Kompernass UK 8 A1 Operating Instructions Manual
Colour surveillance camera
Hide thumbs
Also See for UK 8 A1:
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Operating instructions manual (39 pages) ,
- Operating instructions manual (29 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass UK 8 A1
Summary of Contents for Kompernass UK 8 A1
- Page 1 COLOUR SURVEILLANCE CAMERA UK 8 A1 COLOUR SURVEILLANCE CAMERA Operating instructions CAMERĂ DE SUPRAVEGHERE COLOR Instrucţiuni de utilizare ΕΓΧΡΩΜΗ ΚΑΜΕΡΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ Οδηүίες χρήσης FARB-ÜBERWACHUNGSKAMERA Bedienungsanleitung IAN 91101...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειω- θείτε...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ..........8 UK 8 A1... -
Page 5: Introduction
(possibly by means of a weather- proof housing or similar). This product is not intended for commercial or industrial use. The warranty does not provide compensation for damage caused by improper use of the device! UK 8 A1... -
Page 6: Package Contents
640 x 480 pixels TV lines horizontal Focal length 6 mm Viewing angle approx. 35° IR LEDs IR LED range Light sensitivity 0.5 lux Protection type water spray protected (IP 44) Operating temperature -10°C to +50°C Relative humidity <= 95% UK 8 A1... -
Page 7: Safety Instructions
Route the cable so that there is no danger of tripping and so that the cable will not get damaged. ■ The connectors for the connecting cables must not be exposed to moisture. The connectors must therefore (in case of external installation) be protected against penetration by liquids. UK 8 A1... -
Page 8: Device Description
Locking screw Wall mount Cinch socket (audio) Cinch socket (video) Low voltage connection Extension cable Cinch plug (video) Cinch plug (audio) Low voltage connection Low voltage plug Cinch plug (audio) Cinch plug (video) Mains adapter Low voltage plug UK 8 A1... -
Page 9: Assembly
(e.g. a monitor). ♦ Connect the low voltage plug of the mains adapter to the low voltage socket of the extension cable ♦ Connect the mains adapter to a correctly-installed and earthed mains socket. UK 8 A1... -
Page 10: Cleaning
2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applica- ble regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. UK 8 A1... -
Page 11: Appendix
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 91101 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 12 Importator ......... . . 17 UK 8 A1...
-
Page 13: Introducere
fi e protejat împotriva umezelii (eventual cu ajutorul unei carcase rezistente la intemperii ş.a.). Produsul nu este destinat folosirii profesionale sau industriale. Pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme nu se acordă garanţie! UK 8 A1... -
Page 14: Furnitura
Distanţa focală 6 mm Unghi de vizibilitate cca 35° LED-uri IR Rază de acţiune LED-uri IR Fotosensibilitate 0,5 Lux protejat împotriva apei Tip protecţie pulverizate (IP 44) Temperatura de operare -10°C - +50°C Umiditatea atmosferică <= 95 % UK 8 A1... -
Page 15: Indicaţii De Siguranţă
în calea dvs. şi să nu poată fi deteriorat. ■ Contactele cu fi şe ale cablului de conexiune nu trebuie supuse umezelii. Din acest motiv (la montajul în exterior) contactele cu fi şe trebuie protejate împotriva umezelii. UK 8 A1... -
Page 16: Descrierea Aparatului
Mufă Cinch (audio) Mufă Cinch (video) Mufă de joasă tensiune Cablu prelungitor Conector Cinch (video) Conector Cinch (audio) Mufă de joasă tensiune Conector de joasă tensiune Conector Cinch (audio) Conector Cinch (video) Adaptor de reţea Conector de joasă tensiune UK 8 A1... -
Page 17: Montarea
(video şi audio) ale cablului prelungitor la intrările video şi audio ale dispozitivului dvs. de afi şare (de exemplu un monitor). ♦ Conectaţi conectorul de joasă tensiune al adaptorului de reţea la mufa de joasă tensiune a cablului prelungitor UK 8 A1... -
Page 18: Curăţarea
şi electronice). Eliminaţi aparatul prin intermediul unei fi rme specializate şi autoriza- te sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor. UK 8 A1... -
Page 19: Anexa
înlocuite şi reparate. Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semna- late imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. UK 8 A1... -
Page 20: Service-Ul
Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 91101 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 21 UK 8 A1...
- Page 22 Εισαγωγέας ......... 27 UK 8 A1...
