Siemens hf35m562 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Microwave Oven
  5. HF35M562
  6. Instruction manual

Siemens hf35m562 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for hf35m562:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Making cooking as much fun as eating
Instruction manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 - 39
Instrucciones para el uso
. . . . . . . . . . . . . . . . .
40 - 79
Instruções de serviço
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80 - 119
¥pa­åæa ÿo濵o­a¸åø
. . . . . . . . . . . . . . .
120 - 160
DeluxeAppliances - EUappliances.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens hf35m562

Summary of Contents for Siemens hf35m562

  • Page 1 Making cooking as much fun as eating Instruction manual ......2 - 39 Instrucciones para el uso .

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents Safety information ......Your new appliance ......Switching the appliance on and off .
  • Page 3 Table of contents Changing the basic settings ....Care and cleaning ......Troubleshooting .

  • Page 4: Safety Information

    d Safety information Before installation Damage during transport Transporting the appliance Electrical connection Installation and connection Safety information DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 5 Hot cooking compartment Hot accessories Damaged cooking compartment door or door seal Heavily corroded surfaces Casing open DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 6 Hot or humid environment Incorrect repairs Information on the microwave Preparing food Ovenware DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 7 Microwave power and time Packaging Drinks DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 8: Causes Of Damage

    Baby food Foods with a shell or skin Drying food Food with a low water content Cooking oil Causes of damage Water in the hot cooking compartment Cooling with the appliance door open DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 9 Heavily soiled seal Operating the microwave without food Notes on ovenware Appliance door used as an area for standing or placing objects Moist food DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 10: Your New Appliance

    Your new appliance Control panel Rotary selector DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 11: Buttons And Display

    Buttons and display Symbol Button function Ž j / k Notes Cooking compartment Cooling fan DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 12 Notes Accessories Wire rack Optional accessories Glass roasting dish HZ 915001 DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 13: Switching The Appliance On And Off

    Switching the appliance on and off Ž Switching on Ž Switching off Ž Before using the appliance for the first time Safety information Setting the time DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 14: The Microwave

    Hiding the clock Changing basic settings Note Changing basic settings Cleaning accessories The microwave Note Tested for your in our cooking studio Notes regarding ovenware Suitable ovenware DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 15: Microwave Power

    Unsuitable ovenware Caution Ovenware test Microwave power settings Note DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 16 Setting the microwave Ž The cooking time has elapsed Ž Opening the appliance door during cooking Changing the cooking time Changing the microwave power setting Cancelling cooking Ž Notes Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 17: Series Of Operations

    1,2,3 series of operations Ovenware Setting follow on mode Ž ª « ¬ ª The cooking time has elapsed Changing the setting DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 18: Automatic Programmes

    Opening the appliance door during cooking Pausing cooking Cancelling cooking Ž Automatic programmes Setting the programme Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 19 DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 20 Programme has finished Ž Cancelling the programme Ž Changing the programme Changing the cooking time Notes for the automatic program Defrosting DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 21 Boiled potatoes Vegetables Rice Fish Standing time Dish Standing time DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 22: Programme Table

    Programme table Progr. no. Suitable foodstuffs Weight Ovenware on the range in kg cooking compartment floor Defrosting Cooking DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 23: Memory

    Memory Storing settings in the memory Ž Storing another setting Note Starting the memory function Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 24 Note The cooking time has elapsed Ž Pausing DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 25: Changing The Basic Settings

    Changing the basic settings Basic settings Basic setting Options Explanation ™‚ ‚ ƒ ™ƒ ‚ ƒ „ ™„ ‚ ƒ ™… ‚ ƒ „ DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 26: Care And Cleaning

    Care and cleaning Notes Cleaning agents DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 27 For easier cleaning Area Cleaning agents DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 28: Troubleshooting

    Troubleshooting Tested for you in our cooking studio Problem Possible cause Remedial action/notes DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 29: Light Bulb

    Problem Possible cause Remedial action/notes Replacing the oven light bulb DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 30 Replacing the glass cover DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 31: After Sales Service

    After sales service E number and FD number Technical data DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 32: Environmentally Friendly Disposal

    Environmentally friendly disposal ó DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 33: Dishes Tested For You In Our Cooking Studio

    Dishes tested for you in our cooking studio Notes Defrosting, heating up and cooking with the microwave DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 34 Defrosting Amount Microwave setting in watts Notes Time in minutes DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 35 Amount Microwave setting in watts Notes Time in minutes Defrosting, heating up or cooking frozen food DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 36 Amount Microwave setting in Notes watts Time in minutes Heating food DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 37 Quantity Microwave power Notes setting in watts, cooking time in minutes Cooking food Amount Microwave settings in watts Notes Time in minutes DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 38 Amount Microwave settings in watts Notes Time in minutes Tips for microwave operation No settings are given for specified amounts of food. The food becomes too dry. After the time has elapsed, the food is not defrosted, is not hot or is not cooked.

