Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Operating instructions
DISHWASHER
Contents
EN
ZH
Installation, 2-3
简体中文，13
English,1
Wash options
Wash cycles, 7
Table of wash cycles
Shutting off the water and electricity supplies
Cleaning the dishwasher
Preventing unpleasant odours
Cleaning the sprayer arms
Cleaning the water inlet filter
Troubleshooting, 11
Assistance, 12
Before calling for Assistance
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ariston LST 216
Summary of Contents for Ariston LST 216
-
Page 1: Table Of Contents
Control panel Loading the racks, 5 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 6 LST 216 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash options Wash cycles, 7 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 8... -
Page 2: Installation
Installation Keep this instruction manual in a safe place for Connecting the water inlet hose future reference. If the appliance is sold, given away or • To a suitable cold water connection point: before moved, please ensure the manual is kept with the attaching the hose, run the water until it is perfectly machine, so that the new owner may benefit from the clear so that any impurities that may be present in the... -
Page 3: Advice Regarding The First Wash Cycle
Anti-flooding protection Anti-condensation strip To ensure floods do not occur, the dishwasher: After installing the dishwasher, open the door and stick - is provided with a special system which blocks the the adhesive transparent strip under the wooden shelf in water supply in the event of anomalies or leaks from order to protect it from any condensation which may inside the appliance. -
Page 4: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Upper rack Upper sprayer arm Tip-up compartments Rack height adjuster Lower rack Lower sprayer arm Cutlery basket Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse aid dispensers Data plate Control Panel Control panel Low salt Select wash indicator cycle button... -
Page 5: Loading The Racks
Loading the racks Before loading the racks, remove all food residues from Adjusting the height of the upper rack the crockery and empty liquids from glasses and cups. In order to make it easier to arrange the crockery, the upper After loading the appliance, check that the sprayer arms rack may be moved to a higher or lower level. -
Page 6: Lst 216 Start-Up And Use
Start-up and use Starting the dishwasher Measuring out the detergent 1. Turn the water tap on. A good wash result also depends on the correct 2. Open the door and press the ON/OFF button: you will amount of detergent being used; exceeding the hear a short beep and the ON/OFF and wash cycle stated amount does not result in a more effective indicator lights switch on for a few seconds. -
Page 7: Wash Cycles
Wash cycles If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Wash cycle Detergent duration... -
Page 8: Rinse Aid And Refined Salt
Rinse aid and refined salt - Press the P button repeatedly until the desired hardness Only use products which have been level has been reached (1-2-3-4-5 see Water hardness specifically designed for dishwashers. table ). Do not use table salt or industrial salt, or E.g. -
Page 9: Care And Maintenance
Care and maintenance Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly. - Turn off the water tap. - Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and clean it carefully under running water. - Replace the filter and screw the water hose back into position. -
Page 10: Precautions And Advice
Precautions and advice This appliance was designed and manufactured in For further information relating to the correct disposal compliance with current international safety standards. of household appliances, owners may contact the The following information has been provided for safety relevant public authority or the local appliance reasons and should therefore be read carefully. -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start or • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after cannot be controlled approximately one minute and reset the program. -
Page 12: Assistance
Assistance Before contacting Assistance: • Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide ( see Troubleshooting ). • Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist. • If the problem persists, contact the Authorised Technical Assistance Service. Never use the services of unauthorised technicians. - Page 13 洗碗机 目录 安装, 14-15 简体中文，13 定位和水平调节 水电连接 有关首次洗涤的建议 技术数据 电器图解, 16 总视图 控制板 放入餐具, 17 下碗篮 刀叉篮 上碗篮 启动和使用, 18 LST 216 启动洗碗机 洗涤剂用量 洗涤功能选择 洗涤程序, 19 洗涤程序表 漂洗剂和精盐, 20 漂洗剂用量 精盐用量 保养和维护, 21 关闭水源和电源 洗碗机的清洁 避免产生气味 洒水臂的清洁 进水过滤器的清洁 过滤器的清洁...
- Page 14 安装 进水管的连接 请妥善保存本说明手册，以便随时查阅。如果出售、转 • 与冷水管口连接：连接水管前，放掉部分水直到流出清 让或移动本机，请确保此手册与机器一起存放，以便新的使 水，以防水中杂质堵塞机器；然后将进水管装在 ¾ 英寸 用者可读到其中的建议，并从中受益。 螺纹口的水龙头上拧紧。 请认真阅读此说明书：内容包括与安全安装、使用和维 • 与热水管口连接：洗碗机可以使用不超过 60°C 的管道 护本机有关的重要信息。 热水（如果带散热器的中央暖气设备）。 搬运时应保持本机处于直立状态；如有必要，可向后倾斜。 按照有关冷水管的说明将热水管连接到水龙头上。 此电器为家庭专用，或类似场合，如： 如果进水管不够长，可向专业店或授权技术人员购买 - 商店、办公和其他工作环境中的员工厨房区域； （ 参阅《帮助服务》部分 ）。 - 农场住房； 见毗邻信 水压必须介于技术数据表所列的数值之间（ - 在酒店、旅馆和其他居住类环境中为顾客使用； 息 ）。 - 住宿加早餐类住宿环境。 注意不能弯折或按压水管。 定位和水平调节 1. 拆除本机包装并检查是否在运输中受损。 排水管的连接...