-
Page 23: Εισαγωγή
υγρασία (ενδεχ. με ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες περίβλημα, κτλ.). Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική ή βιομηχα- νική χρήση. Για βλάβες, οι οποίες είναι αποτέλεσμα χρήσης μη σύμ- φωνης με τους κανονισμούς, δεν αναλαμβάνουμε καμία εγγύηση! UK 8 A1... -
Page 24: Παραδοτέος Εξοπλισμός
640 x 480 Pixel Γραμμές TV οριζόντια Εστιακή απόσταση 6 χιλ. Οπτική γωνία περ. 35° IR-LED Εμβέλεια IR-LED 5 μ. Φωτοευαισθησία 0,5 Lux προστασία από ψεκαζόμενο Είδος προστασίας νερό (IP44) Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C - +50°C Υγρασία αέρα <= 95 % UK 8 A1... -
Page 25: Υποδείξεις Ασφαλείας
Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλες συσκευές, όπως π.χ. με οθόνη, πρέπει επίσης να τηρούνται οι οδηγίες χρήσης και οι υποδείξεις ασφαλείας αυτών των συσκευών. ■ Το καλώδιο σύνδεσης δεν πρέπει να πιάνεται, να λυγίζει ή να περνάει επάνω από αιχμηρές άκρες. UK 8 A1... -
Page 26: Περιγραφή Συσκευής
Υποδοχή Cinch (βίντεο) Υποδοχή για πολύ χαμηλή τάση Καλώδιο επέκτασης Βύσμα Cinch (βίντεο) Βύσμα Cinch (ήχος) Υποδοχή για πολύ χαμηλή τάση Βύσμα για πολύ χαμηλή τάση Βύσμα Cinch (ήχος) Βύσμα Cinch (βίντεο) Προσαρμογέας δικτύου Βύσμα για πολύ χαμηλή τάση UK 8 A1... -
Page 27: Συναρμολόγηση
και μία υποδοχή για πολύ χαμηλή τάση ♦ Συνδέστε την κάμερα με τους ανάλογους συνδέσμους του καλωδίου επέκτασης ♦ Συνδέστε τα βύσματα Cinch (βίντεο και ήχος) του καλωδίου επέκτασης με την είσοδο βίντεο και ήχου της συσκευής ένδειξής σας (π.χ. μία οθόνη). UK 8 A1... -
Page 28: Καθαρισμός
Καθαρίζετε περιστασιακά την κάμερα από τυχόν σκόνες και ακα- θαρσίες, προ παντός το μπροστινό τζάμι της κάμερας. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ένα καθαρό, μαλακό και στεγνό πανί. Μην τρίβετε πολύ δυνατά, ειδάλλως μπορεί να δημιουργηθούν γρατζουνίσματα στο μπροστινό τζάμι, τα οποία χειροτερεύουν την ποιότητα εικόνας. UK 8 A1... -
Page 29: Απόρριψη
σαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης. Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. UK 8 A1... -
Page 30: Σέρβις
Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται οι εμφανιζόμενες επισκευές. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 91101 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 31 UK 8 A1...
- Page 32 Importeur ......... . . 37 UK 8 A1...
-
Page 33: Einführung
Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden (evtl. wetter- festes Gehäuse o.ä.). Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz vorgesehen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen! UK 8 A1... -
Page 34: Lieferumfang
¼“ CMOS (6,35 mm) Aufl ösung 640 x 480 Pixel TV Linien horizontal Brennweite 6 mm Blickwinkel ca. 35° IR-LEDs IR-LED Reichweite Lichtempfi ndlichkeit 0,5 Lux Schutzart spritzwassergeschützt (IP 44) Betriebstemperatur –10°C - +50°C Luftfeuchtigkeit <= 95 % UK 8 A1... -
Page 35: Sicherheitshinweise
Wird das Gerät in Verbindung mit anderen Geräten, wie z.B. einem Monitor benutzt, so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser Geräte ebenfalls beachtet werden. ■ Das Anschlusskabel darf nicht eingeklemmt, abgeknickt und über scharfe Kanten geführt werden. UK 8 A1... -
Page 36: Gerätebeschreibung
Die Steckverbindungen müssen daher (bei Montage im Außenbereich) gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt werden. Gerätebeschreibung IR-LEDs Kameralinse Helligkeitssensor Rändelmutter Feststellschraube Wandhalterung Cinchbuchse (Audio) Cinchbuchse (Video) Niedervoltbuchse Verlängerungskabel Cinchstecker (Video) Cinchstecker (Audio) Niedervoltbuchse Niedervoltstecker Cinchstecker (Audio) Cinchstecker (Video) Netzadapter Niedervoltstecker UK 8 A1... -
Page 37: Montage
Die Kamera verfügt über ein Anschlusskabel mit zwei Cinch-Buchsen und einer Niedervoltbuchse ♦ Verbinden Sie die Kamera mit den entsprechenden Steckverbin- dungen des Verlängerungskabels ♦ Verbinden Sie die Cinch-Stecker (Video und Audio) des Verlängerungskabels mit dem Video- und Audioeingang Ihres Anzeigegerätes (z.B. einem Monitor). UK 8 A1... -
Page 38: Reinigung
Reinigen Sie die Kamera gelegentlich von Staub und Schmutz, vor allem die Frontscheibe der Kamera. Verwenden Sie dazu ein sauberes, weiches und trockenes Tuch. Reiben Sie nicht zu stark, da es sonst Kratzspuren auf der Frontscheibe geben kann, welche die Bildqualität verschlechtern. UK 8 A1... -
Page 39: Entsorgung
Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli- chen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. UK 8 A1... -
Page 40: Service
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 91101 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2013 · Ident.-No.: UK8A1-052013-2 IAN 91101...