  • Page 39: Test Dishes In Accordance With En 60705

    Test dishes in accordance with EN 60705 Solo microwave cooking Dish Microwave power setting in W and Notes cooking time in minutes Solo microwave defrosting Dish Microwave power setting in W and Notes cooking time in minutes DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 40 Para disfrutar de la cocina tanto como DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 41 Contenido Consejos y advertencias de seguridad ..Su nuevo aparato ......Encender y apagar el aparato .
  • Page 42 Contenido Modificar los ajustes básicos ....Cuidados y limpieza ......Qué...

  • Page 43: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    d Consejos y advertencias de seguridad Antes del montaje Daños derivados del transporte Transportar el aparato Conexión eléctrica Instalación y conexión Consejos y advertencias para su seguridad DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 44 Compartimento de cocción caliente Accesorios calientes Puerta o junta de la puerta del compartimento de cocción deteriorada Superficies oxidadas DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 45 Carcasa abierta Entorno caliente o húmedo Reparaciones inadecuadas Consejos y advertencias sobre el microondas Preparación de alimentos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 46 Recipientes Potencia y tiempo del microondas Envases y envoltorios Bebidas DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 47 Alimentos para bebés Alimentos con cáscara o piel Secar alimentos Alimentos con poco contenido en agua Aceite de mesa DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 48 Causas de daños Agua en el compartimento de cocción caliente Enfriar con la puerta abierta Junta muy sucia Funcionamiento del microondas sin alimentos Indicaciones relativas a los recipientes Puerta del aparato como superficie de apoyo Alimentos húmedos DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 49: Su Nuevo Aparato

    Su nuevo aparato Panel de mando Selector giratorio DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 50 Teclas e indicadores Símbolo Función de la tecla Ž j / k Consejos y advertencias DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 51 Compartimento de cocción Ventilador Consejos y advertencias Accesorios DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 52: Encender Y Apagar El Aparato

    Parrilla Accesorios especiales Asador de vidrio HZ 915001 Encender y apagar el aparato Ž Encender Ž Apagar Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 53: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso Consejos y advertencias de seguridad Ajustar la hora Ocultar la hora Modificar los ajustes básicos Nota Modificar los ajustes básicos Limpiar los accesorios DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 54: El Microondas

    El microondas Nota Platos probados en nuestro estudio de cocina Consejos y advertencias de los recipientes Recipientes apropiados Recipientes no adecuados ¡Atención! Prueba de la vajilla DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 55: Del Microondas

    Niveles de potencia del microondas Nota Programar el microondas Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 56: Funcionamiento Secuencial

    La duración del ciclo de cocción ha transcurrido Ž Abrir la puerta del aparato durante el funcionamiento Modificar la duración del ciclo de cocción Modificar la potencia del microondas Cancelar el funcionamiento Ž Consejos y advertencias Ž Funcionamiento secuencial 1,2,3 Recipientes DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 57 Programar el funcionamiento secuencial Ž ª « ¬ ª La duración del ciclo de cocción ha transcurrido Modificar los ajustes Abrir la puerta del aparato durante el funcionamiento Interrumpir el funcionamiento Cancelar el funcionamiento Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 58: Programa Automático

    Programa automático Seleccionar el programa Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 59 El programa ha finalizado Ž Cancelar el programa Ž Modificar el programa Modificar la duración DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 60 Consejos y advertencias sobre los programas automáticos Descongelar DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 61: Tabla De Programas

    Patatas cocidas con sal Verduras Arroz Pescado Tiempos de reposo Plato Tiempo de reposo Tabla de programas N.º progr. Alimentos adecuados Margen de Recipiente en base peso en kg del compartimento de cocción Descongelar DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 62 N.º progr. Alimentos adecuados Margen de Recipiente en base peso en kg del compartimento de cocción Cocer Memoria Guardar configuraciones en la memoria Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 63: Activar Memoria

