Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Dishwasher
  5. LS 630
  6. Instructions for installation and use manual

Ariston LS 630 Instructions For Installation And Use Manual

Hide thumbs Also See for LS 630:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LS 630
LS 630
À

¸Ï ¨
¾
¦Â
¦
¢øà¬Ç

¤

ï¬ó
Dishwasher
GB
Instructions for installation and use
Lave-vasseille
FR
Instructions pour l’installation et l’emploi
Lavavajillas
E
Instrucciones para la instalación y el uso
:Âß
:Âß

³
¢
©
ò³
ú÷
¢ø

ôà«

Advertisement

loading

Related Manuals for Ariston LS 630

Summary of Contents for Ariston LS 630

  • Page 1 LS 630 LS 630 :Âß :Âß À ¸Ï ¨ ³ ¾ ¦Â ¦ ¢ © ¢øà¬Ç ¤ ï¬ó ò³ ú÷ ¢ø ôà« Dishwasher Instructions for installation and use Lave-vasseille Instructions pour l’installation et l’emploi Lavavajillas Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 5 =;<>5. ?;@& AB@3 CAD; E1 2FG "3 ?+H =IJK3 =D;@LM N,OP AB@Q( (RS TJU U & NFU U V( W( =X"U U Y'"M .A;AZ( [+\.( N,]"^0 NF. /_X`M C"+D5. abcd.( eAf() e<L%&'( *g EJhK%F6 .<;Ji C)A6 "SJ5$j kF.) NF%;<0 l /+mn =+5#o =qhr) /Ds.() *+,@U%U.( .
  • Page 6 OVGV%V<=V1 ±V$VN @V4 …V%VjVvV/ ³OG%<=1 Œ6#q •,- UKV V & ><=V V \( FKGV V 7 ]/( ƒ(.V V 1•( y6V V q UA$V V %/( y6q (K#6$7 0aY•( 0GL/"N "`4(BŽ%&( y6q O-Bq"o7 ><K6$/( >6o/( . m6jo/( ®"CA/( . ŠK6$/( ®"CA/( . …6R( ><)"i ƒ"Mp .
  • Page 7 ³><=\( n •^MR( mW()2 >ˆ^$7 O%7 •,- (KV V 6<_( ,!KV V k2 >,v4_ cBR OG%<=1 y6q š"j›() 0aY2 0GLN 0,oe/( >,6#$N D",E/"N O-)Bq"o< UK& >M,oN !"$Y2 ,0,oe/( >,6#$N D",E/( 0^J ()B-b7 •^MR( mW()2 @,I) FKsf/"N ><=\( >ˆ^$7 34 OG|"`%W( B$N ,ƒ"R"N D"$M/( mJ(KN "`,6q ¥t=/( µ"ER() A1"vM/( (K$EW( ,cd^G/( D"$M/( mJ(KN .±$^/( "`a$N @4 œ4=%7 ' FKsf/( F2 34 ()B-b7 ,±$^/( "`a$N •KY €1"vj/() 5"&"G/( (K$a7 ' ,>-A›( cAi ƒ"R( 5"C"C: F2 34 ƒmC 0- 0^J >,6#$N ((K4KJ ,O`6fY OGvGH €%G^LN c}).4 >6o/(...
  • Page 8 > = < !¥6MW( ,3<.T"1 mjG< ,0,oe/( ‹4"WAN @Z) +“ F”() ><=\( >ˆ^$7 34 O%,`%W( . FK#6$%7 mG/ ¥|"JB/( ±$N ƒmC 0- 0^J OVV%s%Y 0T ³m|"NA`G/( :",%/( @MEW( 0T >V V <=\( ŠSV V e< ŠS/( ƒ"R( œ^½ 0#-•"N (Ks%Y( ³_"`\( °"N .ƒ"R"N •JK7 ]/( >MEv/( 34 2B^<) }K$<...
  • Page 9 ?#53) /+mn •Jqm3 /+mc.( •Jqm3 *r =+5#$M (J3JI ,EJqd.( 4";<¹ =r"‚ /+mn +g"m3 ®DX (J5#$%&( ./+mn a9)x /, =;(AM /\I ,=;<Z( «"M /‚(x xJ0JQ( e]JQ( /‚(x /+mc.( •Jqm3 /+mc.( •Jqm¡ =;<Z( =ƒ\$6 aA+h3 €w"dV =+5#$M (J3JI " " T@–"M “. 9"KQ( ~"Lc.( €%h. •Jqm3 ,"...
  • Page 10 € † " 3 % " 9 ( ‚ “£"V@M “. ‹&) /, €+qd.( †3"VO.( ()9"%‚( ."^5mn x(@Q( kV()». /#q5. *&"sQ( †3"VO.( 9"+%‚( 23¼; =;<Z( “M 4»3 …R.( =X"ŸV @ž,1 kV()1 NF. !Jdq5. =.x"$Q( ŒRS :€+qd.( †3"VO.() /+mc.( •Jqm3 23 =q+qd.( =+#F.( ,?#5Q( ,€5Q( =I"L.() ~"Q( C(A‰%&() NF%;<0 u5o A+0 /FKM •"hq5.) /+mc.( †w"%V /_X1 u5o *&"sQ( /FK."M =+w"M@^F.(...