- Page 15 防溢水保护 技术数据 为确保不发生溢水问题，本洗碗机： 宽 44.5 cm - 配备在发生故障或内部泄漏时可中断进水的装置。 高 82 cm 规格 厚 57 cm 个别型号还配备附加安全装置 New Acqua Stop ，保证即 10 套标准餐具 容量 使在进水管断裂时仍可以防止发生溢水。 0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar) 水压 7.25 – 145 psi 电压 参阅电器数据标牌 总吸收功率 参阅电器数据标牌...
-
Page 16: 电器图解
电器图解 总视图 上碗篮 上洒水臂 翻转隔间 碗篮高度调节器 下碗篮 下洒水臂 刀叉篮 洗涤过滤器 精盐分配器 洗涤剂和漂洗剂分配器 数据标牌 控制板 控制板 洗涤程序选择键 低盐指示灯 开／关 指示灯 洗涤程序指示灯 开／关／重置按钮 低漂洗剂指示灯 仅限完全嵌入式机型。 只适用于特定型号。 洗涤程序和次数以及可选功能视机型可能有所不同。... -
Page 17: 放入餐具
放入餐具 调整上碗篮的高度 在放入餐具之前，要除去所有餐具上的食物残渣，并倒掉杯 为了更易于放置餐具，上碗篮可以调到更高或更低的高度。 中的液体。 放好之后，查看洒水臂确保其能够自由旋转。 最好是在空篮时调整上碗篮的高度。 下碗篮 切勿只抬高或降低篮子的一侧。 下碗篮可以盛放平底锅、锅盖、盘子、沙拉碗、刀叉餐具等，见 打开左右两边的导轨绊，拉出篮子；按 装篮示例 。 要求调高或调低，沿着导轨滑动直到前 盘子和大盖子应放在篮筐的两侧，以确 见图 轮到位，然后关上绊锁（ ）。 保它们不会阻挡上洒水臂的旋转。 一些型号的洗碗机装有翻转区 ，可以 竖直放置盘子或者水平放置平底锅和 沙拉碗。 如果篮子安装在“对偶空间”把手 上 见图 （ ），拉出上碗篮到底，握紧篮子 刀叉篮 两侧的把手并上下移动，然后慢慢将其 刀叉篮的类型视洗碗机型号而有所不同：刀叉篮应该放置在下碗 放回原处。 篮前面，可在固定嵌件间将其滑动推入，如果选择使用半负荷选 项，则应放在上碗篮中 （如有此功能）。 - 机内有一个可拆卸的滑 上碗篮的装篮示例 动装置，可使餐具尽可能 以最佳方式进行排列。 刀具和其他有锋利边缘的餐具均应放到刀叉篮里，并且尖端... -
Page 18: Lst 216 启动和使用
启动和使用 启动洗碗机 洗涤剂用量 1. 打开水龙头。 良好的洗涤效果也取决于正确的洗涤剂用量，使用过量 2. 打开机门，并按下开／关 (ON/OFF) 键：您将听到短促 洗涤剂并不能达到更有效的洗涤效果，反而还会造成环 境污染。 的哔哔声，开／关键和程序指示灯点亮数秒。 3. 量取洗涤剂（ 见下 ）。 只可使用洗碗机专用洗涤剂。 4. 放入餐具到碗篮中（ 参阅《放入餐具》部分 ）。 5. 根据餐具及其肮脏程度按下 P 键选择程序（ 参阅《洗 切勿使用洗洁精。 涤程序》部分 ），相应程序的指示灯会点亮。 使用过量洗涤剂可能会在洗涤结束时留下大量泡沫。 7. 关门后开始洗涤程序：几秒钟后可听到一声长嘀声，表 只有具备“多功能洗涤片 (MULTI-FUNCTIONAL 示洗涤程序开始。 8. 两短一长哔哔声表明程序结束，相应的指示灯缓慢闪 TABLETS)”功能的机型才建议使用片剂。 亮。打开机门，按下开／关键关掉机器，关掉水龙头，拔掉 应使用洗涤粉、漂洗剂和精盐，才能取得最佳的洗涤... -
Page 19: 洗涤程序
洗涤程序 如果餐具不太脏，或放入洗碗机前已用水冲洗，则可视情况降低洗涤剂用量。 洗涤程序和次数以及可选功能视机型可能有所不同。 洗涤剂 洗涤程序时长 (A) = A 室 （误差 ±10%） 洗涤程序选择说明 洗涤程序 干燥 (B) = B 室 小时：分钟 洗涤粉 洗涤液 洗涤片 较脏的餐具和锅具（不适合易 25 g (A) 25 ml (A) 1 (A) 2:25 是 碎的物品） 强力 21 g (A) 21 ml (A) 脏度一般的锅具和餐具。普通... -