    Guardar otra configuración Nota Activar memoria Ž Nota El tiempo ha transcurrido Ž Interrumpir DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 64: Modificar Los Ajustes Básicos

    Modificar los ajustes básicos Ajustes básicos Ajuste básico Opciones Aclaración ™‚ ‚ ƒ ™ƒ ‚ ƒ „ ™„ ‚ ƒ ™… ‚ ƒ „ DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 65: Cuidados Y Limpieza

    Cuidados y limpieza Consejos y advertencias Productos de limpieza DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 66 Para facilitar la limpieza Zona Productos de limpieza DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 67: Qué Hacer En Caso De Avería

    Qué hacer en caso de avería Platos probados en nuestro estudio de cocina Avería Posible causa Solución/consejos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 68 Avería Posible causa Solución/consejos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 69 Cambiar la lámpara del horno DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 70: Servicio De Asistencia Técnica

    Sustituir el vidrio protector Servicio de Asistencia Técnica Número de producto (E) y número de fabricación (FD) DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 71 Datos técnicos DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 72: Eliminación De Residuos Respetuosa Con El Medio Ambiente

    Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente ó Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina Consejos y advertencias DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 73 Descongelar, calentar y cocer con el microondas Descongelar DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 74 Cantidad Potencias del microondas, Vatios Consejos y advertencias Tiempo, minutos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 75 Descongelación, calentamiento o cocción de alimentos congelados Cantidad Potencias del Consejos y advertencias microondas, Vatios Tiempo, minutos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 76 Cantidad Potencias del Consejos y advertencias microondas, Vatios Tiempo, minutos Calentamiento de alimentos Cantidad Potencia del Indicaciones microondas en vatios, duración en minutos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 77 Cantidad Potencia del Indicaciones microondas en vatios, duración en minutos Cocción de alimentos Cantidad Potencias del microondas, Vatios Consejos y advertencias Tiempo, minutos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 78 Cantidad Potencias del microondas, Vatios Consejos y advertencias Tiempo, minutos Consejos prácticos para usar el microondas No se encuentran referencias en el cuadro orientativo relativas a la cantidad de alimento que se desea preparar. El alimento sale demasiado seco. El alimento no se ha descongelado, no está...

  • Page 79: Comidas Normalizadas Según En 60705

    Comidas normalizadas según EN 60705 Cocer en el microondas Plato Potencia del microondas en vatios, Consejos y advertencias duración en minutos Descongelar en el microondas Plato Potencia del microondas en vatios, Indicaciones duración en minutos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 80 Para que cozinhar seja tão agradável como comer, DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 81 Índice Indicações de segurança ....O seu novo aparelho ..... . Ligar e desligar o aparelho .
  • Page 82 Índice Alterar as regulações base ....Manutenção e limpeza ....Uma anomalia, que fazer? .

  • Page 83: Indicações De Segurança

    d Indicações de segurança Antes da montagem Danos de transporte Transportar o aparelho Ligação eléctrica Instalação e ligação Indicações de segurança DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 84 Interior quente Acessórios quentes Danificação da porta ou do vedante da porta Superfícies enferrujadas Caixa aberta DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 85 Ambiente quente ou húmido Reparações indevidas Indicações para o microondas Preparação de alimentos Recipientes DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 86 Potência e tempo de microondas Embalagens Bebidas DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 87: Causa De Danos

    Comida para bebés Alimentos com casca ou pele Secar alimentos Alimentos com baixo teor de água Óleo alimentar Causa de danos Água no interior do aparelho quente Arrefecimento com a porta do aparelho aberta DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 88 Vedante muito sujo Funcionamento do microondas sem alimentos Recomendações sobre os recipientes Utilização da porta do aparelho como assento ou bancada Alimentos húmidos DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 89: O Seu Novo Aparelho

    O seu novo aparelho Painel de comandos Selector rotativo Teclas e visor DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 90: Interior Do Forno

    Símbolo Função da tecla Ž j / k Notas Interior do forno Ventoinha de arrefecimento Note DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 91 Acessórios Grelha Acessórios especiais Assadeira de vidro HZ 915001 DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 92: Ligar E Desligar O Aparelho

