάδι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
SAE 30.
Rengöring av luftfi lter. Lossa skruven, ta av locket och ta ur
fi lterinsatsen.
Rengjøring av luftfi lter. Løsn skruen, ta av dekselet og fjern
fi lterinnsatsen.
Rengøring af luftfi lter. Løsn skruen, tag dækslet af og fjern
fi lterindsatsen.
IImansuodattimen puhdistus. Irrota ruuvi, poista kansi ja suodat-
timen irrotettava osa.
Limpeza do fi ltro de ar. Gire o porta-fi ltro no sentido anti-horário
PT
e retire a composição do fi ltro.
Καθαρισμός φίλτρου αέρα. Ξεβιδώστε τη βίδα, βγάλτε το καπάκι
και το φυσίγγιο φίλτρου.
19