  • Page 11 …64 F)BN (BN2 ƒ"VV4 OG%,N X( 0f< ŠS/( ƒ"R( F"- ( ( ( ( ,>EMv4 X( >EMv4 34 (ƒ"R( n c}K1KR( œ6G/( >,#-) ƒ"R( cKoJ •6%‚ ,2Bf/( FKG7 +v?%/ >,Ev7 _"`1 y6q ŠK%• OG%<=1 .0-•( 5()}2) FKsf/( y6q œ6G/( O-(.< UK& ˜%,Ev%/ _"`1 Š2 F)BN) m&"J 0^J …6R( >ˆ^$%N (K4KJ .œ6G/( 34 ƒ"R( ©,6‚...
  • Page 12 /Ds.() *+,-.( NF%;<0 ‡5r) =U U +5U U #o ,@U U ‚• E"FU U 3 W( "^U U 5DU U V =+5#$M C"+D.( Aso )1 =;<Z( NFw(@B Aso A+0 /FKM =;<Z( !"c%B( NF. 2#_; €+qd.( /FK."M "^\+,@6 ,“+X =;<Z( ?Y) E)A;@6 …R.( E"FQ( ()9"%‚( aAU U Q ‡+U U DM )1 aAU U ;A0 ~"Q( b&(J3 ‡V", (›| º"ªz( ?3 r<%3 /FKM ]"^Z( ?Y) 2FG C"U U +DU U .( /\I ,!"#$%&( E)AM 23-.( 23 =5;Ji...
  • Page 13 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ف‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻲ ﺘ‬ ‫ﻟ ا ﺔ‬ ‫ﻧ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ا‬ ‫ﻮ ﻘ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ‫ن‬ ‫أ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ‬ ‫ﻳ ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ...
  • Page 14 "ÀJ5g) /,"K3 "sS ()‘@I( ,=5FK3 NF%^0() (›( =U U 5FKQ( EJF6 4'"–( 23 (bž, l ,€+qd.( /FK."M "À"c%B( CAo )( =;<Z( !"c%B( CAo /d¸ E1 2F#Q( 23 .i"Ds.( ŒRS 23 "#w(x A,`6 ,=+sh.( =V"+d.( NmDM !"d6'( /\I,¤%‰Q( ±h.( ~"oA%&( E)AM "^5g 2FG) /–( =5^& =+m5, 4"\&@6 uD\6 kV()z() EJqd.( u5o ./c%K6 ' =;<Z( =h+ŸV bn kV()z(...
  • Page 15 >VW"V,VfV/() >V<"VvV$V/( >t"‡ >W",t) •,¤v7 >C"CA/( g: •( •,¤v7 F(:)} ‘"V V l( œGV V $N cAV V <)B%N Ÿ/ ) >1(A‡( (c.6j/() >,Ev%/( >qK#?¦ (KVVMq( ,A`L/( n cA4 , c.Y X( c.Y 34 .>q"o/( °:"Eq ¥V V 6$V V %7 D"V V $MV V /( "<"V V EN F2 0f¿ F2 3G#R( 34 n cBV V ,1 ‹|"%W y6q "#|(} !Kf›( O7}:2 ( ( g: •() c.V V 6jV V /( >qKV V #¨...
  • Page 16 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 17 Height cm. 85 Capacity 12 standard place settings Mains water pressure 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar) Power voltage See data plate Total absorber power See data plate Fuse See data plate ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 18 Now close the rail stop flaps. Follow the sequence of actions illustrated in figure "F". lower rack lower rack ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 19 STOP ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 20 You can choose from six different positions. It is normally set to 4. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 21 Run cycle immediately after use. Drying Preliminary wash cycle for dishes and pans awaiting Short cold wash to prevent food completion of the load with the from drying onto the dishes. dishes from the next meal. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 22 0 - 14 0 - 17 0 -1,7 14 - 36 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 36 - 71 45 - 89 4,5 - 8,9 >71 > 89 > 8,9 "+" ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 23 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...

