Características Principales; Descripción De Los Paneles Y Funciones - Vox av30 Owner's Manual

1
2
11
Configuración
Gracias por adquirir el amplificador de válvula analógica VOX AV30/
AV60. Para que puedas sacar el máximo partido de tu nuevo amplifica-
dor, por favor lee este manual atentamente.
Características principales
- Nuestro proceso de I+D constante de diseños analógicos nos ha per-
mitido crear una categoría completamente nueva de amplificadores de
modelado de guitarra analógicos. Esta investigación nos ha permitido
crear el sonido de los legendarios amplificadores de guitarra de tubos.
- El preamplificador recibe alimentación de un tubo 12AX7 (ECC83).
Esto proporciona un sonido más dinámico y armónicamente rico.
Para mejorar la flexibilidad, puede cambiar algunos parámetros de
tubo para personalizar de verdad su tono. El AV30 y el AV60 tienen 2
canales independientes.
- El amplificador de potencia también incluye un tubo 12AX7 (ECC83)
que permite una distorsión de amplificador de potencia de tubo
real, incluso con los niveles de voltaje más bajos. Al igual que con el
preamplificador, también puede cambiar los parámetros de tubo en el
amplificador de potencia, para mejorar la flexibilidad.
- Existen 3 tipos de efectos digitales de voz analógicos incluidos. Cada
uno de ellos se puede utilizar de forma independiente. Los canales de
preamplificador y la sección EFFECT se pueden controlar mediante un
pedal de control opcional (VFS2, VFS5).
- El AV30 y el AV60 también cuentan con un bucle de efectos y una
salida de altavoces externos.
- El jack AUX IN le permite conectar su propio reproductor de música
portátil, para que pueda interpretar "jam sessions" con sus pistas
favoritas. Conecte sus auriculares en la jack PHONES, para practicar
en silencio. Esta salida se alimenta con un simulador de bafle analógico
para obtener la sensación real de un amplificador de guitarra.
Descripción de los paneles y funciones
1. Jack INPUT
Aquí se conecta la guitarra.
2. Jack FOOT SW
Conecte un pedal de control opcional (VFS2, VFS5).
3
10 8
6
9
Funcionamiento mediante pedal
de control
Cambio de CHANNEL A / B
Efecto activado/desactivado
Tiempo de retardo definido por
la operación de tocar
La conexión o desconexión del pedal de control debe hacerse con
el AV30/AV60 apagado. Si conectas o desconectas el pedal de
control con el AV30/AV60 encendido, puedes causar una avería o
un fallo de funcionamiento.
No pulses dos o más interruptores del pedal a la vez. Si lo haces,
puedes causar un funcionamiento incorrecto.
3. Sección AMP
Elija uno de los 8 modelos de amplificador con el selector PREAMP
CIRCUIT.
Al subir el mando VOLUME se entrega más potencia al amplificador
de potencia. Puede decidir el voltaje total utilizando el mando POWER
LEVEL. Esto garantiza una distorsión de amplificador de potencia ade-
cuada sin volúmenes altos. Hay 2 canales independientes que se pueden
seleccionar con el botón CHANNEL en el panel, o con el pedal de control
opcional.
4. Sección EFFECTS
Puede utilizar la modulación (MOD), el retardo (DELAY) y la reverbera-
ción (REVERB) por separado.
Para activar cada efecto, basta con que presione el botón correspondiente.
El indicador de iluminará para mostrar los efectos que están activados.
Puede desactivar cada efecto manteniendo pulsado el botón.
El mando EFFECTS ajusta el nivel de salida de cada efecto.
Si mantiene pulsado el botón mientras gira el mando EFFECTS puede
ajustar los parámetros que se indican a continuación.
Tipo de efecto
MOD
DELAY
REVERB
7
4 5
Esta ilustración muestra el AV60.
VFS2
interruptor 1 interruptor BANK
interruptores CH1,
interruptor 2
2, 4
― interruptor CH3
Efecto
Velocidad
Tiempo
Tiempo
VFS5