    Ligar e desligar o aparelho Ž Ligar Ž Desligar Ž Antes da primeira utilização Indicações de segurança Acertar a hora Ocultar as horas Alterar as regulações base DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 93: O Microondas

    Nota Alterar as regulações base Limpar os acessórios O microondas Nota Testado para si no nosso estúdio de cozinha Recomendações sobre os recipientes Recipientes adequados DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 94 Recipientes não adequados Atenção! Teste de loiça Potências de microondas Nota DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 95 Regular o microondas Ž O tempo de duração terminou Ž Abrir a porta do aparelho a meio da cozedura Alterar o tempo de duração Alterar a potência de microondas Cancelar o funcionamento Ž Notas Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 96: Sequência De Funcionamento 1,2,3

    Sequência de funcionamento 1,2,3 Recipientes Regular a sequência de funcionamento Ž ª « ¬ ª O tempo de duração terminou Alterar a regulação DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 97: Automático De Programas

    Abrir a porta do aparelho a meio da cozedura Interromper o funcionamento Cancelar o funcionamento Ž Automático de programas Regular um programa Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 98 DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 99 O programa terminou Ž Cancelar o programa Ž Alterar o programa Alterar o tempo de duração Indicações sobre o automático de programas Descongelar DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 100 Batatas cozidas Legumes Arroz Peixe Tempos de repouso Prato Tempo de repouso DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 101 Tabela de programas Programa Alimentos adequados Gama de Recipiente sobre a n.º pesos em base no interior do aparelho Descongelar Cozinhar DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 102 Memória Guardar regulações na memória Ž Guardar outra regulação Nota Activar a memória Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 103: Alterar As Regulações Base

    Nota O tempo de duração terminou Ž Interromper o funcionamento Alterar as regulações base Regulações base Regulação base Alternativas Explicação ™‚ ‚ ƒ ™ƒ ‚ ƒ „ ™„ ‚ ƒ ™… ‚ ƒ „ DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 104: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza Notas DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 105 Produtos de limpeza Para facilitar a limpeza Zona Produtos de limpeza DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 106: Uma Anomalia, Que Fazer

    Zona Produtos de limpeza Uma anomalia, que fazer? Testado no nosso estúdio de cozinha para si DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 107 Anomalia Causa possível Solução/Indicações DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 108 Anomalia Causa possível Solução/Indicações Substituir a lâmpada do forno DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 109 Substituir a cobertura de vidro DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 110: Serviço De Assistência Técnica

    Serviço de Assistência Técnica Ref.ª E e ref.ª FD Dados técnicos DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 111: Eliminação Ecológica

    Eliminação ecológica ó DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 112: Testado Para Si No Nosso Estúdio De Cozinha

    Testado para si no nosso estúdio de cozinha Note Descongelar, aquecer e cozinhar com microondas DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 113 Descongelar Quantidade Potência de micro ondas, Watt Notas Tempo, minutos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 114 Quantidade Potência de micro ondas, Watt Notas Tempo, minutos Descongelar, aquecer ou cozinhar alimentos ultracongelados DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 115 Quantidade Potência de Notas micro ondas, Watt Tempo, minutos Aquecer alimentos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 116 Quantidade Potência de microondas, Notas Watt Tempo de duração em minutos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 117 Cozinhar alimentos Quantidade Potência de Notas micro ondas, Watt Tempo, minutos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 118 Sugestões para o micro ondas Não encontra qualquer indicação de regulação para a quantidade de alimentos preparados. A comida ficou muito seca. Decorrido o tempo regulado, a comida ainda não está descongelada, quente ou cozinhada. Decorrido o tempo de cozedura regulado, a refeição está...

