Bowers & Wilkins CT800 Owner's Manual page 8

dangereuses (RoHs) dans les équipements électriques
et électroniques, ainsi que la possibilité de recyclage
des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical
and Electronic Equipment). Le symbole du conteneur à
ordures barré par une croix indique la compatibilité
avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent
être correctement recyclés ou traités dans le respect
total de ces normes. Consultez votre revendeur pour
de plus amples informations et conseils concernant la
meilleure façon de recycler ou vous débarrasser des
appareils de ce type, dans le respect de
l'environnement et des dispositions légales.
Ce manuel concerne également les enceintes de
sous-grave CT SW10 et CT SW12, avec leur
amplificateur spécifique à montage en rack SA1000.
Introduction
Cher Client,
Nous vous remercions pour l'achat d'un système
Custom Theatre B&W.
Depuis sa création en 1966, la philosophie de B&W a
été la recherche permanente de la perfection de la
reproduction sonore. Inspirée par son fondateur, le
regretté John Bowers, cette quête a nécessité non
seulement d'importants investissements dans la
technologie audio, mais aussi une profonde
connaissance de la musique et des spécificités du son
cinématographique.
Les enceintes de la gamme Custom Theatre sont
spécifiquement conçues pour être encastrées dans les
murs de la salle d'écoute, ou intégrées dans les
meubles faisant eux-mêmes partie intégrante de
l'équipement de la salle Home Cinema. Elles intègrent
donc de nombreuses caractéristiques qui leur
permettent de se plier à de nombreux types
d'installation, tout en délivrant toujours une qualité
sonore exceptionnelle. Cependant, elles n'intègrent pas
forcément des technologies que l'on trouve sur d'autres
modèles B&W, mais qui ne sont pas appropriées à ce
type d'installations. Un exemple parmi celles-ci est le
positionnement du tweeter sur le dessus de l'enceinte,
qui n'a de sens que sur une enceinte acoustique
indépendante et fonctionnant dégagée de toute paroi
proche. De même, parce que le principe d'une
installation personnalisée sous-entend que le tissu
transparent acoustiquement sera parfaitement adapté
au décor, tous les modèles, sauf un, sont livrés sans
grille frontale. L'exception concerne l'enceinte Surround
CT8 DS, qui ne peut être totalement encastrée afin que
ses haut-parleurs, émettant sur le côté, puissent
fonctionner correctement.
Quelle que soit la qualité intrinsèque d'une enceinte
acoustique, elle ne délivrera pas son plein potentiel si
elle n'est pas correctement installée. Veuillez donc lire
très soigneusement les instructions contenues dans
ce manuel d'utilisation. Il vous aidera à optimiser les
performances de toute votre installation.
B&W est distribué dans plus de 60 pays dans le
monde entier, par l'intermédiaire de distributeurs
spécialement sélectionnés ; ceux-ci pourront vous
aider à résoudre d'éventuels problèmes ignorés par
votre revendeur.
Bien que les enceintes soient de type semi-actif et
nécessitent un filtre actif externe, toutes les
amplifications en puissance doivent être
indépendantes. Chaque enceinte CT8 LR, CT8 CC et
CT8 DS nécessite deux canaux d'amplification, ou
trois canaux dans le cas de l'utilisation d'une enceinte
de sous-grave CT8 SW. Cela permet à l'utilisateur une
très grande souplesse dans le choix de ces maillons
complémentaires indispensables.
L'enceinte de sous-grave CT8 SW, contrairement à la
majorité des caissons de grave conventionnels, ne
possède pas d'amplificateur intégré et est utilisée de
manière différente qu'habituellement. Le concept
original d'une installation Home Cinema est basé sur
différents systèmes d'origine Dolby Digital ou DTS,
réunissant cinq ou plus canaux principaux, plus un
canal de grave unique baptisé LFE (Low Frequency
Effects, ou effets dans les fréquences graves). Les
canaux principaux comprennent toute la bande
passante audible, alors que ce canal LFE ne contient
que des effets d'une fréquence égale ou inférieure à
environ 140 Hz. Reconnaissant que nombreuses sont
les personnes qui ne souhaitent pas installer dans leur
salon cinq enceintes acoustiques ou plus,
reproduisant toute la gamme des fréquences audibles,
les systèmes Dolby Digital et DTS sont prévus pour
fonctionner avec, pour les canaux principaux, des
petites enceintes volontairement limitées dans la
reproduction du grave. Les fréquences les plus graves
de ces canaux sont alors reproduites, après filtrage,
vers l'enceinte de sous-grave (le caisson de grave), en
y ajoutant aussi les signaux spécifiques du canal de
grave LFE. La fréquence de coupure tourne alors
généralement autour de 80 Hz, selon le principe
acoustique montrant que plus une fréquence est
basse, moins le son émis est directionnel, la
localisation des sons correspondant devenant alors
secondaire. Cela est vrai jusqu'à un certain point, mais
les oreilles parviennent toutefois à localiser la
provenance des sons, ce qui fait que plus la réponse
dans le grave des enceintes principales est étendue,
plus l'image sonore reste naturelle et réaliste. C'est la
raison pour laquelle les processeurs Surround
proposent plusieurs fréquences de coupure du grave,
certaines très basses.
Pour conserver cette information directionnelle, une
enceinte de sous-grave CT8 SW peut être associée à
chacune des enceintes principales, comme souhaité,
et elle est capable d'étendre la réponse en fréquence
de celles-ci même au-dessous de 20 Hz. La
configuration minimum recommandée consiste à
associer une enceinte de sous-grave à chacune des
enceintes principales avant gauche et droite, ce qui
permet de conserver toutes les informations
directionnelles par rapport à l'écran, et aussi sur les
programmes audio stéréophoniques (2 canaux). Plus
vous associerez d'enceintes de sous-grave aux autres
canaux, et plus la qualité de la reproduction sonore
spatiale sera grande. Si vous avez besoin de volumes
sonores très élevés, dans une très grande pièce ou
pour un réalisme total, par exemple, vous pouvez
également associer jusqu'à deux enceintes de sous-
grave pour chaque enceinte d'un autre canal. (Notez
7