Husqvarna J 55S Original Instructions Manual page 18

Årligen (efter säsongens slut)
Slipning och balansering av kniven. Lossa tändstiftkabeln.
Att sätta fast och ta bort knivarna kräver att du använder sky-
ddshandskar. Skruva av kniven och lämna den till slipning och
balansering på en serviceverkstad. Dra åt skruvarna ordentligt
när Ni sätter fast kniven igen (35–40 ft. lbs.).
Årlig (etter sesongslutt)
Sliping og balansering av kniven. Ta av pluggledningen.
Montering og fjerning av kniven krever bruk av beskyttelseshan-
sker. Skru av kniven og lever den til sliping og balansering på
et serviceverksted. Trekk skruen ordentlig til ved montering
(35–40 ft. lbs.).
Årligt eftersyn (efter endt sæson)
Slibning og afbalancering af kniven. Fjern tændkablet. Brug
af beskyttelseshandsker er påkrævet ved montering og afmon-
tering af klingen. Skru kniven af og indlever den til slibning og
afbalancering på et serviceværksted. Træk skruen godt til ved
montering (35–40 ft. lbs.).
Vuosittain (joka sauden jälkeen)
Terän hionta ja tasapainoittaminen. Irroittakaa tulpan johto.
Leikkurin terän asentaminen ja irroittaminen vaati suojakäsine-
iden käyttöä. Ruuvatkaa terä irti ja toimittakaa se huoltoverstaalle
hiottavaksi ja tasapainoitettavaksi. Kootessanne kiinnittäkää
ruuvi kunnolla (35–40 ft. lbs.).
Anualmente (ao final da estação)
PT
Esmerilhamento e balanceamento da lâmina de corte. Remova
o terminal da vela de ignição. Desaparafuse a lâmina de corte
e leve-a a uma oficina especializada para afiar e balancear.
Aperte o parafuso corretamente ao montá-la novamente (35–40
ft. lbs.).
Κάθε έτος (τέλος σεζόν)
Τρόχισμα και ζυγοστάθμιση της λεπίδας κοπής. Αποσυνδέστε
το βύσμα μπουζί. Πρέπει να φοράτε προστατευτικά γάντια
όταν βάζετε και βγάζετε τη λεπίδα. Ξεβιδώστε τη λεπίδα κοπής
και αποστείλετέ την σε ένα συνεργείο επισκευής για τρόχισμα
και ζυγοστάθμιση. Όταν συναρμολογείτε τη λεπίδα ξανά, σφίξτε
σωστά τη βίδα (35–40 ft. lbs.).
18