Bowers & Wilkins CT800 Owner's Manual page 40

g¡o·ników. Ekrany LCD oraz telewizory
plazmowe nie sƒ podatne na pola magnetyczne.
26. Montaà – nie umieszczaj urzƒdzenia na
niestabilnym pod¡oÃu, takim jak trójnóg,
podstawka lub stó¡. Urzƒdzenie moÃe
spowodowaπ powaÃne uszkodzenia i
zniszczenia. Montaà zawsze powinien byπ
przeprowadzany zgodnie z instrukcjƒ
producenta.
Nie naraÃaj urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci,
deszczu, nie uÃywaj w pobliÃu wody czy w
wilgotnych warunkach. Na obudowach nie
umieszczaj naczy◊ wype¡nionych p¡ynami.
Pod¡ƒczajƒc urzƒdzenie, upewnij si∆, Ãe kabel
zasilajƒcy jest ¡atwo dost∆pny. Je·li pojawiƒ si∆
jakiekolwiek problemy lub uszkodzenia, natychmiast
wy¡ƒcz zasilanie i wyciƒgnij wtyczk∆ zasilania z
kontaktu. Nawet gdy zasilanie jest wy¡ƒczone, w
obwodach urzƒdzenia krƒÃy napi∆cie elektryczne.
Gdy nie uÃywasz urzƒdzenia przez d¡uÃszy czas,
upewnij si∆, Ãe wy¡ƒczy¡e· wtyczk∆ z gniazdka.
Ochrona ·rodowiska
Wszystkie produkty B&W sƒ zgodne z
dyrektywami RoHS (ograniczajƒcƒ
uÃycie zwiƒzków niebezpiecznych) oraz
WEEE (regulujƒcƒ przetwórstwo zuÃytego sprz∆tu
elektrycznego i elektronicznego). Symbole te
wskazujƒ na to, Ãe urzƒdzenia sƒ zgodne z
dyrektywami, a równieà Ãe powinny byπ
odpowiednio przetwarzane. Skonsultuj si∆ z
lokalnym punktem sk¡adowania odpadów w celu
zasi∆gni∆cia dalszych informacji.
Instrukcja niniejsza dotyczy subwooferów CT SW10
oraz CT SW12, a takÃe dedykowanego im zdalnego
wzmacniacza SA1000.
Wprowadzenie
Drogi Kliencie,
Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers &
Wilkins.
Od momentu za¡oÃenia firmy w roku 1966, firma
B&W pozostaje wierna swojej filozofii poszukiwa◊
doskona¡ej reprodukcji dØwi∆ku, inspirujƒc si∆
postaciƒ za¡oÃyciela firmy, Johna Bowersa.
Poszukiwania te zaowocowa¡y inwestycjami w
technologi∆ reprodukcji dØwi∆ku oraz prawdziwƒ
innowacyjno·ciƒ w tej dziedzinie.
G¡o·niki serii Custom Theatre zosta¡y stworzone, aby
wkomponowaπ si∆ w konstrukcj∆ pomieszczenia
ods¡uchowego i w jego umeblowanie. W tym celu,
g¡o·niki posiadajƒ szereg funkcji, które pozwalajƒ
sprostaπ przeróÃnym warunkom instalacji i zapewniπ
jednocze·nie doskona¡ej jako·ci dØwi∆k. JednakÃe,
g¡o·niki nie posiadajƒ szeregu funkcji znanych z
innych produktów firmy B&W. Przyk¡adem b∆dzie
g¡o·nik wysokotonowy umieszczony na górze, co ma
miejsce tylko w przypadku kolumn wolnostojƒcych.
Poza tym, ze wzgl∆du na cz∆stƒ praktyk∆ w
instalacjach typu Custom polegajƒcƒ na
wbudowywaniu g¡o·ników i zas¡anianiu ich róÃnymi
przepuszczajƒcymi dØwi∆k materia¡ami, Ãadne
modele z tej serii nie posiadajƒ na wyposaÃeniu
maskownicy. Wyjƒtkiem jest g¡o·nik surround
CT8 DS, który nie moÃe byπ ukryty i wbudowany w
·cian∆.