  • Page 119: Refeições De Teste Segundo En 60705

    Refeições de teste segundo EN 60705 Cozinhar com microondas Solo Prato Potência de microondas em W, Notas tempo de duração em minutos Descongelar com microondas solo Prato Potência de microondas em W, Notas tempo de duração em minutos DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 120 ѹo¢¾ ÿpoýecc ÿpå¨o¹o­æe¸åø eª¾ ªoc¹a­åæ a¯ c¹oæ¿®o ²e ºªo­oæ¿c¹­åø ®a® å ca¯a eªa DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 121 Coªep²a¸åe ¥pa­åæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å ....aò ¸o­¾¼ ÿpå¢op ......®æ÷ñe¸åe å...
  • Page 122 Coªep²a¸åe ŵ¯e¸e¸åe ¢aµo­¾x ºc¹a¸o­o® ....šxoª å oñåc¹®a ......ѹo ªeæa¹¿...
  • Page 123 d ¥pa­åæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ ¥o­pe²ªe¸åø ÿpå ¹pa¸cÿop¹åpo­®e ™pa¸cÿop¹åpo­®a ÿpå¢opa ¥oª®æ÷ñe¸åe ® õæe®¹poce¹å šc¹a¸o­®a å ÿoª®æ÷ñe¸åe š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 124 ¦opøñaø pa¢oñaø ®a¯epa ¦opøñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¥o­pe²ªe¸åe ª­epý¾ ÿpå¢opa åæå ee ºÿæo¹¸å¹eæø ¥pop²a­e­òåe ÿo­epx¸oc¹å DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 125 C¸ø¹¾¼ ®opÿºc ¦opøñåe åæå ­æa²¸¾e ÿpeª¯e¹¾ pøªo¯ c ÿpå¢opo¯ He®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¼ pe¯o¸¹ š®aµa¸åø ÿo åcÿo濵o­a¸å÷ ¯å®po­oæ¸o­o¨o pe²å¯a ¥på¨o¹o­æe¸åe ÿåóå DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 126 ¥ocºªa oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸ å ­pe¯ø ­oµªe¼c¹­åø šÿa®o­®a Haÿå¹®å DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 127 ©e¹c®oe ÿå¹a¸åe ¥poªº®¹¾ ­ ®o²ºpe åæå co ò®ºp®o¼ Cºò®a ÿpoªº®¹o­ DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 128 ¥poªº®¹¾ c ¸åµ®å¯ coªep²a¸åe¯ ­æa¨å Pac¹å¹e濸oe ¯acæo ¥påñ帾 ÿo­pe²ªe¸å¼ oªa ­ ¨opøñe¼ ®a¯epe Oxæa²ªe¸åe ÿpå¢opa c o¹®p¾¹o¼ ª­epýe¼ Cå濸oe µa¨pøµ¸e¸åe ºÿæo¹¸å¹eæe¼ Pe²å¯ ¯å®po­oæ¸ ÿpå ÿºc¹o¯ ÿpå¢ope š®aµa¸åø ÿo åcÿo濵o­a¸å÷ ÿocºª¾ Åcÿo濵o­a¸åe ª­epý¾ ÿpå¢opa ­ ®añec¹­e cåªe¸¿ø åæå ÿoæ®å æa²¸¾e ÿpoªº®¹¾ DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 129: Aò ¸O­¾¼ Ÿpå¢Op

    aò ¸o­¾¼ ÿpå¢op ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 130 Ž¸oÿ®å å 帪å®aýåø C寭oæ ͺ¸®ýåø ®¸oÿ®å Ž j / k š®aµa¸åø ¸º¹pe¸¸ee ÿpoc¹pa¸c¹­o Oxæa²ªa÷óå¼ ­e¸¹åæø¹op DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 131 š®aµa¸åø ¥på¸aªæe²¸oc¹å Peòe¹®a Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å C¹e®æø¸¸aø ÿocºªa HZ 915001 DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 132: Æ÷Ñe¸åe Å ­¾®Æ÷Ñe¸åe Ÿpå¢Opa

    ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe ÿpå¢opa Ž Ž ®æ÷ñe¸åe Ž ¾®æ÷ñe¸åe ¥epeª ÿep­¾¯ åcÿo濵o­a¸åe¯ ¥pa­åæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å šc¹a¸o­®a ­pe¯e¸å DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 133: X8F;Å®Po­o渾