  • Page 24: Electrical Connection

    CAUTION: The dishwasher plug must be accessible even when the appliance is installed as a built-in unit so that maintenance can be done safely. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 25 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 26 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 27 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Page 28 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Page 29 60 Hauteur cm . 85 Capacité 12 couverts standard Pression eau alimentation 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar) Tension d'alimentation Voir plaquette caractéristiques Puissance totale absorbée Voir plaquette caractéristiques Fusible Voir plaquette caractéristiques LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Page 30 Refermez les ailettes pour bloquer le tout. Suivez le déroulement des panier inférieur panier inférieur opérations illustré figure "F". LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Page 31 STOP LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Page 32 Vous avez six positions au choix. Normalement il est réglé sur 4. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Page 33 Lavage préalable des casseroles et de la Lavage bref froid pour éviter vaisselle en atttendant de que les résidus ne séchent sur la vaisselle. compléter le chargemente au repas suivant. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Page 34 2kg.) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 > 50 > 89 > 8,9 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Page 35 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...

  • Page 36: Raccordement Électrique

    - neutre marron - phase ATTENTION : La fiche du lave-vaisselle doit toujours être accessible même en cas d'installation d'un lave-vaisselle encastré pour pou- voir effectuer les opérations d'entretien en toute sécurité. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Page 37 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Page 38 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Page 39 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 40 12 cubiertos normales Presión agua alimentación 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar) Tensión de alimentación Véase placa de características Potencia total absorvida Véase placa de características Fusible Véase placa de características LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 41 Ahora cierre las aletas para el bloqueo. Siga la secuencia de las operaciones cesto inferior cesto inferior ilustradas en la figura "F". LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 42 STOP LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 43 Puede elegir entre seis posiciones. Normalmente está fijado en la 4 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 44 Lavado preliminar de ollas Breve lavado frío para y vajilla a la espera de impedir que los residuos de completar la carga con la comida se sequen sobre la siguiente comida. vajilla. Remojo LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 45 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 > 50 > 89 > 8,9 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 46 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...

  • Page 47: Conexión Eléctrica

    - neutro marrón - fase ATENCIÓN: Cuando el lavavajilla se instala empotrado, el enchufe correspondiente debe permanecer accesible para permitir realizar las operaciones de mantenimiento con seguridad. LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 48 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 49 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 50 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 52 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 - 60044 Fabriano (Italy) Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com...