JednakÃe, niezaleÃnie od tego jak dobre sƒ g¡o·niki
same w sobie, muszƒ one doskonale pracowaπ w
danym wn∆trzu; tak, wi∆c czas po·wi∆cony na
planowanie instalacji pozwoli zebraπ owoce w
przysz¡o·ci. Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny
g¡o·nikowe zapewniƒ Pa◊stwu wiele mi¡ych wraÃe◊
oraz przyjemno·π ze s¡uchania muzyki. Jednak
przed ich instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆
z poniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie
wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu.
B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w
ponad 65 krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w
momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu,
którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.
Pomimo, Ãe g¡o·niki sƒ pó¡-aktywne i wymagajƒ
aktywnej zwrotnicy, wzmocnienie mocy musi byπ
niezaleÃne. KaÃdy g¡o·nik (CT8 LR, CT8 CC i CT8
DS) wymaga dwóch kana¡ów wzmocnienia mocy, lub
nawet trzech je·li uÃywamy subwoofera CT8 SW.
Gwarantuje to uÃytkownikowi maksymalnƒ wygod∆ i
elastyczno·π wyboru mi∆dzy poszczególnymi
komponentami.
Subwoofer CT8 SW, w przeciwie◊stwie do
wi∆kszo·ci obecnie dost∆pnych subwooferów, nie
posiada swojego w¡asnego wzmacniacza mocy i jest
uÃywany w troch∆ inny sposób. Pierwotny koncept
systemów kina domowego opartych na przeróÃnych
systemach Dolby Digital i DTS wymaga¡ pi∆ciu lub
wi∆cej kana¡ów plus pojedynczego kana¡u LFE (Low
Frequency Effects). G¡ówne kana¡y przyjmujƒ pe¡ny
zakres sygna¡ów, a kana¡ LFE obs¡uguje efekty
specjalne do 140 Hz. Poniewaà jednak wielu ludzi
nie chce mieπ pi∆ciu lub wi∆cej pe¡no-zakresowych
g¡o·ników w jednym pokoju, systemy Dolby Digital i
DTS zacz∆¡y funkcjonowaπ razem z ma¡ymi
g¡o·niczkami o s¡abym rozszerzeniu niskich tonów.
Niskie cz∆stotliwo·ci z tych kana¡ów sƒ
rozpoznawane i wysy¡ane do kana¡u LFE i
reprodukowane przez subwoofer. Filtr
rozpoznawania niskich cz∆stotliwo·ci ustawiany jest
zazwyczaj na poziomie 80 Hz ze wzgl∆du na to, iÃ
dØwi∆k staje si∆ s¡abo ukierunkowany im niÃsza jest
jego cz∆stotliwo·π i lokalizacja g¡o·nika staje si∆
wówczas mniej istotna. To prawda, aczkolwiek
ludzkie ucho potrafi rozpoznawaπ kierunek dØwi∆ku
nawet przy niskich cz∆stotliwo·ciach i im wi∆cej
niskich tonów w g¡ównych kana¡ach, tym panorama
dØwi∆ku staje si∆ bardziej rzeczywista. Z tego teÃ
powodu, wiele high-endowych procesorów oferuje
filtracj∆ dØwi∆ku na znacznie niÃszym poziomie.
Równieà z tego wzgl∆du, subwoofer CT8 SW moÃe
byπ dodany do kaÃdego z g¡ównych kana¡ów,
rozszerzajƒc pasmo przenoszenia do poniÃej 20 Hz.
Minimalnƒ zalecanƒ konfiguracjƒ jest podpi∆cie
subwoofera do kaÃdego z kana¡ów przednich (lewy i
prawy) aby w pewnym stopniu urzeczywistniπ
kierunek dØwi∆ku zgodnie z akcjƒ na ekranie lub
39