    O¹®æ÷ñe¸åe 帪å®aýåå ­pe¯e¸å cº¹o® ŵ¯e¸e¸åe ¢aµo­¾x ºc¹a¸o­o® š®aµa¸åe ŵ¯e¸e¸åe ¢aµo­¾x ºc¹a¸o­o® Oñåc¹®a ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ å®po­o渾 š®aµa¸åe ¥po¹ec¹åpo­a¸o ªæø ac ­ ¸aòe¼ ®ºx¸e-c¹ºªåå š®aµa¸åø ÿo ­¾¢opº ÿocºª¾ Pe®o¯e¸ªºe¯aø ÿocºªa DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 134 Heÿoªxoªøóaø ÿocºªa ¸å¯a¸åe! ¥po­ep®a ÿocºª¾ ³¸añe¸åø ¯oó¸oc¹å ¯å®po­oæ¸ DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 135 š®aµa¸åe šc¹a¸o­®a pe²å¯a ¯å®po­oæ¸ Ž ¥o åc¹eñe¸åå ­pe¯e¸å Ž O¹®p¾­a¸åe ª­epý¾ ÿpå¢opa ­o ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ŵ¯e¸e¸åe ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø ŵ¯e¸e¸åe ¯oó¸oc¹å ¯å®po­oæ¸ stop Ž ¥pe®paóe¸åe pa¢o¹¾ ÿpå¢opa DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 136: 1,2,3-ªoÿoæ¸å¹E濸¾¼ Pe²Å

    š®aµa¸åø Ž 1,2,3-ªoÿoæ¸å¹e濸¾¼ pe²å¯ ¥ocºªa šc¹a¸o­®a ªoÿoæ¸å¹e濸o¨o pe²å¯a Ž ª « ¬ start. ª DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 137: Po¨pa¯¯a A­¹O¯a¹Åñec®O¨o Ÿpå¨o¹O­æe¸åø

    ¥o åc¹eñe¸åå ­pe¯e¸å ŵ¯e¸e¸åe ºc¹a¸o­®å O¹®p¾­a¸åe ª­epý¾ ÿpå¢opa ­o ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¥påoc¹a¸o­®a pa¢o¹¾ ÿpå¢opa Ž ¥pe®paóe¸åe pa¢o¹¾ ÿpå¢opa ¥po¨pa¯¯a a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø Hac¹po¼®a ÿpo¨pa¯¯ Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 138 DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 139 ¥o µa­epòe¸åå ÿpo¨pa¯¯¾ Ž Ž O¹¯e¸a ÿpo¨pa¯¯¾ ŵ¯e¸e¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ ŵ¯e¸e¸åe ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø š®aµa¸åø ÿo ºc¹a¸o­®e ÿpo¨pa¯¯¾ a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢æ÷ª DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 140 Paµ¯opa²å­a¸åe O¹­ap¸o¼ ®ap¹oíeæ¿ O­oóå DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 141 Påc P¾¢a pe¯ø ­¾ªep²®å ¡æ÷ªo pe¯ø ­¾ªep²®å ™a¢æåýa ÿpo¨pa¯¯ Ho¯ep ¥oªxoªøóåe ©åaÿaµo¸ ¥ocºªa ¸a ª¸e ÿpo¨- ÿpoªº®¹¾ ­eca, ®¨ pa¢oñe¼ ®a¯ep¾ pa¯¯¾ Paµ¯opa²å­a¸åe ©o­eªe¸åe ªo ¨o¹o­¸oc¹å DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 142: A¯ø¹

    Ho¯ep ¥oªxoªøóåe ©åaÿaµo¸ ¥ocºªa ¸a ª¸e ÿpo¨- ÿpoªº®¹¾ ­eca, ®¨ pa¢oñe¼ ®a¯ep¾ pa¯¯¾ ¥a¯ø¹¿ Coxpa¸e¸åe ºc¹a¸o­o® ­ ÿa¯ø¹å Ž DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 143 Coxpa¸e¸åe ªpº¨åx ºc¹a¸o­o® š®aµa¸åe A®¹å­åµaýåø íº¸®ýåå ÿa¯ø¹å Ž š®aµa¸åe ¥o åc¹eñe¸åå ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø Ž Oc¹a¸o­®a DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 144: ŵ¯e¸e¸åe ¢Aµo­¾X ºc¹A¸o­o

    ŵ¯e¸e¸åe ¢aµo­¾x ºc¹a¸o­o® ¡aµo­¾e ºc¹a¸o­®å ¡aµo­aø ºc¹a¸o­®a oµ¯o²¸¾e µ¸añe¸åø ¥oøc¸e¸åø ™‚ ‚ ƒ ™ƒ ‚ „ ƒ ™„ ‚ ƒ ™… ‚ ƒ „ DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 145: X9A;Xoª Å Oñåc¹®A