Page 20: 漂洗剂和精盐
漂洗剂和精盐 - 重复按 P 按钮直到选中所需的硬度等级（1-2-3-4-5 见水 只可使用洗碗机专用产品。 硬度表 ）。 不要使用食盐或工业盐，或者洗洁精。 例如，硬度 1（指示灯 1 闪烁） 请按包装上的说明进行操作。 硬度 2（指示灯 1 长亮，指示灯 2 闪烁）。 如果使用多功能产品，则无需添加漂洗剂；不过，我们建 硬度 3（指示灯 1 和 2 长亮，指示灯 3 闪烁，以此类推）。 议您添加一些盐，特别是如果您居住地区的水源硬或非常硬， - 等候几秒钟后可自动退出该功能或可按任意一个选项按钮 退 则更要如此。请按包装上的说明进行操作。 出，或者按开／关按钮退出。 如果您不添加盐或漂洗剂，低盐 和低漂洗剂 的指示 即使使用多功能洗涤片，仍需填加盐分配器。 灯会一直点亮。... -
Page 21: 保养和维护
保养和维护... -
Page 22: 安全措施和建议
安全措施和建议 节能和环保 本机根据目前的国际安全标准设计和制造。以下信息的 提供是出于为安全考虑，必须认真仔细阅读。 节水和节电 • 只在装满洗碗机时才启动洗涤程序。等候本机装满之 一般安全措施 参阅《洗涤程 前，应使用“浸泡”程序防止产生气味（ 序》部分 ）。 • 此产品不应由肢体不健全、感官或精神有障碍或缺乏相 • 根据 《洗涤程序表》 选择适合餐具类型和肮脏程度的洗 关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非在其责任人 涤程序： 员的监督或使用指导下进行。 - 对于普普通肮脏程度的餐具，使用节省程序，可保证 • 应照看好儿童，确保不将本产品当作玩具。 较低的耗电和耗水量。 • 本机为家用设计，不适合商业或工业用途。 - 如果餐具数量较少，可启动“半量”功能 （ 参阅《启 • 本机只能由成人使用，并应遵循本手册中的说明清洗家 动和使用》部分 ）。 中餐具。 • 如果您的供电合同中有节能时段，可在电费较低的时段 • 本机不可露天安装，即使是有遮篷的地方也不可以。使 参阅《启动和使... -
Page 23: 故障排除
故障排除 如果本机发生运作故障，请在联络帮助服务前，先进行以下检查。 故障： 可能原因／排除方法： • 按开／关键关闭机器，约一分钟后重新启动并设置程序。 洗碗机不能启动或不能控制 • 电器的电源插座没有插好。 • 洗碗机的门没关好。 • 未锁上。使劲推门直到听到“咔嚓”声。 机门关不上 • 洗涤程序尚未结束。 洗碗机不能排水。 • 进水管弯折（参阅《安装》部分）。 • 排水管道堵塞。 • 过滤器被食物残渣堵塞。 • 餐具互相碰撞或碰撞洒水臂。 洗碗机噪音过大。 • 泡沫过多：洗涤剂用量不当或不适合洗碗机使用（参阅《启动和使用》部分）。 • 精盐量太低或剂量与水硬度不适合（参阅《漂洗剂和精盐》部分）。 餐具和杯子上有白膜或水垢沉积。 • 盐分配器的盖子没有盖好。 • 漂洗剂用完或用量不足。 • 漂洗剂用量过多。 餐具和杯子上有条纹或浅蓝色印痕。 • 选择了无干燥功能的洗涤程序。 餐具的干燥程度不当。... -
Page 24: 使用帮助
帮助服务 195088914.00 2010/11 - Xerox Fabriano 联络帮助服务之前： • 检查该故障是否可以自己排除（ 参阅《故障排除》部分 ）。 • 重新启动程序，检查故障是否已排除。 • 如果仍未排除，请联络授权的技术服务中心。 切勿让未经授权的技术人员进行维修。 请准备好下列资料信息： • 故障类型。 • 电器型号 (Mod.)。 • 序列号 (S/N)。 参阅《电器图解》部分 此信息可在本机的数据标牌上找到（ ）。...