    šxoª å oñåc¹®a š®aµa¸åø Ñåc¹øóåe cpeªc¹­a DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 146 ©æø ¢oæee æ먮o¼ oñåc¹®å ³o¸a oñåc¹®å Ñåc¹øóåe cpeªc¹­a DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 147: ѹO ªeæa¹¿ Ÿpå ¸Eåcÿpa­¸oc¹Å

    ³o¸a oñåc¹®å Ñåc¹øóåe cpeªc¹­a ѹo ªeæa¹¿ ÿpå ¸eåcÿpa­¸oc¹å? ¥po¹ec¹åpo­a¸o ªæø ­ac ­ ¸aòe¼ ®ºx¸e-c¹ºªåå Heåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe/º®aµa¸åø DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 148 Heåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe/º®aµa¸åø DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 149 ³a¯e¸a æa¯ÿoñ®å ­ ªºxo­o¯ ò®aíº DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 150: Cep­åc¸aø C溲¢A

    ³a¯e¸a c¹e®æø¸¸o¨o ®oæÿa®a Cep­åc¸aø c溲¢a Ho¯ep E å ¸o¯ep FD DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 151 ™ex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å DeluxeAppliances - EUappliances.com...

  • Page 152: Pa­å濸Aø º¹Åæåµaýåø ºÿa®O­®Å

    ¥pa­å濸aø º¹åæåµaýåø ºÿa®o­®å ó ¥po¹ec¹åpo­a¸o ªæø ­ac ­ ¸aòe¼ ®ºx¸e-c¹ºªåå š®aµa¸åø DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 153 Paµ¯opa²å­a¸åe, paµo¨pe­a¸åe å ªo­eªe¸åe ¢æ÷ª ªo ¨o¹o­¸oc¹å ÿpå ÿo¯oóå ¯å®po­oæ¸ Paµ¯opa²å­a¸åe DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 154 O¢½e¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, a¹¹ š®aµa¸åø pe¯ø, ¯å¸º¹ DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 155 O¢½e¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, a¹¹ š®aµa¸åø pe¯ø, ¯å¸º¹ Paµ¯opa²å­a¸åe, paµo¨pe­a¸åe åæå ªo­eªe¸åe µa¯opo²e¸¸¾x ÿoæºía¢på®a¹o­ ªo ¨o¹o­¸oc¹å O¢½e¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, a¹¹ š®aµa¸åø pe¯ø, ¯å¸º¹ DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 156 O¢½e¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, a¹¹ š®aµa¸åø pe¯ø, ¯å¸º¹ Paµo¨pe­a¸åe ¢æ÷ª DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 157 O¢½ë¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸ š®aµa¸åø (¹), ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø (¯å¸) ¥på¨o¹o­æe¸åe ¢æ÷ª DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 158 O¢½e¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, a¹¹ š®aµa¸åø pe¯ø, ¯å¸º¹ DeluxeAppliances - EUappliances.com...
  • Page 159 Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo åcÿo濵o­a¸å÷ ¯å®po­oæ¸ ¾ ¸e ¯o²e¹e ¸a¼¹å ÿapa¯e¹p¾ ºc¹a¸o­®å ªæø ÿpå¨o¹a­æå­ae¯o¨o o¢½e¯a ÿpoªº®¹o­. ¡æ÷ªo ÿoæºñåæoc¿ cæåò®o¯ cºxå¯. ¡æ÷ªo ÿo åc¹eñe¸åå ºc¹a¸o­æe¸¸o¨o ­pe¯e¸å eóe ¸e paµ¯opoµåæoc¿, ¸e paµo¨peæoc¿ åæå ¸e ¨o¹o­o. ¥o åc¹eñe¸åå ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢æ÷ªo º ¢op¹å®a ÿepe¨peæoc¿, a ­ cepeªå¸e eóe ¸e ¨o¹o­o.
  • Page 160 Žo¸¹po濸¾e ¢æ÷ªa ­ coo¹­e¹c¹­åå c EN 60705 ¥på¨o¹o­æe¸åe ¹oæ¿®o c ¯å®po­oæ¸a¯å ¡æ÷ªo oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹ š®aµa¸åø pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø, ¯å¸ Paµ¯opa²å­a¸åe ¹oæ¿®o c ¯å®po­oæ¸a¯å ¡æ÷ªo oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹ š®aµa¸åø pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø, ¯å¸ DeluxeAppliances - EUappliances.com...

Table of Contents